Chinese Text Project Dictionary

Qing -> Hong Lou Meng -> 情小妹恥情歸地府　冷二郎一冷入空門 -> 23

湘蓮作揖告辭出來，心中想著要找薛蟠，一則他病著，二則他又浮躁，不如去要回定禮。主意已定，便一徑來找賈璉。賈璉正在新房中，聞湘蓮來了，喜之不盡，忙迎出來，讓到內堂，和尤老娘相見。湘蓮只作揖，稱「老伯母」，自稱「晚生」，賈璉聽了詫異。

Character	Composition	Variants	Reading	Meaning	Hanyu	Kangxi	Cihai
湘	水+9		xiāng ㄒㄧㄤ	Hunan province	v3,p1670#04	p.637#11	p.815r5c01
蓮	艸+11	苓莲	lián liǎn ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˇ	lotus, water lily; paradise	v5,p3261#10	p.1052#16	p.1163r2c01
作	人+5	胙𢓓	zuò ㄗㄨㄛˋ	Arise, stand up. / Grow, flourish. / Begin. / Create, make. / Work, effort. / Serve as, work as. / When, at such time as.	v1,p0134#06	p.99#07	p.99r3c01
揖	手+9		yī jí ㄧㄐㄧˊ	salute, bow; defer to, yield	v3,p1916#01	p.442#04	p.584r5c02
告	口+4	吿	gào ㄍㄠˋ	tell, announce, inform; accuse	v1,p0589#12	p.181#19
辭	辛+12	辞辤𤔧	cí ㄘˊ	Confession. / Speech, phrase, language. / Excuse, reason. / Tell, explain. / Refuse, not accept. / Dispatch, expel. / Bid farewell. / A form of writing in ancient China.	v6,p4043#13	p.1252#08	p.1310r3c02
出	凵+3	岀	chū ㄔㄨ	Go out, exit. / Outside, without. / Take up a post. / Exile, banish. / Abandon (one's wife). / Free, release. / Give out, hand over. / Give, offer. / Send out, distribute. / Exceed. / Appear, emerge. / Create, make. / Produce, cause to grow. / Bear, give birth. / Origin, place of birth. / Part of an object which extends outwards. / Measure word: times, occurrences. / Measure word: section.	v1,p0307#08	p.135#11	p.172r1c01
來	人+6	來来徠耒	lái ㄌㄞˊ	Wheat. / Come, approach, draw near. / Return. / Incur, lead to. / Will, in the future. / Since, from some time until now. / Approximate number. / Particle: used when the object of a sentence is moved forward to emphasize the object. / Particle used to alter tempo. / Modal particle expressing suggestion or encouragement.	v1,p0141#08	p.101#16	p.102r1c01
			lài ㄌㄞˋ	See 勞來.
心	心+0	㣺忄	xīn ㄒㄧㄣ	heart; mind, intelligence; soul	v4,p2267#01	p.375#01	p.521r1c01
中	丨+3	𠁧𠁩塚	zhōng zhòng ㄓㄨㄥㄓㄨㄥˋ	central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain	v1,p0028#10	p.79#03	p.37r4c02
想	心+9		xiǎng ㄒㄧㄤˇ	think, speculate, plan, consider	v4,p2320#11	p.392#26	p.536r3c01
著	艸+8	着螫	zhù zhuó chú zhāo zháo zhe ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˊ ㄓㄠㄓㄠˊ ㄓㄜ·	manifest; (Cant.) to wear	v5,p3228#02	p.1044#26	p.1153r3c03
要	襾+3	𡢗𦥼𠾅	yāo ㄧㄠ	Waist. / Wear around the waist. / Restrict, constrain. / Intercept. / Invite, call upon. / Coerce, threaten. / Seek. / Seek to gain trust and favour. / End, put a stop to. / Confirm, verify.	v4,p2805#08	p.1128#16	p.1226r2c01
			yào ㄧㄠˋ	The key, the main point. / The important. / Summarize. / Ultimately, in the end. / Need, require. / Will, shall. / Desire, wish.
			yǎo ㄧㄠˇ	Same as 「騕」 yǎo ㄧㄠˇ: See "騕褭".
找	手+4		zhǎo ㄓㄠˇ	search, seek, look for; find	v3,p1835#04	p.419#18	p.561r5c04
薛蟠	艸+13 虫+12		xuē pán ㄒㄩㄝㄆㄢˊ	[人名] [Name of a person]	v5,p3303#08 v4,p2893#06	p.1061#22 p.1097#07	p.1170r4c01 p.1197r6c03
一	一+0	弌壹	yī ㄧ	one; a, an; alone	v1,p0001#01	p.75#01	p.1r1c01
則	刀+7	𠟻𠟭𠞋𠟔则	zé ㄗㄜˊ	Method, rule. / Mimic, emulate. / Level, grade. / Adverb used to emphasize an assertion. / Adverb used to express scope: only. / Connective expressing continuation: then, and then. / Connective emphasizing comparison. / Connective expressing contrast. / Connective expressing allowance: yet, even so. / Connective expressing unexpected turn of events. / Connective expressing suppostion: if.	v1,p0340#06	p.139#31	p.183r5c05
他	人+3	她牠	tā ㄊㄚ	other, another; he, she, it	v1,p0115#06	p.92#09	p.85r2c03
病	疒+5		bìng ㄅㄧㄥˋ	illness, sickness, disease	v4,p2664#13	p.772#06	p.920r5c02
二	二+0	贰弍貳	èr ㄦˋ	two; twice	v1,p0002#01	p.86#01	p.58r6c01
又	又+0		yòu ㄧㄡˋ	Hand. / Again, once more. / Moreover. / And, while. Expresses two situations happening at once or sequential action. / And yet. Expresses contrast. / Offer wine. / Forgive.	v1,p0390#01	p.164#43	p.233r4c03
浮	水+7		fú ㄈㄨˊ	to float, drift, waft; to exceed; superfluous	v3,p1629#04	p.624#23	p.794r2c02
躁	足+13	趮	zào ㄗㄠˋ	tense, excited, irritable	v6,p3743#18	p.1234#21	p.1294r6c03
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?	v1,p0011#06	p.76#15	p.30r1c01
			fǒu ㄈㄡˇ	Same as 「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
			fū ㄈㄨ	Sepal of a flower.
			pī ㄆㄧ	Same as 「丕(1)」 pī ㄆㄧ: Large.
			bǐ ㄅㄧˇ	Show disdain for.
如	女+3		rú ㄖㄨˊ	Go to. / According to, in accordance with. / Like, similar to. / As good as, comparable to. / Should. / Or, alternatively. / If, should it be the case. / As for, as regards. / Adjectival suffix.	v2,p1025#09	p.255#21	p.378r5c02
去	厶+3		qù ㄑㄩˋ	Leave, go away from. / Send away. / Remove, get rid of. / Banish, discard. / Lose, cease to possess. / Distance, separation. / Previous, past. / Later, after.	v1,p0384#08	p.164#10	p.232r1c04
			jǔ ㄐㄩˇ	Collect, keep.
			qū ㄑㄩ	Expel.
回	囗+3	囬囘廻	huí ㄏㄨㄟˊ	Rotate, move in a circle. / Turn around. / Return. / Change, alter. / Violate (a rule). / Evil, wicked. / Distrust and favouritism.	v1,p0712#02	p.216#26	p.300r2c02
定	宀+5	㱏	dìng ㄉㄧㄥˋ	decide, settle, fix	v2,p0918#02	p.283#18	p.414r5c01
禮	示+13	禮礼𠃞𤔑礼	lǐ ㄌㄧˇ	social custom; manners; courtesy; rites	v4,p2409#14	p.847#07	p.985r2c04
主	丶+4	丶宔	zhǔ ㄓㄨˇ	master, chief owner; host; lord	v1,p0044#03	p.80#20	p.45r2c01
意	心+9		yì ㄧˋ	thought, idea, opinion; think	v4,p2323#03	p.394#22	p.537r1c05
已	己+0		yǐ ㄧˇ	Stop, discontinue. / Complete / The past. / Recover, be cured. / Leave [a post], retire. / Value and carry out. / Adverb: shortly, before long. / Adverb: already. / Adverb: extremely. / Modal particle used at the end of a sentence. / Interjection. / Same as 「以(1)」 yǐ ㄧˇ: Use. / Same as 「以(9)」 yǐ ㄧˇ: Particle: used together with some words expressing direction and time.	v2,p0984#01	p.326#11	p.467r3c01
便	人+7	便	biàn pián ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˊ	convenience, ease; expedient	v1,p0157#03	p.103#32	p.105r2c05
徑	彳+7	俓勁径	jìng ㄐㄧㄥˋ	narrow path; diameter; direct	v2,p0824#07	p.367#19	p.513r3c01
賈璉	貝+6 玉+11	贾琏	jiǎ lián ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧㄢˊ	[人名] [Name of a person]	v6,p3637#07 v2,p1130#11	p.1208#10 p.741#08	p.1275r1c01 p.900r1c04
正	止+1	㱏𣥔𤴓𧾸	zhèng ㄓㄥˋ	Straight, not at an angle. / Appropriate. / Normal. / Decent, upstanding. / Fix, determine. / Govern, rule. / Set punishments. / Formal, primary. / Pure, unadulterated. / Son by one's official wife. / Luckily, fortuitously. / Expresses continuation of an action or state. / Officer. / Only. / Government, state affairs. / Prove, verify.	v2,p1436#01	p.574#02	p.732r5c02
			zhēng ㄓㄥ	First month in the Chinese calander. / Centre of a target. / Attack, punitive expedition.
在	土+3		zài ㄗㄞˋ	Exist, be alive. / Be in a certain place. / Inquire after, pay one's respects to. / Preposition: due to, being that. / Preposition: specifies location or time of an action - in, at.	v1,p0418#07	p.223#10	p.312r2c07
新	斤+9	𢀝	xīn ㄒㄧㄣ	new, recent, fresh, modern	v3,p2026#21	p.480#10	p.615r6c01
房	戶+4		fáng páng ㄈㄤˊ ㄆㄤˊ	house, building; room	v3,p2260#04	p.415#15	p.555r4c03
聞	耳+8	𦕁䎽䎹𦖫𥹢闻	wén ㄨㄣˊ	Hear. / Make hear. / Have heard, become aware of. / Knowledge, experience. / Rumour, saying. / Renowned, well-known. / Spread, disseminate.	v7,p4294#12	p.968#11	p.1084r3c01
			wèn ㄨㄣˋ	Reputation, fame. / Same as 「問(2)」 wèn ㄨㄣˋ: Inquire after, give regards to.
了	亅+1	了	le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ	to finish; particle of completed action	v1,p0048#06	p.85#11	p.58r1c02
喜	口+9	憙憘𢐭歖	xǐ ㄒㄧˇ	like, love, enjoy; joyful thing	v1,p0649#02	p.199#05	p.283r6c03
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.	v1,p0043#01	p.82#04	p.47r2c02
盡	皿+9	𥁞尽	jìn ㄐㄧㄣˋ	Finished, all gone. / Finish, end. / Die. / Until. / Exert oneself to the utmost. / Exhaust. / Limit, extreme. / (Spoken) clearly and unambiguously. / Fully, completely. / Most (superlative). / Advance, move forward. / Expense.	v4,p2567#05	p.795#22	p.940r3c05
忙	心+3		máng ㄇㄤˊ	busy, pressed for time; hustling	v4,p2272#16	p.377#01	p.523r6c01
迎	辵+4		yíng yìng ㄧㄥˊ ㄧㄥˋ	receive, welcome, greet	v6,p3821#09	p.1254#03	p.1312r5c01
讓	言+17	𦦬让	ràng ㄖㄤˋ	allow, permit, yield, concede	v6,p4032#07	p.1187#12	p.1259r3c01
到	刀+6		dào ㄉㄠˋ	go to, arrive, been to	v1,p0334#03	p.138#36	p.181r5c02
內	入+2	𡗠内	nèi nà ㄋㄟˋ ㄋㄚˋ	inside, interior; domestic	v1,p0097#02	p.125#35	p.141r5c02
堂	土+8	坣㙶	táng ㄊㄤˊ	hall; government office	v1,p0452#14	p.231#23	p.322r6c01
和	口+5	龢咊惒	hé huò huó hè ㄏㄜˊ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˊ ㄏㄜˋ	harmony, peace; peaceful, calm	v1,p0602#01	p.185#01	p.267r3c01
尤	尢+1	怣	yóu ㄧㄡˊ	especially, particularly	v1,p0551#14	p.298#03	p.444r5c06
老	老+0	耂𠄰	lǎo ㄌㄠˇ	old, aged; experienced	v4,p2778#01	p.960#25	p.1077r3c03
娘	女+7	孃	niáng ㄋㄧㄤˊ	mother; young girl; woman; wife	v2,p1054#05	p.262#16	p.386r4c05
相	目+4		xiāng ㄒㄧㄤ	Mutual. / In succession. / Together.	v4,p2470#13	p.800#18	p.945r1c01
			xiàng ㄒㄧㄤˋ	Watch. / Appearance. / Fortune-telling by appearance. / Help, assist. / Guide for the blind. / Prime minister, most senior minister. / Ceremonial officer.
見	見+0	現见	jiàn ㄐㄧㄢˋ	See, catch sight of. / Feel, perceive. / Meet, come across. / Meet with, see. / Meet in battle. / Go to see. / Have come to see, have visit. / Grant an interview. / Recommend, introduce. / Introduce, present. / Hear. / Know, understand. / Experience, insight. / Intent, plan. / Used before a verb to indicate passive tense. / Used before a verb to indicate one is the receipient of anothers actions. / Particle used after a verb to indicate simultaneous action. / Coffin clothes. / Mix, mingle.	v6,p3663#01	p.1133#01	p.1229r1c01
			xiàn ㄒㄧㄢˋ	Appear, become visible. / Manifest, make evident. / Now, at present. / Existing, ready prepared.
只	口+2	止子衹隻	zhǐ zhī ㄓˇ ㄓ	only, just, simply	v1,p0570#03	p.172#05	p.243r4c01
稱	禾+9	偁穪秤称	chēng chèng chèn ㄔㄥㄔㄥˋ ㄔㄣˋ	call; name, brand; address; say	v4,p2619#02	p.856#24	p.994r2c02
伯	人+5		bó bǎi bà ㄅㄛˊ ㄅㄞˇ ㄅㄚˋ	older brother; father's elder brother; senior male 'sire'; feudal rank 'count'	v1,p0136#02	p.96#16	p.93r5c03
母	毋+1		mǔ mú wǔ wú ㄇㄨˇ ㄇㄨˊ ㄨˇ ㄨˊ	mother; female elders; female	v4,p2380#03	p.588#25	p.745r1c03
自	自+0	𦣹鼻	zì ㄗˋ	Oneself. / Begin, beginning. / From. / Originally. / Natural, naturally. / Supposing, if. / Even, even if.	v5,p3046#01	p.1000#07	p.1108r3c01
晚	日+7	晩𣆛	wǎn ㄨㄢˇ	night, evening; late	v2,p1514#04	p.495#34	p.641r3c01
生	生+0	𤯓	shēng ㄕㄥ	life, living, lifetime; birth	v4,p2575#01	p.754#26	p.906r5c03
聽	耳+16	𦕢听	tīng tìng ㄊㄧㄥㄊㄧㄥˋ	hear, listen; understand; obey	v4,p2799#14	p.970#24	p.1087r1c02
詫	言+6	诧	chà dù ㄔㄚˋ ㄉㄨˋ	to brag; exaggerated; to wonder at	v6,p3972#01	p.1157#21	p.1243r5c02
異	田+6	異𢄖异	yì ㄧˋ	different, unusual, strange	v4,p2540#05	p.763#18	p.916r1c02

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link