| Chinese Text Project |
| 洗 U+6D17 |  Seal script |
| Radical: | 水+ 6 strokes = 9 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.269#36 p.288#12 Kangxi: p.620#11 Cihai: p.786r4c01 GSR: 478.j Hanyu: v3,p1608#08 |
| Composition: | Left: 氵, right: 先. Component of: 𢱓 𢝚 𬈞 箲 𤀗 𪷮 鍌 |
| Mandarin: | xǐ xiǎn ㄒㄧˇ ㄒㄧㄢˇ |
| Cantonese: | sai2 |
| Tang reconstruction: | *sěi |
| Shuowen: | 《水部》洗：洒足也。从水先聲。 |
| Guangyun: | 《廣韻·上聲·薺·洗》洗：洗浴又姓。先禮切。又音銑。二。 《廣韻·上聲·銑·銑》洗：姑洗律名。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·水部·六》洗：《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤蘇典切，音銑。《說文》洒足也。《史記·高祖紀》使兩女子洗足。又潔也。《書·酒誥》自洗腆致用酒。又姑洗，律名。《周語》姑洗所以修百物，考神納賔。《白虎通·五行論》洗者，鮮也。又姑洗，鐘名。見《左傳·定四年》。又洗馬，官名。又姓。又《廣韻》《集韻》《韻會》先禮切《正韻》想禮切，𠀤音姺。與洒同。滌也。《易·繫辭》聖人以此洗心，退藏于密。又承水器也。《儀禮·士冠禮》設洗于東榮。又石名。《山海經》華山之首曰錢來之山，其下多洗石。又洗手，花名。《楓窻小牘》雞冠花，汴人謂之洗手花。 考證：〔《史記·高帝紀》使兩女子洗。〕謹照原文高帝改高祖。洗字下增足字。 |
| Fanqie: | 先禮 (《廣韻·上聲·薺·洗》) 蘇典 (《廣韻·上聲·銑·銑》) |
| Unihan definition: | wash, rinse; clean, purify |
Example usage
| 《禮記·月令》: | 其音角，律中姑洗。 |
| Its musical note is the Jiao, and its pitch-tube is the Gu Xian. | |
| 《莊子·德充符》: | 不知先生之洗我以善邪！ |
| He has washed, without my knowing it, the other from me by (his instructions in) what is good. | |
| 《詩經·行葦》: | 洗爵奠斝。 |
| He rinses the cup, and the guests put theirs down. | |
| 《尚書·酒誥》: | 孝養厥父母，厥父母慶，自洗腆，致用酒。 |
| That you may thereby filially minister to your parents; then, when your parents are happy, you may set forth your spirits clear and strong, and use them. | |
| 《周易·繫辭上》: | 聖人以此洗心，退藏於密，吉凶與民同患。 |
| The sages having, by their possession of these (three virtues), cleansed their minds, retired and laid them up in the secrecy (of their own consciousness). But their sympathies were with the people in regard both to their good fortune and evil. | |
| 《荀子·樂論》: | 賓酬主人，主人酬介，介酬眾賓，少長以齒，終於沃洗者，焉知其能弟長而無遺也。 |
| 《說苑·脩文》: | 是故黃鐘生林鐘，林鐘生大呂，大呂生夷則，夷則生太簇，太簇生南呂，南呂生夾鐘，夾鐘生無射，無射生姑洗，姑洗生應鐘，應鐘生蕤賓。 |
| 《大戴禮記》: | 至于新廟，筵于戶牖間，樽于西序下，脯醢陳于房中，設洗當東榮，南北以堂深。 |
| 《白虎通德論·五行》: | 衰於辰，辰震也，律中姑洗。 |
| 《新序·善謀下》: | 乃洗沐往見張耳、陳餘，遣行見燕王，燕王問之，對曰：「賤人希見長者，願請一卮酒。」 |
| 《孔子家語·觀鄉射》: | 賓酬主人，主人酬介，介酬眾賓，少長以齒，終於沃、洗者焉，知其能弟長而無遺矣。 |
| 《論衡·程材》: | 如比於文吏，洗洿泥者以水，燔腥生者用火，水火、道也，用之者、事也，事末於道。 |
| 《太玄經·居》: | 次二，家無壺，婦承之姑，或洗之塗。 |
| 《孔叢子·楊柳賦》: | 於是朋友同好，几筵列行，論道飲燕，流川浮觴，殽核紛雜，賦詩斷章，各陳厥志，考以先王，賞恭罰慢，事有紀綱，洗觶酌樽，兕觥並揚，飲不至醉，樂不及荒，威儀抑抑，動合典章，退坐分別，其樂難忘。 |
| 《蔡中郎集》: | 太尉郿侯卓，收拾洗濯，上臣高弟，補侍御史，轉治書御史，陛下天地之大德，聽納大臣，扶飾文舉。 |
| 《列子·周穆王》: | 巨蒐氏乃獻白鵠之血以飲王，具牛馬之湩以洗王之足，及二乘之人。 |
| 《列仙傳·邗子》: | 見故婦主洗魚，與邗子符一函並藥，便使還與成都令喬君。 |
| 《老子河上公章句》: | 正善治，無有不洗，清且平也。 |
| 《韓非子·喻老》: | 句踐入宦於吳，身執干戈為吳王洗馬，故能殺夫差於姑蘇。 |
| 《慎子·逸文》: | 不逆天理，不傷情性，不吹毛而求小疵，不洗垢而察難知，不引繩之外，不推繩之內，不急法之外，不緩法之內。 |
| 《六韜·將威》: | 賞及牛豎、馬洗、廄養之徒，是賞下通也。 |
| 《淮南子·時則訓》: | 季春之月，招搖指辰，昏七星中，旦牽牛中，其位東方，其日甲乙，其蟲鱗，其音角，律中姑洗，其數八，其味酸，其臭膻，其祀戶，祭先脾。 |
| 《呂氏春秋·音律》: | 季春生姑洗。 |
| 《史記·高祖本紀》: | 沛公方踞床，使兩女子洗足。 |
| 《春秋左傳》: | 四年，春，三月，劉文公合諸侯于召陵，謀伐楚也，晉荀寅求貨於蔡侯，弗得，言於范獻子曰，國家方危，諸侯方貳，將以襲敵，不亦難乎，水潦方降，疾瘧方起，中山不服，棄盟取怨，無損於楚，而失中山，不如辭蔡侯，吾自方城以來，楚未可以得志，祗取勤焉，乃辭蔡侯，晉人假羽旄於鄭，鄭人與之，明日或旆以會，晉於是乎失諸侯，將會，衛子行敬子言於靈公曰，會同難，嘖有煩言，莫之治也，其使祝佗從，公曰善，乃使子魚，子魚辭曰，臣展四體，以率舊職，猶懼不給，而煩刑書，若又共二，徼大罪也，且夫祝，社稷之常隸也，社稷不動，祝不出竟，官之制也，君以軍行，祓社釁鼓，祝奉以從，於是乎出竟，若嘉好之事，君行師從，卿行旅從，臣無事焉，公曰行也，及皋鼬，將長蔡於衛，衛侯使祝佗私於萇弘曰，聞諸道路，不知信否，若聞蔡將先衛，信乎，萇弘曰，信，蔡叔，康叔之兄也，先衛，不亦可乎，子魚曰，以先王觀之，則尚德也，昔武王克商，成王定之，選建明德，以藩屏周，故周公相王室以尹天下，於周為睦，分魯公以大路大旂，夏后氏之璜，封父之繁弱，殷民六族，條氏，徐氏，蕭氏，索氏，長勺氏，尾勺氏，使帥其宗氏，輯其分族，將其類醜，以法則周公，用即命于周，是使之職事于魯，以昭周公之明德，分之土田倍敦，祝宗卜史，備物典策，官司彝器，因商奄之民，命以伯禽，而封於少皞之虛，分康叔以大路，少帛，綪茷，旃旌，大呂，殷民七族，陶氏，施氏，繁氏，錡氏，樊氏，饑氏，終葵氏，封畛土略，自武父以南，及圃田之北竟，取於有閻之土，以共王職，取於相土之東都，以會王之東蒐，聃季授土，陶叔授民，命以康誥，而封於殷虛，皆啟以商政，疆以周索，分唐叔以大路密須之鼓，闕鞏沽洗，懷姓九宗，職官五正，命以唐誥，而封於夏虛，啟以夏政，疆以戎索，三者皆叔也，而有令德，故昭之以分物，不然，文武成康之伯猶多，而不獲是分也，唯不尚年也，管蔡啟商，惎間王室，王於是乎殺管叔而蔡蔡叔，以車七乘，徒七十人，其子蔡仲，改行帥德，周公舉之，以為己卿士，見諸王，而命之以蔡，其命書云，王曰，胡，無若爾考之違王命也，若之何其使蔡先衛也，武王之母弟八人，周公為太宰，康叔為司寇，聃季為司空，五叔無官，豈尚年哉，曹，文之昭也，晉，武之穆也，曹為伯甸，非尚年也，今將尚之，是反先王也，晉文公為踐土之盟，衛成公不在，夷叔，其母弟也，猶先蔡，其載書云，王若曰，晉重，魯申，衛武，蔡甲午，鄭捷，齊潘，宋王臣，莒期，藏在周府，可覆視也，吾子欲復文武之略，而不正其德，將如之何，萇弘說，告劉子，與范獻子謀之，乃長衛侯於盟，反自召陵，鄭子大叔未至而卒，晉趙簡子為之臨甚哀，曰，黃父之會，夫子語我九言曰，無始亂，無怙富，無恃寵，無違同，無敖禮，無驕能，無復怒，無謀非德，無犯非義。 |
| 《逸周書·芮良夫解》: | 惟爾執政朋友小子，其惟洗爾心，改爾行，克憂往愆，以保爾居，爾乃聵禍翫災，遂非不悛，余未知王之所定，矧乃小子。 |
| 《國語·周語下》: | 三曰姑洗，所以修潔百物，考神納賓也。 |
| 《晏子春秋》: | 歌曰：「庶民之言曰：『凍水洗我，若之何！』」 |
| 《戰國策》: | 魏強之日，洗河之外必危。 |
| 《鹽鐵論·孝養》: | 夫洗爵以盛水，升降而進糲，禮雖備，然非其貴者也。 |
| 《列女傳·齊宿瘤女》: | 於是王遣歸，使使者加金百鎰，往聘迎之，父母驚惶，欲洗沐，加衣裳，女曰：「如是見王，則變容更服，不見識也，請死不往。」 |
| 《漢書·敘傳上》: | 拔足揮洗，揖酈生之說。 |
| 《前漢紀》: | 令兩女子洗足。 |
| 《東觀漢記·莋都夷》: | 聖德渡諾，魏菌度洗。 |
| 《後漢書·禮儀上》: | 是月上巳，官民皆絜於東流水上，曰洗濯祓除去宿垢疢為大絜。 |
| 《穆天子傳·卷四》: | 因具牛羊之湩，以洗天子之足，及二乘之人。 |
| 《西京雜記·第四》: | 乃以水洗寫其文，文字皆古異，左右莫能知。 |
| 《周禮·春官宗伯》: | 乃奏姑洗，歌南呂，舞《大韶》，以祀四望。 |
| 《儀禮·士冠禮》: | 夙興，設洗，直於東榮，南北以堂深，水在洗東。 |
| 《山海經·西山經》: | 《西山經》華山之首，曰錢來之山，其上多松，其下多洗石。 |
| 《焦氏易林·晉之》: | 離：雖污不辱，因何洗足，童子褰衣，五年平復。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |