在Facebook上关注我们，随时得到最新消息 在Twitter上关注我们，随时得到最新消息 在新浪微博上关注我们，随时得到最新消息 在豆瓣上关注我们，随时得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
译文对照：[不显示] [英文翻译]
-> -> -> -> -> 木瓜

《木瓜》

 英文翻译：理雅各（James Legge）[?]
提到《木瓜》的书籍 电子图书馆
1 木瓜:
投我以木瓜、报之以琼琚。
匪报也、永以为好也。
Mu Gua:
There was presented to me a papaya,
And I returned for it a beautiful Ju-gem;
Not as a return for it,
But that our friendship might be lasting.

2 木瓜:
投我以木桃、报之以琼瑶。
匪报也、永以为好也。
Mu Gua:
There was presented to me a peach,
And I returned for it a beautiful Yao-gem;
Not as a return for it,
But that our friendship might be lasting.

3 木瓜:
投我以木李、报之以琼玖。
匪报也、永以为好也。
Mu Gua:
There was presented to me a plum,
And I returned for it a beautiful Jiu-gem;
Not as a return for it,
But that our friendship might be lasting.

URN: ctp:book-of-poetry/mu-gua