Chinese Text Project |
Show statistics Edit searchSearch details: |
---|
Scope: Mu Gua Request type: Paragraph |
Condition 1: Contains text "投我以木瓜報之以瓊琚匪報也永以為好也" Matched:1. |
Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
《木瓜 - Mu Gua》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《木瓜》 Library Resources |
1 | 木瓜: |
投我以木瓜、報之以瓊琚。 匪報也、永以為好也。 |
Mu Gua: |
There was presented to me a papaya, And I returned for it a beautiful Ju-gem; Not as a return for it, But that our friendship might be lasting. | |
2 | 木瓜: |
投我以木桃、報之以瓊瑤。 匪報也、永以為好也。 |
Mu Gua: |
There was presented to me a peach, And I returned for it a beautiful Yao-gem; Not as a return for it, But that our friendship might be lasting. | |
3 | 木瓜: |
投我以木李、報之以瓊玖。 匪報也、永以為好也。 |
Mu Gua: |
There was presented to me a plum, And I returned for it a beautiful Jiu-gem; Not as a return for it, But that our friendship might be lasting. |
Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
---|