詩經 : 國風 : 秦風 : 蒹葭 - 蒹葭蒼蒼、白露為霜。 - 中國哲學書電子化計劃

轉為手機模式

轉為完整模式

简体English

書名檢索：

中國哲學書電子化計劃

中國哲學書電子化計劃

譯文對照：[不顯示] [英文翻譯]

先秦兩漢 -> 經典文獻 -> 詩經 -> 國風 -> 秦風 -> 蒹葭

顯示統計修改檢索內容檢索內容：
檢索範圍: 蒹葭檢索類型: 段落
條件1: 包含字詞"蒹葭蒼蒼白露為霜" 符合次數：1.
共1段落。第1頁，共1頁。

《蒹葭》

英文翻譯：理雅各（James Legge）^[?]

提到《蒹葭》的書籍 電子圖書館

1 打開字典顯示相似段落	蒹葭:	蒹葭蒼蒼、白露為霜。所謂伊人、在水一方。遡洄從之、道阻且長。遡遊從之、宛在水中央。
	Jian Jia:	The reeds and rushes are deeply green, And the white dew is turned into hoarfrost. The man of whom I think, Is somewhere about the water. I go up the stream in quest of him, But the way is difficult and long. I go down the stream in quest of him, And lo! he is right in the midst of the water.
2 打開字典顯示相似段落相關討論	蒹葭:	蒹葭淒淒、白露未晞。所謂伊人、在水之湄。遡洄從之、道阻且躋。遡遊從之、宛在水中坻。
	Jian Jia:	The reeds and rushes are luxuriant, And the white dew is not yet dry. The man of whom I think, Is on the margin of the water. I go up the stream in quest of him, But the way is difficult and steep. I go down the stream in quest of him, And lo! he is on the islet in the midst of the water.
3 打開字典顯示相似段落	蒹葭:	蒹葭采采、白露未已。所謂伊人、在水之涘。遡洄從之、道阻且右。遡遊從之、宛在水中沚。
	Jian Jia:	The reeds and rushes are abundant, And the white dew is not yet ceased. The man of whom I think, Is on the bank of the river. I go up the stream in quest of him, But the way is difficult and turns to the right. I go down the stream in quest of him, And lo! he is on the island in the midst of the water.

共1段落。第1頁，共1頁。