| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| Search details: |
|---|
| Scope: Xiao Rong Request type: Paragraph |
| Condition 1: References "六辔在手" Matched:1. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
《小戎 - Xiao Rong》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《小戎》 Library Resources |
| 2 | 小戎: |
四牡孔阜、六辔在手、骐駵是中、騧骊是骖、龙盾之合、鋈以觼軜。 言念君子、温其在邑。 方何为期、胡然我念之。 |
| Xiao Rong: |
His four horses are in very fine condition, And the six reins are in the hand [of the charioteer]. Piebald, and bay with black mane, are the insides; Yellow with black mouth, and black, are the outsides; Side by side are placed the dragon-figured shields; Gilt are the buckles for the inner reins. I think of my husband [thus], Looking so mild in the cities there. What time can be fixed for his return? Oh! how I think of him! |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
|---|