| Chinese Text Project |
| Show statistics Edit searchSearch details: |
|---|
| Scope: Huang Niao Request type: Paragraph |
| Condition 1: Contains text "維此奄息百夫之特" Matched:1. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
《黃鳥 - Huang Niao》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《黃鳥》 Library Resources |
| 1 | 黃鳥: |
交交黃鳥、止于棘。 誰從穆公、子車奄息。 維此奄息、百夫之特。 臨其穴、惴惴其慄。 彼蒼者天、殲我良人。 如可贖兮、人百其身。 |
| Huang Niao: |
They flit about, the yellow birds, And rest upon the jujube trees. Who followed duke Mu [to the grave]? Ziche Yansi. And this Yansi, Was a man above a hundred. When he came to the grave, He looked terrified and trembled. Thou azure Heaven there! Thou art destroying our good men. Could he have been redeemed, We should have given a hundred lives for him. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
|---|