Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Show translation:[None] [English]
Show statistics Edit searchSearch details:
Scope: Xiao Rong Request type: Paragraph
Condition 1: Contains text "四牡孔阜六轡在手騏駵是中騧驪是驂龍盾之合鋈以觼軜" Matched:1.
Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.

小戎 - Xiao Rong

English translation: James Legge [?]
Books referencing 《小戎》 Library Resources
2 小戎:
四牡孔阜、六轡在手、騏駵是中、騧驪是驂、龍盾之合、鋈以觼軜
言念君子、溫其在邑。
方何為期、胡然我念之。
Xiao Rong:
His four horses are in very fine condition,
And the six reins are in the hand [of the charioteer].
Piebald, and bay with black mane, are the insides;
Yellow with black mouth, and black, are the outsides;
Side by side are placed the dragon-figured shields;
Gilt are the buckles for the inner reins.
I think of my husband [thus],
Looking so mild in the cities there.
What time can be fixed for his return?
Oh! how I think of him!

Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.