| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| Show statistics Edit searchSearch details: |
|---|
| Scope: Qian Chang Request type: Paragraph |
| Condition 1: Contains text "褰裳涉溱" Matched:1. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
《褰裳 - Qian Chang》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《褰裳》 Library Resources |
| 1 | 褰裳: |
子惠思我、褰裳涉溱。 子不我思、岂无他人。 狂童之狂也且。 |
| Qian Chang: |
If you, Sir, think kindly of me, I will hold up my lower garments, and cross the Zhen. If you do not think of me, Is there no other person [to do so]? You, foolish, foolish fellow! | |
| 2 | 褰裳: |
子惠思我、褰裳涉洧。 子不我思、岂无他士。 狂童之狂也且。 |
| Qian Chang: |
If you, Sir, think kindly of me, I will hold up my lower garments, and cross the Wei. If you do not think of me, Is there no other gentleman [to do so]? You, foolish, foolish fellow! |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
|---|