內容
《通俗編》作者翟灝是乾隆十九年進士，長期擔任府學教授。他長期收集漢語中的俗語、方言（包括詞、詞組、基本詞彙和成語）。每卷一類，其中三十八類包括有：天文、地理、時序、倫常、仕進、政治、文學、武功、儀節、祝誦、品目、行事、交際、境遇、性情、身體、言笑、稱謂、神鬼、釋道、藝術、婦女、貨財、居處、服飾、器用、飲食、獸畜、禽魚、草木、俳優、數目、語辭、狀貌、聲音、文字、故事、識余。每條均舉出出處﹐有的出於經史或筆記。周中孚稱此書「搜羅宏富，考証精詳，而自成其為一家之書，非他家所能及也」。翟灝同鄉好友梁同書又作有《直語補正》一書，收錄《通俗編》所遺漏之條目，或者補充例証，或者訂正錯誤，合計416條﹐原載《頻羅庵遺集》卷十四﹐可與《通俗編》相補充。今本《通俗編》均附有《直語補正》。
出版
《通俗編》有乾隆十六年（1751年）無不宜齋刊本。1937年商務印書館據函海本排印發行，為《叢書集成》之一。此外還有商務印書館1958年刊本。
延伸閱讀
• 吳俊. 翟灝在語詞研究方面的貢獻——讀《通俗編》札記J. 安順學院學報, 1994(3):34-38.
• 曲彥斌. 廣博精審的《通俗編》J. 尋根, 2014(3):85-89.
參考
《通俗編》是清代翟灝作的通俗詞語、方言考源相關的書籍，共38卷、5456條。