詩經 : 國風 : 衛風 : 淇奧 - 如切如磋，如琢如磨。 - 中國哲學書電子化計劃

简体English

書名檢索：

中國哲學書電子化計劃

中國哲學書電子化計劃

譯文對照：[不顯示] [英文翻譯]

先秦兩漢 -> 經典文獻 -> 詩經 -> 國風 -> 衛風 -> 淇奧

顯示統計修改檢索內容檢索內容：
檢索範圍: 淇奧檢索類型: 段落
條件1: 包含字詞"如切如磋如琢如磨" 符合次數：1.
共1段落。第1頁，共1頁。

《淇奧》

英文翻譯：理雅各（James Legge）^[?]

提到《淇奧》的書籍 電子圖書館

1 打開字典顯示相似段落	淇奧:	瞻彼淇奧、綠竹猗猗。有匪君子、如切如磋、如琢如磨。瑟兮僩兮、赫兮咺兮。有匪君子、終不可諼兮。
	Qi Yu:	Look at those recesses in the banks of the Qi, With their green bamboos, so fresh and luxuriant! There is our elegant and accomplished prince, - As from the knife and the file, As from the chisel and the polisher! How grave is he and dignified! How commanding and distinguished! Our elegant and accomplished prince, - Never can he be forgotten!
2 打開字典顯示相似段落	淇奧:	瞻彼淇奧、綠竹青青。有匪君子、充耳琇瑩、會弁如星。瑟兮僩兮、赫兮咺兮。有匪君子、終不可諼兮。
	Qi Yu:	Look at those recesses in the banks of the Qi, With their green bamboos, so strong and luxuriant! There is our elegant and accomplished prince, - With his ear-stoppers of beautiful pebbles, And his cap, glittering as with stars between the seams! How grave is he and dignified! How commanding and distinguished! Our elegant and accomplished prince, - Never can he be forgotten!
3 打開字典顯示相似段落	淇奧:	瞻彼淇奧、綠竹如簀。有匪君子、如金如錫、如圭如璧。寬兮綽兮、猗重較兮。善戲謔兮、不為虐兮。
	Qi Yu:	Look at those recesses in the banks of the Qi, With their green bamboos, so dense together! There is our elegant and accomplished prince, - [Pure] as gold or as tin, [Soft and rich] as a sceptre of jade! How magnanimous is he and gentle! There he is in his chariot with its two high sides! Skilful is he at quips and jokes, But how does he keep from rudeness in them!

共1段落。第1頁，共1頁。