Chinese Text Project Data wiki |
玉篇[View] [Edit] [History]ctext:327366
The Yupian is a significant work in the history of Written Chinese. It is the first major extant dictionary in the four centuries since the completion of Shuowen and records thousands of new characters that had been introduced into the language in the interim. It is also important for documenting nonstandard súzì (俗字, "popular written forms of characters"), many of which were adopted in the 20th century as official simplified Chinese characters. For instance, the Yupian records that wàn (traditional 萬, "ten thousand, myriad") had a popular form of (simplified 万), which is much easier to write with three strokes versus thirteen.
Baxter describes the textual history:
The original Yùpiān was a large and unwieldy work of thirty juàn fascicles", and during Táng and Sòng various abridgements and revisions of it were made, which often altered the original fănqiè spellings; of the original version only fragments remain (some two thousand entries out of a reported original total of 16,917), and the currently-available version of the Yùpiān is not a reliable guide to Early Middle Chinese phonology.
In 760, during the Tang dynasty, Sun Jiang (孫強; Sun Chiang) compiled a Yupian edition, which he noted had a total of 51,129 words, less than a third of the original 158,641. In 1013, Song dynasty scholar Chen Pengnian (陳彭年; Ch'en P'eng-nien) published a revised Daguang yihui Yupian (大廣益會玉篇; "Expanded and enlarged Jade Chapters"). The Japanese monk Kūkai brought an original version Yupian back from China in 806, and modified it into his c. 830 Tenrei Banshō Meigi, which is the oldest extant Japanese dictionary.
Text | Count |
---|---|
海國圖志 | 1 |
日本訪書志 | 1 |
浙江通志 | 1 |
正字通 | 1 |
音韻日月燈 | 1 |
新唐書 | 1 |
研北雜志 | 1 |
欽定續文獻通考 | 1 |
四庫全書總目提要 | 9 |
文獻通考 | 2 |
直齋書錄解題 | 1 |
封氏聞見記 | 1 |
宋史 | 1 |
合併字學篇韻便覽 | 1 |
學笵 | 1 |
Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |