Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Show statistics Edit searchSearch details: |
---|
Scope: Mang Request type: Paragraph |
Condition 1: Contains text "兄弟不知咥其笑矣" Matched:1. |
Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
《氓 - Mang》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《氓》 Library Resources |
5 | 氓: |
三岁为妇、靡室劳矣。 夙兴夜寐、靡有朝矣。 言既遂矣、至于暴矣。 兄弟不知、咥其笑矣。 静言思之、躬自悼矣。 |
Mang: |
For three years I was your wife, And thought nothing of my toil in your house. I rose early and went to sleep late, Not intermitting my labours for a morning. Thus [on my part] our contract was fulfilled, But you have behaved thus cruelly. My brothers will not know [all this], And will only laugh at me. Silently I think of it, And bemoan myself. |
Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
---|