Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Show translation:[None] [English]
-> -> -> -> -> Dong Men Zhi Yang

《东门之杨 - Dong Men Zhi Yang》

 English translation: James Legge [?] Library Resources
1 东门之杨:
东门之杨、其叶牂牂。
昏以为期、明星煌煌。
Dong Men Zhi Yang:
On the willows at the east gate,
The leaves are very luxuriant.
The evening was the time agreed on,
And the morning star is shining bright.

2 东门之杨:
东门之杨、其叶肺肺。
昏以为期、明星晢晢。
Dong Men Zhi Yang:
On the willows at the east gate,
The leaves are dense.
The evening was the time agreed on,
And the morning star is shining bright.

URN: ctp:book-of-poetry/dong-men-zhi-yang