| Chinese Text Project |
| Show statistics Edit searchSearch details: |
|---|
| Scope: Chu Ci Request type: Paragraph |
| Condition 1: Contains text "苾芬孝祀神嗜飲食" Matched:1. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
《楚茨 - Chu Ci》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《楚茨》 Library Resources |
| 4 | 楚茨: |
我孔熯矣、式禮莫愆。 工祝致告、徂賚孝孫。 苾芬孝祀、神嗜飲食。 卜爾百福、如幾如式。 既齊既稷、既匡既敕。 永錫爾極、時萬時憶。 |
| Chu Ci: |
We are very much exhausted, And have performed every ceremony without error. The able priest announces [the will of the Spirits], And goes to the filial descendent to convey it. ' Fragrant has been your filial sacrifice, And the Spirits have enjoyed your spirits and viands. They confer upon you a hundred blessings; Each as it is desired, each as sure as law. You have been exact and expeditious; You have been correct and careful : They will ever confer on you the choicest favours, In myriads and tens of myriads. ' |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
|---|