Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Show translation:[None] [English]
-> -> -> -> -> Fu Tian

《甫田 - Fu Tian》

 English translation: James Legge [?]
Books referencing 《甫田》 Library Resources
1 甫田:
无田甫田、维莠骄骄。
无思远人、劳心忉忉。
Fu Tian:
Do not try to cultivate fields too large; -
The weeds will only grow luxuriantly.
Do not think of winning people far away; -
Your toiling heart will be grieved.

2 甫田:
无田甫田、维莠桀桀。
无思远人、劳心怛怛。
Fu Tian:
Do not try to cultivate fields too large; -
The weeds will only grow proudly.
Do not think of winning people far away; -
Your toiling heart will be distressed.

3 甫田:
婉兮娈兮、总角丱兮。
未几见兮、突而弁兮。
Fu Tian:
How young and tender,
Is the child with his two tufts of hair!
When you see him after not a long time,
Lo! he is wearing the cap!

URN: ctp:book-of-poetry/fu-tian