Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Show translation:[None] [English]
-> -> -> -> -> Shi Mu Zhi Jian

《十畝之閒 - Shi Mu Zhi Jian》

 English translation: James Legge [?] Library Resources
1 十畝之閒:
十畝之閒兮、桑者閑閑兮。
行與子還兮。
Shi Mu Zhi Jian:
Among their ten acres,
The mulberry-planters stand idly about.
'Come,' [says one to another], 'I will return with you.'

2 十畝之閒:
十畝之外兮、桑者泄泄兮。
行與子逝兮。
Shi Mu Zhi Jian:
Beyond those ten acres,
The mulberry-planters move idly about.
'Come,' [says one to another], 'I will go away with you.'

URN: ctp:book-of-poetry/shi-mu-zhi-jian