生平

在宋末初任著作郎，後為蕭道成屬下太尉行參軍。昇明二年（478年），蕭嶷擔任江州刺史，劉繪在其麾下擔任左軍主簿。昇明三年（479年）蕭嶷轉任荊州刺史，劉繪隨從赴江陵，擔任鎮西外兵曹參軍。同年（建元元年），南朝齊建國，蕭嶷轉任揚州刺史，劉繪跟從擔任驃騎主簿。

劉繪談吐雅致，有文義，善隸書。蕭嶷對功曹王詡讚許劉繪。劉繪為司空記室録事，轉任太子洗馬、大司馬諮議、兼録事。豫章王蕭嶷與文惠太子蕭長懋的僚屬有黨爭，劉繪為了迴避鬥爭，外任為南康相。郡務餘暇，專意講說。召還至建康，為安陸王蕭子敬屬下護軍司馬，轉任中書郎，掌詔誥。齊武帝命他幫助國子祭酒何胤制定禮儀，為竟陵王蕭子良所仰慕。建康文人被竟陵王蕭子良召集到西邸，劉繪為後進領袖，發揮才能。

永明八年（490年）蕭子響被處決後，蕭嶷想要求將他安葬，召劉繪為此事上表文。劉繪求紙筆，須臾便成。蕭嶷見到「提攜鞠養，俯見成人」八字，嘆道：「禰衡何以過此」。後北魏使者前來，武帝命劉繪前去應接。事畢，編纂《語辭》。

隆昌元年（494年），兄長劉悛獲罪將被誅殺，劉繪伏闕請代兄死。當時西昌侯蕭鸞輔政，將他赦免。蕭鸞召劉繪為鎮軍長史，轉任黃門郎。同年（延興元年）七月，蕭鸞為驃騎大將軍，劉繪受輔國將軍之號，諮議領錄事，主管筆翰。同年（建武元年）十月，蕭鸞即位為齊明帝，劉繪轉任太子中庶子，出為寧朔將軍、撫軍長史。

蕭緬之子安陸王蕭寶晊擔任湘州刺史，劉繪在他麾下擔任冠軍長史、長沙郡內史、行湘州事。蕭寶晊的王妃是劉繪之兄劉悛之女，蕭寶晊愛王妃的侍婢，劉繪奪取侍婢，將事情奏聞。蕭寶晊以為恨，與劉繪不協。

劉繪母親去世，服喪三年。服喪結束，他在晉安王蕭寶義屬下擔任寧朔將軍、征北長史、南東海郡太守、行南徐州事。永元二年（500年），蕭衍起兵，朝廷以劉繪為持節、都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事、輔國將軍、領寧蠻校尉、雍州刺史，劉繪固辭不受。劉繪轉任建安王蕭寶寅屬下車騎長史，行府國事（車騎府、建安國）。蕭衍包圍建康，南兗州刺史張稷總城內軍事，計劃廢黜蕭寶卷，劉繪有所參與，閒語累夜。蕭寶卷被殺害，建康城內派遣劉繪和范雲持蕭寶卷首級到石頭城去見蕭衍。劉繪擔任大司馬從事中郎。中興二年（502年）去世。享年四十五歲。撰有《能書人名》。

子女

• 劉孝綽（長子）

• 劉孝能（次子、早逝）

• 劉潛（三子、字孝儀）

• 劉孝勝（五子）

• 劉孝威（六子）

• 劉孝先（七子）

• 女（嫁給王叔英）

• 女（嫁給張嵊）

• 劉令嫺（嫁給徐勉之子徐悱）