| Chinese Text Project |
| 愴 U+6134 |  Seal script |  Jianbo | 怆 Simplified character |
| Radical: | 心+ 10 strokes = 13 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.311#24 p.426#18 Kangxi: p.396#32 Cihai: p.541r4c02 GSR: 703.m Hanyu: v4,p2338#05 |
| Composition: | Left: 忄, right: 倉. |
| Mandarin: | chuàng ㄔㄨㄤˋ |
| Cantonese: | cong3 |
| Tang reconstruction: | *chriɑ̀ng |
| Shuowen: | 《心部》愴：傷也。从心倉聲。 |
| Guangyun: | 《廣韻·上聲·養·磢》愴：愴怳失意皃。又音創。 《廣韻·去聲·漾·剏》愴：悽愴。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·心部·十》愴：《唐韻》初亮切《集韻》《韻會》楚亮切，𠀤音創。《說文》傷也。从心倉聲。《廣韻》悽愴也。《禮·祭義》霜露旣降，君子履之，必有悽愴之心，非其寒之謂也。《註》初亮切。又《集韻》初良切《正韻》齒良切，𠀤音昌。《集韻》悲也。《王逸·九思》𧉅蚗兮噍噍，蝍蛆兮穰穰。歲忽忽兮惟暮，余感時兮悽愴。又《廣韻》初兩切《集韻》楚兩切，𠀤音搶。《廣韻》愴恍，失意貌。 |
| Fanqie: | 初兩 (《廣韻·上聲·養·磢》) 初亮 (《廣韻·去聲·漾·剏》) |
| Unihan definition: | sad, broken-hearted, disconsolate |
Example usage
| 《禮記·祭義》: | 霜露既降，君子履之，必有凄愴之心，非其寒之謂也。 |
| When he treads on the dew which has descended as hoar-frost he cannot help a feeling of sadness, which arises in his mind, and cannot be ascribed to the cold. | |
| 《白虎通德論·三軍》: | 伐者凶事，素服，示有悽愴也。 |
| 《論衡·感虛》: | 蓋哭之精誠，故對嚮之者悽愴感慟也。 |
| 《孔叢子·儒服》: | 彼有戀戀之心，未知後會何期，悽愴流涕，而先生厲聲高揖，無乃非親親之謂乎。 |
| 《蔡中郎集》: | 何此聲之悲痛，愴然淚以隱惻。 |
| 《淮南子·覽冥訓》: | 是故質壯輕足者為甲卒，千里之外，家老羸弱，悽愴於內，廝徒馬圉，軵車奉餉，道路遼遠，霜雪亟集，短褐不完，人羸車弊，泥塗至膝，相攜於道，奮首于路，身枕格而死，所謂兼國有地者，伏尸數十萬，破車以千百數，傷弓弩矛戟矢石之創者，扶舉于路，故世至於枕人頭，食人肉，菹人肝，飲人血，甘之於芻豢故。 |
| 《吳越春秋》: | 卿士悽愴民惻悷，吳軍雖去怖不歇。 |
| 《戰國策》: | 愴然有決色 |
| 《漢書》: | 襲貂狐之飕者，不憂至寒之悽愴。 |
| 《前漢紀》: | 惻愴慟懷。 |
| 《東觀漢記·散句》: | □年白首，未嘗不愴然泣涕。 |
| 《後漢書·列女傳》: | 妻乃輕服詣卓門，跪自陳請，辭甚酸愴。 |
| 《西京雜記·第二》: | 帝愴然，遂舍之 |
| 《楚辭·九辯》: | 愴怳懭悢兮，去故而就新。 |
| 《焦氏易林·坎之》: | 皆抵空床，季女奔亡，愴焉心傷。 |
| 《說文解字·心部》: | 愴：傷也。 |
| 《黃帝內經·師傳》: | 歧伯曰：便此者，食飲衣服，亦欲適寒溫，寒無淒愴，暑無出汗。 |
| 《顏氏家訓·後娶》: | 王亦悽愴，不知所容，旬月求退，便以禮遣，此亦悔事也。 |
| 《文心雕龍·辯騷》: | 述離居，則愴怏而難懷。 |
| 《抱朴子·暢玄》: | 棟撓餗覆，傾溺不振，蓋世人之所為載馳企及，而達者之所為寒心而凄愴者也。 |
| 《金樓子·箴戒》: | 齊武帝有寵姬何美人，死，帝深悽愴。 |
| 《水經注·渭水》: | 因使慎夫人鼓瑟，上自倚瑟而歌，淒愴悲懷，顧謂羣臣曰：以北山石為槨，用紵絮斮陳漆其間，豈可動哉。 |
| 《神仙傳·若士》: | 盧敖仰而視之，弗見，乃止，愴恨若有喪者也，曰：「吾比夫子也，尤鴻鵠之與壤蟲也。」 |
| 《三國志·武帝紀》: | 旣而悽愴曰：「寧我負人，毋人負我！」 |
| 《群書治要·祭義》: | 霜露既降，君子履之，必有悽愴之心，非其寒之謂也。 |
| 《藝文類聚·言志》: | 《魏文帝與吳質書》曰：季重無恙，塗路雖局，官守有限，願言之懷，良不可任，足下所治僻左，書問致簡，益用增勞，每念昔日南皮之遊，誠不可忘，既妙思六經，逍遙百氏，彈琴閒設，終以博弈，高談娛心，哀箏順耳，馳騁北場，旅食南館，浮甘瓜於清泉，沉朱李於寒水，白日既匿，繼以朗月，同乘共載，以遊後園，輿輪徐動，賓從無聲，清風夜起，悲笳微吟，樂往哀來，愴然傷懷，余顧而言，斯樂難常，足下之徒，咸以為然，今果分別，各在一方，元瑜長逝，化為異物，每一念至，何時可言，方今蕤賓紀時，景風扇物，天意和暖，眾果具繁，時駕而遨，北遵河曲，從者鳴笳以啟路，文學託於後車，節同時異，物是人非，我勞如何。 |
| 《通典·挽歌》: | 新禮以為挽歌出於漢武帝役人勞歌，聲辭哀切，遂以為送終之禮，雖音曲摧愴，非經典所制，不宜以歌為名。 |
| 《意林》: | 長婦色喜，弟婦愴然。 |
| 《四書章句集注》: | 孔子曰：「其氣發揚于上，為昭明焄蒿悽愴。」 |
| 《論語注疏·述而》: | 故食而不飽，以喪者哀慼，若飽食於其側，是無惻愴隱痛之心也。 |
| 《西遊記》: | 正愴惶間，又聽得太后有旨宣徐茂公、護國公、尉遲恭見駕。 |
| 《三國演義》: | 昊天昏暗，三軍愴然。 |
| 《金瓶梅》: | 一路上，秋雲淡淡，寒雁凄凄，樹木凋落，景物荒涼，不勝悲愴。 |
| 《封神演義》: | 武成王黃飛虎聽得腳步愴惶之聲，望孔雀屏裏一看，見二位殿下慌忙錯亂，戰戰兢兢，黃飛虎迎上前曰：「殿下為何這等慌張？」 |
| 《廣韻·薰》: | 焄：禮曰焄蒿悽愴鄭𤣥云焄謂香臭也。 |
| 《孝經注疏·喪親章》: | ○正義曰：案《祭義》云：「霜露既降，君子履之，必有悽愴之心，非其寒之謂也。」 |
| 《太平御覽·霜》: | 又曰：霜露既降，君子履之，必有凄愴之心，非其寒之謂也。 |
| 《太平廣記·漢武帝》: | 宣帝大愴然驚愕，以經付孝武帝廟中。 |
| 《朱子語類·祭義》: | 其氣發揚於上，為昭明、焄蒿、悽愴，百物之精，神之著也。 |
| 《全唐詩》: | 野郊愴新別，河橋非舊餞。 |
| 《康熙字典·六》: | 諸天驩且悅，瓊音自愴淒。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |