| 其 |
|---|
qí ㄑㄧˊ (1.1): 代詞：表示第三人領屬關係，相當於「他的」、「它的」等。 Third-person possessive pronoun: his, her, its, their.
| 《·》: | 實：其志氣之見也，使人知1己。 | | The manifestation of his intent and his zeal enables others to know him. | | 《·》: | 有子曰：「其為人也孝弟，而好犯上者，鮮矣。」 | | The philosopher You said, "They are few who, being filial and fraternal, are fond of offending against their superiors." | | 《·》: | 萬乘之國弒其君者，必千乘之家。 | | In the kingdom of ten thousand chariots, the murderer of his sovereign shall be the chief of a family of a thousand chariots. | | 《·》: | 北冥有魚，其名為鯤 | | In the Northern Ocean there is a fish, the name of which is Kun | | 《·》: | 仲子舍其孫而立其子，檀弓曰：「何居？」 | | Zhong-zi had passed over his grandson, and appointed one of his (younger) sons as his successor (and head of the family). Tan Gong said (to himself), 'How is this?' | | 《·》: | 可與不可，其相非明。 | | Acceptable and unacceptable are clearly in opposition to each other. |
|
qí ㄑㄧˊ (1.2): 指示代詞，相當於「那」、「那些」。 Demonstrative pronoun: that, those.
|
qí ㄑㄧˊ (2.1): 副詞：表示推測、估計，相當於「大概」、「或許」。 Adverb expressing estimation or guess.
| 《》: | 師曠告晉侯曰，鳥烏之聲樂，齊師其遁，邢伯告中行伯曰，有班馬之聲，齊師其遁，叔向告晉侯曰，城上有烏，齊師其遁。 |
|
qí ㄑㄧˊ (2.2): 副詞：表示祈使，相當於「可要」、「當」。 Adverb expressing imperative.
| 《》: | 先友曰，衣身之偏，握兵之要，在此行也，子其勉之，偏躬無慝，兵要遠災，親以無災，又何患焉。 | | 《·》: | 申包胥曰：「子其勉之！」 | | 《·》: | 子其勉之！ | | 《·》: | 子其勉之矣！ | | 《·》: | 名不兩立，行不虛至，子其勉之，死生有分矣 | | 《·》: | 天未亡晉，有晉國者，非子而誰，子其勉之！ |
|
qí ㄑㄧˊ (2.3): 副詞：表示反詰，相當於「豈」、「難道」。 Adverb expressing rhetorical question.
| 《·》: | 王曰：「若是其甚與？」 | | The king said, 'Is it so bad as that?' | | 《·》: | 曰：「國無主，其能久乎？」 | | 《》: | 曰，國無主，其能久乎，自鄶以下，無譏焉。 |
|
qí ㄑㄧˊ (2.4): 副詞：表示未來時，相當於「將」。 Adverb expressing future tense.
| 《·》: | 今殷其淪喪，若涉大水，其無津涯。 | | Yin is now sinking in ruin - its condition is like that of one crossing a stream, who can find neither ford nor bank. |
|
qí ㄑㄧˊ (3.1): 連詞：表示假設，相當於「如果」。 Connective expressing hypothesis: if, supposing.
|
qí ㄑㄧˊ (3.2): 連詞：表示選擇，相當於「或者」、「還是」。 Connective expressing choice: or.
| 《·》: | 其教之不改而後誅之乎？ | | Or would he admonish them, and then, on their not changing their ways, put them to death? | | 《·》: | 其有私焉？ | | Or do you love some more than others? |
|
qí ㄑㄧˊ (3.3): 連詞：表示讓步，相當於「尚且」。 Connective expressing concession: even if.
|
qí ㄑㄧˊ (4.1): 助詞：在形容詞之後，相當於「然」。 Particle used after an adjective.
| 《·》: | 溱與洧、瀏其清矣。 | | The Zhen and Wei, Show their deep, clear streams. |
|
qí ㄑㄧˊ (4.2): 助詞：在偏正短語之間，相當於「之」。 Particle: of.
| 《·》: | 王若曰：「孟侯，朕其弟，小子封。」 | | The king speaks to this effect: 'Head of the princes, and my younger brother, little one, Feng.' | | 《》: | 召諸侯而來，伐國而克，城竟莫校，王心不違，民其居乎？ |
|
qí ㄑㄧˊ (4.3): 助詞：在單音節形容詞（或象聲詞）之前，起加強形容、狀態的作用。 Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia.
| 《·》: | 擊鼓其鏜、踊躍用兵。 | | Hear the roll of our drums! See how we leap about, using our weapons! |
|
qí ㄑㄧˊ (4.4): 助詞：在句中，無實義，起調整音節的作用。 Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo.
| 《·》: | 既見君子、云何其憂。 | | When we have seen the princely lord, What sorrow will remain to us? |
|
jì ㄐㄧˋ (5): 助詞：常附在「彼」、「何」之後。 Particle used after bi and he.
| 《·》: | 彼其之子、不與我戍申。 | | Those, the members of our families, Are not with us here guarding Shen. | | 《·》: | 孔子方負杖逍遙於門，曰：「賜，汝來何其晚也？」 | | 《·》: | 《》曰：「」 | | 《·》: | 《》曰：「」 |
|
jī ㄐㄧ (6): 語氣詞：表示疑問語氣。 Modal particle expressing interrogative tone.
| 《·》: | 彼人是哉、子曰何其。 | | 'Those men are right; What do you mean by your words?' |
|
jī ㄐㄧ (7): 「朞」的古字：周年。 A year.
| 《·》: | 其禮曰：「喪父母三年，妻，後子三年，伯父叔父弟兄庶子其，戚族人五月。」 | | But, according to his code of propriety: Mourning for the death of the parent should be three years; for the wife or the eldest son three years; for an uncle, a brother, or one of the other sons, a year; and for a near relative, five months. |
|
| 其諸 |
|---|
qí zhū ㄑㄧˊ ㄓㄨ (1): 表示測度語氣，相當於「或許」。 Expresses estimation: perhaps.
| 《·》: | 夫子之求之也，其諸異乎人之求之與？ | | The master's mode of asking information! - is it not different from that of other men? |
|
qí zhū ㄑㄧˊ ㄓㄨ (2): 表示選擇，相當於「還是」。 Expresses choice: or.
|
