Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
《东门之杨 - Dong Men Zhi Yang》 | English translation: James Legge [?] | Library Resources |
1 | 东门之杨: |
东门之杨、其叶牂牂。 昏以为期、明星煌煌。 |
Dong Men Zhi Yang: |
On the willows at the east gate, The leaves are very luxuriant. The evening was the time agreed on, And the morning star is shining bright. | |
2 | 东门之杨: |
东门之杨、其叶肺肺。 昏以为期、明星晢晢。 |
Dong Men Zhi Yang: |
On the willows at the east gate, The leaves are dense. The evening was the time agreed on, And the morning star is shining bright. |
URN: ctp:book-of-poetry/dong-men-zhi-yang