許訓年輕時讀經史，為人持正，應鄉里薦舉入仕，官至太常。漢靈帝建寧二年（169年）六月，司徒劉寵任太尉。許訓代劉寵為司徒。建寧四年（171年）三月，因大瘟疫，司徒許訓卸任，司空橋玄繼任。熹平三年（174年）十二月，時任永樂少府（董太后宮的少府）的許訓代唐珍為司空，熹平五年（176年）五月，代替陳耽為太尉。七月，許訓卸任，光祿勛劉寬繼為太尉。許訓後事不詳。