| 《·》: | 可欺也，不可罔也。 |
| He may be imposed upon, but he cannot be fooled. |
| 《·》: | 故君子可欺以其方，難罔以非其道 |
| Thus a superior man may be imposed on by what seems to be as it ought to be, but he cannot be entrapped by what is contrary to right principle. |
| 《》: | 小人欺己，況人乎？ |
| The petty man deceives himself—how much more so does he deceive others! |
| 《·》: | 天下之人皆不相愛，強必執弱，富必侮貧，貴必敖賤，詐必欺愚。 |
| When nobody in the world loves any other, naturally the strong will overpower the weak, the many will oppress the few, the wealthy will mock the poor, the honoured will disdain the humble, the cunning will deceive the simple. |
| 《·》: | 狂接輿曰：「是欺德也。」 |
| Jie-yu said, 'That is but the hypocrisy of virtue.' |
| 《·》: | 明主不蔽之謂明，不欺之謂察。 |
| (an intelligent ruler), if things are not kept hidden from him, is called intelligent, and if he is not deceived, is called perspicacious. |
| 《·》: | 故衡誠縣，不可欺以輕重。 |
| 《·》: | 下不欺上，皆以情言，明若日。 |
| 《·》: | 何居之深遠而見我之明也，豈可欺哉！ |
| 《·》: | 丑父欺晉，祭仲許宋，俱枉正以存其君。 |
| 《·》: | 傳曰：不仁之至忽其親，不忠之至倍其君，不信之至欺其友。 |
| 《·》: | 凡民之不刑，崩本以要閒，作起不敬以欺惑憧愚。 |
| 《·》: | 故之南郊，明不得欺天也。 |
| 《·》: | 夫民者，萬世之本也，不可欺。 |
| 《·》: | 且三秦王為秦將，將秦子弟數歲，所殺亡不可勝計，又欺其眾降諸侯至新安，項王詐坑秦降卒二十餘萬人，唯獨邯、欣、翳脫，秦父兄怨此三人，痛入骨髓。 |
| 《·》: | 苟過其任而強牽制，則將昏瞀委滯，而遂疑君子以為欺我也，不則曰「無聞知」矣。 |
| 《·》: | 季孫聞之，不說，曰：「司寇欺余，曩告余曰：國家必先以孝。」 |
| 《·》: | 今工好造彫琢之器，巧偽餝之，以欺民取賄。 |
| 《·》: | 諸侯知仲為君諱而欺己，必恚怒而畔去，何以能久統會諸侯，成功於霸？ |
| 《·》: | 水因為張儀所欺，客死於秦。 |
| 《·》: | 若欺有知，則有知不受。 |
| 《·》: | 曰：「事枉而難實者，欺慢必眾，奸偽必作，爭訟必繁，刑殺必深，吁嗟紛擾之聲，章乎天下矣，非所以撫遺民，成緝熙也。」 |
| 《·》: | |
| 《·》: | 君子以義相褒，小人以利相欺。 |
| 《·》: | 光晃區區信用所學，亦妄虛無造欺語之愆。 |
| 《·》: | 既而狎侮欺詒，攩㧙挨抌，二所不為。 |
| 《·》: | 有知者不以相欺役也，有力者不以相臣主也，是以鳥鵲之巢可俯而窺也，麋鹿群居可從而係也。 |
| 《·》: | 老子曰：古之立帝王者，非以奉養其欲也，聖人踐位者，非以逸樂其身也，為天下之民，強陵弱，眾暴寡，詐者欺愚，勇者侵怯，又為其懷智詐不以相教，積財不以相分，故立天子以齊一之。 |
| 《》: | |
| 《·》: | 夫以大王之明，秦兵之強，棄霸王之業，地曾不可得，乃取欺於亡國，是謀臣之拙也。 |
| 《·》: | 有權衡者，不可欺以輕重。 |
| 《·》: | 癸乙曰：「重籍其民者失其下，數欺諸侯者無權與。」 |
| 《·》: | 勇則不可犯，智則不可亂，仁則愛人，信則不欺。 |
| 《·》: | 有義者不可欺以利，有勇者不可劫以懼，如饑渴者不可欺以虛器也。 |
| 《·》: | 鄭平於秦王臣也，其於應侯交也，欺交反主，為利故也。 |
| 《·》: | 智者達於數、明於理，不可欺以不誠，可示以道理，可使立功：是三才也。 |
| 《·》: | 擔雉者欺之曰：「鳳凰也。」 |
| 《·》: | 七年春，周幽王用褒姒廢太子，立褒姒子為適，數欺諸侯，諸侯叛之。 |
| 《》: | 元年，春，晉侯使瑕嘉平戎于王，單襄公如晉拜成，劉康公徼戎，將遂伐之，叔服曰，背盟而欺大國，此必敗，背盟不祥，欺大國不義，神人弗助，將何以勝，不聽，遂伐茅戎，三月，癸未，敗績于徐吾氏。 |
| 《·》: | 聽讒自亂，聽諛自欺，近憝自惡，三不近也。 |
| 《·》: | 王怒曰：「道固然乎，妄其欺不穀邪？」 |
