| Chinese Text Project |
| 妝 U+599D |  Seal script |  Jinwen |  Jiaguwen |  Jianbo | 妆 Simplified character | 粧 Semantic variant |
| Radical: | 女+ 4 strokes = 7 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.176#14 Kangxi: p.256#30 Cihai: p.380r2c01 GSR: 727.o Hanyu: v2,p1033#13 |
| Composition: | Left: 爿, right: 女. |
| Mandarin: | zhuāng ㄓㄨㄤ |
| Cantonese: | zong1 |
| Tang reconstruction: | *jriɑng |
| Shuowen: | 《女部》妝：飾也。从女，牀省聲。 |
| Guangyun: | 《廣韻·下平聲·陽·莊》妝：女字又飾也。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·女部·四》妝：《廣韻》《集韻》側羊切《正韻》側霜切，𠀤音莊。《說文》飾也。《司馬相如·上林賦》靚妝刻飾。《後漢·梁冀傳》冀妻孫壽，美而善爲疾態，作愁眉啼妝。《天寶遺事》妃𡣕施粉于兩頰，號淚妝。識者以爲不祥。《通鑑》周天元帝禁天下婦女施粉黛，皆黃眉黑妝。从女，牀省聲。俗作粧娤。 |
| Fanqie: | 側羊 (《廣韻·下平聲·陽·莊》) |
| Unihan definition: | to adorn oneself, dress up, use make-up |
Example usage
| 《春秋繁露·爵國》: | 妝世子，三卿，九大夫，二十七上士，八士下士，與五通大夫，五上士，十五下士。 |
| 《東觀漢記》: | 受賜畢，罷，上從席前伏御床，視太后鏡奩中物，流涕，敕易奩中脂澤妝具。 |
| 《說文解字·女部》: | 妝：飾也。 |
| 《世說新語·巧蓺》: | 彈棋始自魏宮內，用妝奩戲。 |
| 《文心雕龍·隱秀》: | 然煙靄天成，不勞于妝點。 |
| 《水經注》: | 并舊城為五，街衢相通，二十二門，大繕宮殿觀閣，采綺妝飾，擬中夏也。 |
| 《西遊記》: | 他走近前，弄個把戲，妝個虎，嚇得那些人丟筐棄網，四散奔跑。 |
| 《三國演義》: | 少頃，二青衣引貂蟬豔妝而出。 |
| 《金瓶梅》: | 當日這雪下到一更時分，卻早銀妝世界，玉碾乾坤。 |
| 《廣韻·莊》: | 妝：女字又飾也。 |
| 《太平御覽·刻漏》: | 置鐘於景陽樓，上應五鼓及三鼓，宮人聞鐘聲，早起妝飾。 |
| 《太平廣記·易拔》: | 使者催令束妝，拔因語曰：「女看我面。」 |
| 《郁離子·九難》: | 踐笙簫，行組練，迅翔鵾，矯輕燕，熺金釭與綺燭，激妝豔以過電。 |
| 《紅樓夢》: | 一看，四面粧妝銀砌，忽見寶琴披著鳧靨裘，站在山坡背後遙等，身後一個丫鬟，抱著一瓶紅梅。 |
| 《全唐詩》: | 斑紅妝蕊樹，圓青壓溜荊。 |
| 《康熙字典·六》: | 《劉珊詩》石家金谷妓，妝罷出蘭閨。 |
| 《儒林外史》: | 記得我出門那日，還在國公府徐老爺裏面看著老爹妝了一齣『茶博士』纔走的。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |