| 《·》: | 思與鄉人處，如以朝衣朝冠坐於塗炭也。 |
| He considered his being in the same place with a villager, as if he were to sit amid mud and coals with his court robes and court cap. |
| 《·》: | 惟天生民有欲，無主乃亂，惟天生聰明時乂，有夏昏德，民墜塗炭，天乃錫王勇智，表正萬邦，纘禹舊服。 |
| Heaven gives birth to the people with (such) desires. that without a ruler they must fall into all disorders; and Heaven again gives birth to the man of intelligence to regulate them. The sovereign of Xia had his virtue all-obscured, and the people were (as if they had fallen) amid mire and (burning) charcoal. Heaven hereupon gifted (our) king with valour and prudence, to serve as a sign and director to the myriad regions, and to continue the old ways of Yu. |
| 《·》: | 是月也，草木黃落，乃伐薪為炭。 |
| 《·》: | 智伯與趙襄子戰於晉陽下而死，智伯之臣豫讓者怒，以其精氣能使襄主動心，乃漆身變形，吞炭更聲，襄主將出，豫讓偽為死人，處於梁下，駟馬驚不進，襄主動心，使使視梁下得豫讓，襄主重其義不殺也。 |
| 《·》: | 雖居鄉里，若坐塗炭。 |
| 《·》: | 及趙襄子破智伯，豫讓劑面而變容，吞炭而為噎，乞其妻所，而妻弗識。 |
| 《·》: | 人冀延年，欲比於銅器，宜有若鑪炭之化，乃易形。 |
| 《》: | 何有忘百姓塗炭之急，便迺光昭舊交之門乎？ |
| 《》: | 卓聞乖輿已趨河津，身率輕騎，長驅芒阜，上解國家播越之危，下救兆民塗炭之禍。 |
| 《·》: | 金靡炭，金多也。 |
| 《·》: | 今有一炭然，掇之爛绯，相近，萬石俱熏，去之十步而死，同氣而異積。 |
| 《·》: | 聞戰，頓足徒裼，犯白刃，蹈鑪炭，斷死於前者皆是也。 |
| 《·》: | 此相為論，譬猶冰炭鉤繩也。 |
| 《·》: | 又吞炭以變其音 |
| 《·》: | 冬至短極，縣土炭，炭動，鹿解角，蘭根出，泉水躍，略以知日至，要決晷景。 |
| 《》: | 八月，宋文公卒，始厚葬，用蜃炭，益車馬，始用殉，重器備。 |
| 《·》: | 四守：一政盡人材，材盡致死，二士守其城溝，三障水以禦寇，四大有沙炭之政。 |
| 《》: | 吳封地百里於越，東至炭瀆，西止周宗，南造於山，北薄於海。 |
| 《》: | 練塘者，句踐時采鍚山為炭，稱「炭聚」，載從炭瀆至練塘，各因事名之。 |
| 《》: | 出其父母懷衽之中，生未嘗見寇也，聞戰頓足徒裼，犯白刃，蹈煨炭，斷死於前者比是也。 |
| 《·》: | 故鹽冶之處，大傲皆依山川，近鐵炭，其勢咸遠而作劇。 |
| 《·》: | 百姓怨望，諸侯有畔者，紂乃為炮烙之法，膏銅柱，加之炭，令有罪者行其上，輒墮炭中，妲己乃笑。 |
| 《·》: | 是歲，以犯挾銅炭者多，除其法。 |
| 《》: | 齎釜鑊薪炭。 |
| 《·》: | 候鍾律，權土炭，冬至陽氣應，黃鍾通，土炭輕而衡仰，夏至陰氣應，蕤賓通，土炭重而衡低。 |
| 《·》: | 秦燔詩書，以愚百姓，六經典籍，殘為灰炭，星官之書，全而不毀。 |
| 《·》: | 掌炭：下士二人。 |
| 《·》: | 冰炭不可以相並兮，吾固知乎命之不長。 |
| 《·》: | 冰炭異室，仁道隔塞。 |
| 《·》: | 炭：燒木餘也。 |
| 《》: | 薪炭萑葦炊孰生。 |
| 《》: | 乾，並用滓與綿絮，復布為復巾，長六七尺，為六七巾，則用之生桑炭炙巾，以熨寒痺所刺之處，令熱入至於病所，寒復炙巾以熨之，三十遍而止。 |
| 《·》: | 靚曰：「臣不能吞炭漆身，今日復睹聖顏。」 |
| 《·》: | 而其賢愚邪正，好醜脩短，清濁貞淫，緩急遲速，趨舍所尚，耳目所欲，其為不同，已有天壤之覺，冰炭之乖矣。 |
| 《·》: | 鳳無司晨之善，麟乏警夜之功，日月不齊光，參辰不並見，冰炭不同室，粉墨不同橐，有之矣。 |
| 《·》: | 臧榮緒《晉書》稱，孫登嘗經宜陽山，作炭人見之與語，登不應，作炭者覺其情神非常，咸共傳說，太祖聞之，使阮籍往觀與語，亦不應。 |
| 《·》: | 嘗住宜陽山，有作炭人見之，知非常人，與語，登不應。 |
| 《·》: | 無施葦炭，無藏金銀銅鐵，一以瓦器，合古塗車、芻靈之義。 |
| 《·》: | 宋文公卒，始厚葬，用蜃炭，益車馬，始用徇， |
| 《·》: | 【書】《漢谷永謝王鳳書》曰：永斗筲之材，質薄學朽，將軍悅其狂言，擢之皁衣之吏，廁之賓朋之末，不聽浸潤之譖，不食膚受之愬，雖齊桓晉文，用士篤密，察父哲兄，覆育子弟，誠無以加，昔豫子吞炭壞形，以奉見異，齊容隕首公門，以報恩於智氏孟嘗，猶有死士，何況將軍之門。 |
| 《·》: | 諸太祝取蕭蒿焚於鑪炭。 |
