Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Show translation:[None] [English]
-> -> -> -> -> You Di Zhi Du
Show statistics Edit searchSearch details:
Scope: You Di Zhi Du Request type: Paragraph
Condition 1: Contains text "噬肯適我" Matched:1.
Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.

《有杕之杜 - You Di Zhi Du》

 English translation: James Legge [?]
Books referencing 《有杕之杜》 Library Resources
1 有杕之杜:
有杕之杜、生于道左。
彼君子兮、噬肯適我。
中心好之、曷飲食之。
You Di Zhi Du:
There is a solitary russet pear tree,
Growing on the left of the way.
That princely man there!
He might be willing to come to me.
In the centre of my heart I love him,
[But] how shall I supply him with drink and food?

2 有杕之杜:
有杕之杜、生于道周。
彼君子兮、噬肯來遊。
中心好之、曷飲食之。
You Di Zhi Du:
There is a solitary russet pear tree,
Growing where the way makes a compass.
That princely man there!
He might be willing to come and ramble [with me].
In the centre of my heart I love him,
[But] how shall I supply him with drink and food?

Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.