Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Show translation:[None] [English]
Search details:
Scope: Si Mu Request type: Paragraph
Condition 1: References "集于苞栩,王事靡盬" Matched:2.
Total 2 paragraphs. Page 1 of 1.

四牡 - Si Mu

English translation: James Legge [?]
Books referencing 《四牡》 Library Resources
3 四牡:
翩翩者鵻、载飞载下、集于苞栩。
王事靡盬、
不遑将父。
Si Mu:
The Filial doves keep flying about,
Now soaring aloft, and now descending,
Collecting on the bushy oaks;
But the king's business was not to be slackly performed;
And I had not leisure to nourish my father.

4 四牡:
翩翩者鵻、载飞载止、集于苞杞。
王事靡盬、
不遑将母。
Si Mu:
The Filial doves keep flying about,
Now flying, now stopping,
Collecting on the bushy medlars;
But the king's business was not to be slackly performed;
And I had not leisure to nourish my mother.

Total 2 paragraphs. Page 1 of 1.