| Chinese Text Project |
| 訴 U+8A34 |  Seal script | 愬 Semantic variant Specialized semantic variant | 诉 Simplified character |
| Radical: | 言+ 5 strokes = 12 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.369#12 Kangxi: p.1152#13 Cihai: p.1240r1c02 GSR: 792.j Hanyu: v6,p3955#08 |
| Composition: | Left: 言, right: 斥. Component of: 𤏣 |
| Mandarin: | sù ㄙㄨˋ |
| Cantonese: | sou3 |
| Tang reconstruction: | sò |
| Shuowen: | 《言部》訴：告也。从言，厈省聲。《論語》曰：「訴子路於季孫。」 |
| Guangyun: | 《廣韻·去聲·暮·訴》訴：訟也，毁也。《說文》作𧩯告也。桑故切，十五。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·言部·五》訴：《唐韻》桑故切《集韻》《韻會》《正韻》蘇故切，𠀤音素。《說文》吿也。《玉篇》論也，吿訴冤枉也。《廣韻》毀也。《左傳·成十六年》郤犫訴公于晉侯。《註》譖也。《史記·龜筴傳》王有德義，故來告訴。又《說文》或作𧪜。亦作愬。《論語》膚受之愬。《註》愬己之冤也。《前漢·五行志》引作訴。又《韻會小補》通作遡。《戰國策》衞君跣行，告遡於魏。《註》遡愬同。又《集韻》昌石切，音尺。亦毀也。《說文》本作𧦡。《字彙補》譌作辨，非。辨字左从言作。又𧩵。 |
| Fanqie: | 桑故 (《廣韻·去聲·暮·訴》) |
| Unihan definition: | accuse; sue; inform; narrate |
Example usage
| 《三國演義》: | 玄德請二人到莊，置酒管待，訴說欲討賊安民之意。 |
| The brothers invited them to the farm, where wine was served before them. Then Liu Bei told them of the plan to strive for tranquillity. | |
| 《說苑·權謀》: | 商臣訴之成王，成王遂殺之 |
| 《韓詩外傳·卷六》: | 百姓上困於暴亂之患，而下窮衣食之用，愁哀而無所告訴，比周憤潰以離上，傾覆滅亡可立而待，是狂妄之威也。 |
| 《新序·雜事一》: | 師曠曰：「群臣行賂，以釆名譽，百姓侵冤，無所告訴，而君不悟，此一墨墨也。」 |
| 《中論·佚文》: | 夫奴婢雖賤，俱含五常，本帝王良民，而使編戶小人為己役，哀窮失所，猶無告訴，豈不枉哉？ |
| 《孔子家語·顏回》: | 後三日，牧來訴之曰：「東野畢之馬佚，兩驂曳兩服入于廄。」 |
| 《潛夫論·考績》: | 州司不治，令遠詣闕上書訟訴。 |
| 《列子·湯問》: | 仙聖毒之，訴之於帝。 |
| 《三略·上略》: | 冤者，原之：訴者，察之。 |
| 《史記》: | 周訴子路於季孫，子服景伯以告孔子，曰：「夫子固有惑志，繚也，吾力猶能肆諸市朝。」 |
| 《春秋左傳》: | 晉侯使以殺大子申生之故來告，初，晉侯使士蒍為二公子築蒲與屈，不慎，寘薪焉，夷吾訴之，公使讓之，士蒍稽首而對曰，臣聞之，無喪而慼，憂必讎焉，無戎而城，讎必保焉，寇讎之保，又何慎焉，守官廢命，不敬，固讎之保，不忠，失忠與敬，何以事君，詩云，懷德惟寧，宗子惟城，君其脩德而固宗子，何城如之，三年將尋師焉，焉用慎，退而賦曰，狐裘尨茸，一國三公，吾誰適從，及難，公使寺人披伐蒲，重耳曰，君父之命不校，乃徇曰，校者，吾讎也，踰垣而走，披斬其袪，遂出奔翟。 |
| 《逸周書·諡法解》: | 譖訴不行曰明。 |
| 《國語·晉語九》: | 夫郤氏有車轅之難，趙有孟姬之讒，欒有叔祁之訴，范、中行有亟治之難，皆主之所知也。 |
| 《吳越春秋》: | 如晉告訴，以子元與太子質而請伐楚。 |
| 《列女傳·齊靈聲姬》: | 時國佐相靈公，會諸侯於柯陵，高子鮑子處內守，及還，將至，閉門而索客，孟子訴之曰：「高鮑將不內君，而欲立公子角，國佐知之。」 |
| 《春秋公羊傳》: | 於是負孝公之周訴天子，天子為之誅顏而立叔術，反孝公于魯 |
| 《漢書·敘傳上》: | 登孔、顥而上下兮，緯群龍之所經，朝貞觀而夕化兮，猶諠己而遺形，若胤彭而偕老兮，訴來哲以通情。 |
| 《前漢紀》: | 無所告訴。 |
| 《東觀漢記·戴憑》: | 憑曰：「伏見前太尉西曹掾蔣遵，清亮忠孝，學通古今，陛下納膚受之訴，遂致禁錮，世以是為嚴。」 |
| 《後漢書·獨行列傳》: | 輔乃自暴庭中，慷慨沟曰：「輔為股肱，不能進諫納忠，薦賢退惡，和調陰陽，承順天意，至令天地否隔，萬物焦枯，百姓喁喁，無所訴告，咎盡在輔。」 |
| 《楚辭·遠逝》: | 指列宿以白情兮，訴五帝以置辭。 |
| 《焦氏易林·坎之》: | 危訴之患，受其低懽。 |
| 《詩說·鄶》: | 《𣉠之水》：兄弟為人所間而被讒者訴之詞，比而賦也。 |
| 《說文解字·言部》: | 訴：告也。 |
| 《世說新語·規箴》: | 群小患之，詣州府訴，不得理，遂至檛登聞鼓，猶不被判。 |
| 《顏氏家訓·治家》: | 鄴下風俗，專以婦持門戶，爭訟曲直，造請逢迎，車乘填街衢，綺羅盈府寺，代子求官，為夫訴屈。 |
| 《抱朴子·詰鮑》: | 故嚴司鷹揚以彈違，虎臣杖鋮於方岳，而狂狡之變，莫世乏之，而令放之，使無所憚，則盜跖將橫行以掠殺，而良善端拱以待禍，無主所訴，無強所憑，而冀家為夷齊，人皆柳惠，何異負豕而欲無臭，憑河而欲不濡，無轡篋而禦奔馬，棄枻櫓而乘輕舟，未見其可也。 |
| 《金樓子·雜記上》: | 因訴華云：「為妻所苦。」 |
| 《水經注·渭水》: | 女子前訴曰：妾夫為涪令，之官，過宿此亭，為亭長所殺。 |
| 《三國志·文帝紀》: | 禹立建鼓於朝，而備訴訟也。 |
| 《群書治要·顏淵》: | 子曰：浸潤之譖，膚受之訴，不行焉。 |
| 《藝文類聚·言志》: | 而擬其非倫，譬享海鳥以醇醪嘉膳，栖林狖以崇楹曾栱，苟非其實，立有驚怖，況復以一離訴棄，賓實漼然，豈復能使一笥可輕，八廚斯引，且登清漢，乍棄黃汙，望影析支，爭塗再楫，其或蹲林臥石，籍卉班荊，不過田畯野老，漁父樵客，酌醴焚枯，嗚嗚相勞，羹藜含糗，果然滿腹，寧有幡旗貴客，車馬大賓，獻書盡先賢之德，作頌罄前皇之美，豈不俯拾青紫，坐享大夫，況復詠高梧而賦脩竹，背清淮而遊長范，留東閤以從容，登石室而高視，豈與夫身沒名隕，同年而共毀譽哉。 |
| 《通典·葬儀》: | 死而可作，崔銑必訴於玄天。 |
| 《四書章句集注》: | 愬，與訴同。 |
| 《西遊記》: | 又將前事盡訴一番 |
| 《金瓶梅》: | 參見畢，將打虎首尾訴說一遍。 |
| 《封神演義》: | 倫至殿前，將黑虎被擒訴說一遍 |
| 《廣韻·丘》: | 《說文》作丠亦姓出吳興河南二望風俗通曰魯左丘明之後又云齊太公封於營丘支孫以地爲氏代居扶風漢末丘俊持節江淮屬王莽簒位遂留江左居吳興也，又漢複姓四十四氏左傳齊有藉丘子鉏梁丘據閭丘嬰莒有著丘公渠丘公後並因邑爲氏晉有虞丘書爲乗馬御祖氏家記有太中大夫東安於丘淵史記有狐丘子林楚有苞丘先生齊桓公至麥丘麥丘人年八十三祝桓公封於麥丘其後氏焉孟子齊有曼丘不擇又有咸丘蒙隱居列仙傳有浮丘公梁州刺史莊丘黑魯莊公庶子食采於瑕丘其後氏焉齊有勇士葘丘訴神仙傳漢有稷丘子又有廩丘充隱居齊魯之閒楚有列威將軍何丘寄楚文王庶子食采於軒丘其後爲氏周宣王支庶食采於謝丘其後爲氏漢有趙人吾丘壽王又有曹丘先生侍御史余丘炳鉅鹿太守莊丘勝以勇力聞安丘望之注老子列仙傳有髙邑人商丘子胥藝文志有桑丘公漢有吳人龍丘萇隱居不屈濟北蛇丘惑爲河内太守魏有幽豫二州刺史母丘儉吳有平原陶丘洪晉有雍丘洛以武力聞何氏姓苑云漢有司隷校尉水丘岑古有蔡丘欣喪馬淮陽東海北丘氏又有羌丘常丘崎丘獻丘陽丘逢丘厚丘泥丘等氏又虜複姓二氏後魏獻帝次弟丘敦氏後改爲丘氏丘林氏後改爲林氏。 |
| 《太平御覽·雨上》: | 東海、祝其、合鄉等三縣父老訴曰：「人等是公百姓，獨不迂降？」 |
| 《太平廣記·漢武帝》: | 但今以去，勤修至誠，奉上元夫人之言，不宜復奢淫暴虐，使萬兆勞殘，冤魂窮鬼，有被掘之訴，流血之尸，忘功賞之辭耳。 |
| 《朱子語類·本朝五》: | 其人母骨肉訴之秦，秦大怒，即尋一事加於王。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |