| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《鹑之奔奔 - Chun Zhi Ben Ben》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《鹑之奔奔》 Library Resources |
| 1 | 鹑之奔奔: |
鹑之奔奔、鹊之强强。 人之无良、我以为兄。 |
| Chun Zhi Ben Ben: |
Boldly faithful in their pairings are quails; Vigorously so are magpies. This man is all vicious, And I consider him my brother! | |
| 2 | 鹑之奔奔: |
鹊之强强、鹑之奔奔。 人之无良、我以为君。 |
| Chun Zhi Ben Ben: |
Vigorously faithful in their pairings are magpies; Boldly so are quails. This woman is all vicious, And I regard her as marchioness. |
URN: ctp:book-of-poetry/chun-zhi-ben-ben