詩經 : 國風 : 周南 : 芣苢 - 中國哲學書電子化計劃

中国哲学书电子化计划	中国哲学书电子化计划
	简体字版

译文对照：[不显示] [英文翻译]

《芣苢》

英文翻译：理雅各（James Legge）^[?]

1 打开字典显示相似段落	芣苢:	采采芣苢、薄言采之。采采芣苢、薄言有之。
	Fu Yi:	We gather and gather the plantains; Now we may gather them. We gather and gather the plantains; Now we have got them.
2 打开字典显示相似段落	芣苢:	采采芣苢、薄言掇之。采采芣苢、薄言捋之。
	Fu Yi:	We gather and gather the plantains; Now we pluck the ears. We gather and gather the plantains; Now we rub out the seeds.
3 打开字典显示相似段落	芣苢:	采采芣苢、薄言袺之。采采芣苢、薄言襭之。
	Fu Yi:	We gather and gather the plantains; Now we place the seeds in our skirts. We gather and gather the plantains; Now we tuck out skirts under our girdles.

URN: ctp:book-of-poetry/fu-yi