| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| Search details: |
|---|
| Scope: Xiao Ming Request type: Paragraph |
| Condition 1: References "照临下土" Matched:1. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
《小明 - Xiao Ming》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《小明》 Library Resources |
| 1 | 小明: |
明明上天、照临下土。 我征徂西、至于艽野。 二月初吉、载离寒暑。 心之忧矣、其毒大苦。 念彼共人、涕零如雨。 岂不怀归、畏此罪罟。 |
| Xiao Ming: |
O bright and high Heaven, Who enlightenest and rulest this lower world! I marched on this expedition to the west, As far as this wilderness of Qiu. From the first day of the second month, I have passed through the cold and the heat. My heart is sad; The poison [of my lot] is too bitter. I think of those [at court] in their offices, And my tears flow down like rain. Do I not wish to return? But I fear the net for crime. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
|---|