Biography

Pu was born into a poor merchant family from Zichuan (淄川, in Zibo, Shandong). At the age of 18, he received the Xiucai degree in the Imperial examination; it was not until he was 71 that he was awarded the Gongsheng ("tribute student") degree for his achievement in literature rather than for passing the Imperial examinations.

He spent most of his life working as a private tutor, collecting the stories that were later published in Strange Stories from a Chinese Studio in 1740. Some critics attribute the Vernacular Chinese novel Xingshi Yinyuan Zhuan ("Marriage Destinies to Awaken the World") to him.

Translations of his work

• Strange Tales from Liaozhai (tr. Sidney L. Sondergard). Jain Pub Co., 2008. .

• Strange Tales from a Chinese Studio (tr. John Minford). London: Penguin, 2006. 562 pages. .

• Strange Tales from the Liaozhai Studio (Zhang Qingnian, Zhang Ciyun and Yang Yi). Beijing: People's China Publishing, 1997. .

• Strange Tales from Make-do Studio (Denis C. & Victor H. Mair). Beijing: Foreign Languages Press, 1989.

• Strange Tales of Liaozhai (Lu Yunzhong, Chen Tifang, Yang Liyi, and Yang Zhihong). Hong Kong: Commercial Press, 1982.

• Strange Stories from the Lodge of Leisures (George Soulié). London: Constable, 1913.

• Strange Stories from a Chinese Studio (tr. Herbert A. Giles). London: T. De La Rue, 1880. .

Movies

• The Knight of Shadows: Between Yin and Yang 2019, Jackie Chan as Pu Songling

生平

蒲松齡生活在明末清初，出身小商人家庭。蒲氏為淄川世家，熱衷功名。父親蒲槃時家道已漸中落，曾娶妻孫氏、董氏、李氏，松齡為董氏子。年少時，張獻忠、李自成起事、明朝滅亡、清軍入關，正處改朝易鼎之際，社會動盪。蒲松齡19歲時參加縣府的考試，縣、府、道試均奪得第一名，取中秀才，受到山東學政施閏章獎譽，「名藉藉諸生間」。康熙元年（ 1662年），長子蒲箬出生。然而他在之後科舉場中極不得志，雖滿腹實學，鄉試屢不中，46歲時方被補為廩膳生，71歲時被補為貢生。平日除微薄田產外，以教書、幕僚維生。

康熙九年（1671年）八月，蒲松齡在江蘇省寶應縣為同鄉進士孫蕙做幕僚，後隨往高郵，一年後回家鄉，居家曾隨縉紳高珩、唐夢賚遊嶗山。十二年在豐泉鄉王觀正家坐館。康熙十八年（1679年）在鄉紳畢際家中做塾師，受到禮遇，「居齋信有家庭樂」，三十二年畢際有病逝，蒲松齡作《哭畢刺史》八首。康熙三十三年，受山東按察使喻成龍相邀，做臬台署中的座上客。康熙四十八年（1709年）蒲松齡辭別畢家石隱園綽然堂，其間教學近40年，直到71歲以老歸家。康熙五十四年病逝，一生頗不得意。

蒲松齡與妻子劉孺人合葬于靠近蒲家莊村東面的蒲氏墓園。蒲松齡的座右銘是：有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦關終屬楚。苦心人，天不負，臥薪嚐膽，三千越甲可吞吳。（《題鎮紙銅尺》，取典史記）

文學創作

從20歲起，蒲松齡開始收集素材。在揚州的游幕經歷，也為蒲松齡的創作積累了諸多素材。鄒濤的《三借廬筆談》記載，蒲松齡作此書時，常設茶煙於道旁，「見行者過，必強與語，搜奇說異，隨人所知」，「偶聞一事，歸而粉飾之」。有說只要說出一些神鬼傳說供蒲松齡者就可領取一碗小米綠豆粥，。蒲松齡40歲時完成志怪小說《聊齋誌異》，該書共有十二卷，四百九十餘篇。每成篇章，便請同鄉好友王士禎指正。蒲松齡在世時，因家貧並未刊刻，僅在同儕間傳鈔，並幾度改易原稿，直至死前仍有增添。

王時禎十分推重蒲阿松齡大，是為奇才，對《聊齋誌異》甚為喜愛，為之題詩：「姑妄言之姑聽矣，豆棚瓜架雨如絲。為應厭作人間語，愛聽秋墳鬼唱詩也。」王曾欲以五百兩黃金購《聊齋誌異》手稿而購得。蒲松齡還為此立下家規：「吾生平惡筆，一切遺稿，而許閱諸他人」，手稿由長子世代傳存，八世孫蒲英灝遺失下半部，今存上半部，收藏於遼寧圖書館，。除此之外，蒲松齡還創作了詩、詞、散文、俚曲等，還有一篇長篇白話小說《醒世姻緣傳》（《醒世姻緣傳》作者西周生，一般以為即《聊齋誌異》作者蒲松齡，但）。後來有專門研究蒲松齡及其作品的學問，名以「蒲學」。

《聊齋誌異》直到蒲松齡死後的乾隆三十一年（1766年）才得以首次刊行。其著名版本有青柯亭本、鑄雪齋本等，還在近20個國家有譯本出版。《剪燈新話》、《》、《虞初新志》和《聊齋誌異》等書傳入日本後，在日本漢學家圈子中獲得好評，刺激了江戶時代怪談文學的發展。從1903年起，日本外交人員和文人矢野龍溪陸續翻譯《聊齋誌異》故事達54則。1919年，柴田天馬將整本《聊齋誌異》全部翻譯為日文，成為經典版本。1880年，英國漢學家翟理斯將其翻譯成英文。目前流行的英文版為英國漢學家閔福德出版于2006年的精選譯本。《聊齋》已被改編成各種戲劇、電影和電視劇超過150次。此外，蒲松齡的《狼三則》和《山市》曾入選中國大陸的初級中學課本。

家世

蒲松齡的遠祖蒲臻，高祖蒲世廣，在地方上都有點名氣。曾祖蒲繼芳，同他父親一樣，是秀才。叔祖蒲生汶中了進士，選河北玉田知縣，是個有名的孝子，聽說老母患病，哭得湯水不進，嘔血數斗，死在衙門。他是蒲松齡屢次提到的玉田公，也是蒲家幾代中最高功名的人物了。蒲松齡的祖父蒲生汭沒有功名，父親蒲槃，字敏吾，原先也儘力讀書，知識淵博，但考到二十幾歲，不能進學，家境又困難，便棄儒經商，做起買賣來。二十年間，有了相當的積累，成為當地的富裕人家。明末天下大亂，他便停業在家讀書教育。蒲槃長子兆箕早喪，四十多歲沒有兒子，性情喜歡周貧濟困，到蒲松齡出生時，家道已經衰微了。 蒲松齡是蒲槃的第3個兒子，正妻董氏所生。上面還有長兄兆箕，次兄柏齡；下面還有個弟弟鶴齡，總共兄弟4人。

族屬問題

關于蒲松齡先世的族屬有4種說法：即回族說、蒙古族說、漢族說、女真族說。其中回族、蒙古族二說在學術界仍有爭議。

根據蒲松齡《述劉氏行實》上的記載來看（劉氏乃蒲松齡之妻），蒲松齡全家信佛重僧且豢養家豬，不符合山東地區回族人及其後裔的宗教信仰和風俗習慣。另外蒲松齡的先祖在元代擔任過般陽路總管，當時朝廷對路總管人選的任用有明確的規定──《元史·世祖紀三》載：「世祖二年，春二月甲子，以蒙古人充各路達魯花赤，漢人充總管，回回人充同知，永為定製。」由漢人擔當各路總管是元朝定製。

蒲松齡在自撰《族譜序》也提到「吾族為般陽土著，祖墓在邑西招村之北，內有諭葬二：一諱魯渾，一諱居仁，並為元總管，蓋元代受職不引桑梓嫌也」，所謂「元代受職不引桑梓嫌」是忽必烈「罷世侯、置牧守」以前的大蒙古國時期。因為在此時期，蒙廷對漢地進行間接統治，委付漢人世侯直接統治，漢人總管的任用才可能「不避桑梓嫌」，才可父子相繼或祖孫相傳。由此補證了蒲松齡先祖為元代漢人的說法。

人物評價

郭沫若曾在其故居題字「寫鬼寫妖高人一等，刺貪刺虐入骨三分」。

王士禎奉題志異詩:「姑妄言之姑聽之，豆棚瓜架雨如絲；料應厭作人間語，愛聽秋墳鬼唱詩。」

中國山東大學學者馬瑞芳稱他是「世界短篇小說之王」。

中國作家莫言自幼受到蒲松齡的作品影響。他在發表諾貝爾文學獎獲獎感言前，曾向媒體表示：「我從小就聽著很多跟蒲松齡(寫的)非常類似的民間故事長大。長大後又認真讀了他的書，從他的作品裡感受到很多的教義。儘管不是一個朝代的人，但我認為，他就是我的導師。」

紀念

淄博市淄川區洪山鎮蒲家莊建成了園林式景區「聊齋城」，占地1000畝，成為山東省五大旅遊景區之一。聊齋城內設有藝術陳列館、狐仙園、石隱園、聊齋宮、滿井寺、觀狐園等多個子景點。聊齋城景區內還有蒲松齡紀念館，館門上挂有郭沫若題寫的「蒲松齡故居」字樣的金字牌匾。聊齋城現為中國國家「3A」級景區，蒲松齡紀念館則為省級重點文物保護單位。

著作列表

• 《聊齋志異》

• 《醒世姻緣傳》

• 《晴雲山房詩文集》

• 《紅椒山房筆記》

• 《雜說》

• 《片雲詩話》

• 《省身錄》

• 《懷刑錄》

• 《日用俗字》

• 《歷字文》

• 《聊齋詞》

• 《聊齋白話韻文》

• 《山市》

• 《聊齋俚曲》 (按蒲松齡墓碑原載為14種，其中《富貴神仙》後變《磨難曲》作為一種計算，實際上應作兩種，共15種。當年路大荒在整理《聊齋俚曲集》時未收入《琴瑟樂》一種。聊齋俚曲所用的曲牌有耍孩兒、銀紐絲、疊斷橋、呀呀油、劈破玉、跌落金錢、倒板漿、房四娘、皂羅袍、黃鶯兒等45個。)

• 《農桑經》

• 《藥崇書》

• 《傷寒藥性賦》

• 《草木傳》

文學作品

小說

• 1997年孫玉明所著小說《仙狐居士蒲松齡》

• 2016年滕達所著小說《神探蒲松齡——紅玉》

影視作品

電視劇

• 2009年香港電視劇《蒲松齡》，由馬浚偉飾演蒲松齡

電影

• 2019年（根據騰達小說改編的）電影《神探蒲松齡》由成龍飾演蒲松齡

注釋與參考資料

注釋

引用

參考文獻

•

•

•

擴展閱讀

•

•

•

•

•

外部鏈接

•

•

•

•

•