Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Back Forward
Confucianism -> Liji -> Da Xue -> 2

天下The ancients who wished to illustrate illustrious virtue throughout the kingdom,
first ordered well their own states.
Wishing to order well their states,
they first regulated their families.
Wishing to regulate their families,
they first cultivated their persons.
Wishing to cultivate their persons,
they first rectified their hearts.
Wishing to rectify their hearts,
they first sought to be sincere in their thoughts.
Wishing to be sincere in their thoughts,
they first extended to the utmost their knowledge.
Such extension of knowledge lay in the investigation of things.
Things being investigated, knowledge became complete.
Their knowledge being complete, their thoughts were sincere.
Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified.
Their hearts being rectified, their persons were cultivated.
Their persons being cultivated, their families were regulated.
Their families being regulated, their states were rightly governed.
天下Their states being rightly governed, the whole kingdom was made tranquil and happy.
天子 From the Son of Heaven down to the mass of the people,
all must consider the cultivation of the person the root of everything besides.
It cannot be, when the root is neglected, that what should spring from it will be well ordered.
It never has been the case that what was of great importance has been slightly cared for, and, at the same time, that what was of slight importance has been greatly cared for.


Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.