生平

十六歲喪父，在父親墓旁建廬居住三年，有三足雀飛來聚集在廬門，人們都很驚異。服喪結束，豫州刺史殷琰召他為主簿。

泰始二年（466年），殷琰在豫州起兵反對宋明帝，宋明帝派遣輔國將軍劉勔討伐殷琰。攻防數月，殷琰知道必敗，向北魏求救。夏侯詳說：「今回舉兵本效忠節，擁立先皇孝武帝的兒子晉安王劉子勛，如果社稷有奉，就朝廷歸順，不可屈身向異域稱臣」，說服殷琰。派夏侯詳出城會見劉勔，表明殷琰投降的要求，劉勉許可。夏侯詳到城下呼城中之人說明情況，當日殷琰出城投降。

劉勔為豫州刺史，夏侯詳為屬下主簿。夏侯詳為新汲令，有治績。段佛榮擔任豫州刺史，夏侯詳為屬城表。轉任治中從事史，遷任別駕。

齊朝時蕭鸞為豫州刺史，厚遇夏侯詳。蕭鸞掌握政權，召還夏侯詳到建康，對他有重任。夏侯詳、裴叔業經常與蕭鸞日夜商議自立為帝事。夏侯詳說：「不為福始，不為禍先」。蕭鸞于是派他出任征虜長史、義陽郡太守。建安戍被北魏包圍，夏侯詳為建安戍主，兼邊城新蔡二郡太守，率光城郡、弋陽郡、汝陰郡之兵救援。夏侯詳大軍到達建安戍，北魏軍撤退。北魏在淮上置荊亭戍，作為南征據點，夏侯詳率精鋭兵士攻打，北魏軍敗，捨城逃走。

建武末年，夏侯詳召還為游擊將軍，又出任南中郎司馬、南新蔡郡太守。永元元年（499年）南康王蕭寶融為荊州刺史，夏侯詳轉任西中郎司馬、新興郡太守，蕭寶融赴任他作為先導。始安王蕭遙光在建康起兵，荊州中兵參軍劉山陽的副手潘紹謀反。夏侯詳將潘紹騙出，在城門斬潘紹，江陵州府安定。轉任司州刺史，沒有赴任。

蕭衍起兵反對蕭寶卷，夏侯詳和蕭穎冑在荊州響應。蕭寶融即位為和帝，夏侯詳為中領軍，加散騎常侍、南郡太守。軍國大事，蕭穎冑與夏侯詳相談後決定。蕭穎冑死後、夏侯詳送使者到襄陽迎接蕭衍之弟蕭憺，讓他輔佐和帝。和帝授予夏侯詳禁軍軍權，允許出入殿省，夏侯詳固辭不受。轉任侍中、尚書右僕射。任使持節、撫軍將軍、荊州刺史，夏侯詳固辭讓給蕭憺。

天監元年（502年），蕭衍建立梁朝，召夏侯詳為侍中、車騎將軍，封寧都縣侯。夏侯詳還是辭讓，改任右光祿大夫，侍中如故，改封豐城縣公。天監二年（503年）請求致仕，解任侍中、進特進。天監三年（504年）七月出任使持節、散騎常侍、車騎將軍、湘州刺史，在州有政績。

天監六年（507年）征入朝為侍中、右光祿大夫，沒有到達建康，改任尚書左僕射、金紫光祿大夫，侍中如故。卒于途中，享年七十四歲。追贈開府儀同三司。謚號景。

子女

• 夏侯亶

• 夏侯夔

注釋

參考書目

• 《梁書》卷10 列傳第4

• 《南史》卷55 列傳第45