| Chinese Text Project |
| Search details: |
|---|
| Scope: Si Gan Request type: Paragraph |
| Condition 1: References "乃生男子載寢之床載衣之裳載弄之璋" Matched:2. |
| Total 2 paragraphs. Page 1 of 1. |
《斯干 - Si Gan》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《斯干》 Library Resources |
| 8 | 斯干: |
乃生男子、載寢之床、載衣之裳、載弄之璋。 其泣喤喤、朱芾斯皇、室家君王。 |
| Si Gan: |
Sons shall be born to him: They will be put to sleep on couches; They will be clothed in robes; They will have sceptres to play with; Their cry will be loud. They will be [hereafter] resplendent with red knee-covers, The [future] king, the princes of the land. | |
| 9 | 斯干: |
乃生女子、載寢之地、載衣之裼、 載弄之瓦。 無非無儀、唯酒食是議、無父母詒罹。 |
| Si Gan: |
Daughters shall be born to him: They will be put to sleep on the ground; They will be clothed with wrappers; They will have tiles to play with. It will be theirs neither to do wrong nor to do good. Only about the spirits and the food will they have to think, And to cause no sorrow to their parents. |
| Total 2 paragraphs. Page 1 of 1. |
|---|