| Chinese Text Project |
| 並 U+4E26 |  Seal script |  Jinwen |  Jiaguwen |  Jianbo | 并 Semantic variant Simplified character | 幷 Alternate form Semantic variant | 竝 Semantic variant |
| Radical: | 一+ 7 strokes = 8 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.320#46 Kangxi: p.78#14 Cihai: p.37r2c05 GSR: 840.b Hanyu: v1,p0246#02 |
| Composition: | Top: 丷, bottom: 亚. Component of: 𭀤 𪻁 𪢭 𠵔 𡌶 湴 𢛰 掽 𡴢 𣮧 普 椪 𤯭 𤽽 𦝤 𡖼 𮈝 碰 諩 𧡟 [More] |
| Mandarin: | bìng bàng ㄅㄧㄥˋ ㄅㄤˋ |
| Cantonese: | bing3 bing6 bong6 |
| Tang reconstruction: | bhěng |
| Guangyun: | 《廣韻·上聲·迥·竝》竝：比也。蒲迥切，四。 《廣韻·上聲·迥·竝》並：上同。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·一部·七》並：《集韻》竝，隷作並。 |
| Fanqie: | 蒲迥 (《廣韻·上聲·迥·竝》) |
| Unihan definition: | equal to; side by side; also, what is more; both |
Example usage
| 《論語·憲問》: | 子曰：「吾見其居於位也，見其與先生並行也。」 |
| The Master said, "I observe that he is fond of occupying the seat of a full-grown man; I observe that he walks shoulder to shoulder with his elders." | |
| 《孟子·滕文公上》: | 賢者與民並耕而食，饔飧而治。 |
| Now, wise and able princes should cultivate the ground equally and along with their people, and eat the fruit of their labour. They should prepare their own meals, morning and evening, while at the same time they carry on their government. | |
| 《揚子法言》: | 曰：「堯、舜、禹，君臣也而並。」 |
| Yangzi said: Yao, Shun, and Yu were rulers and subjects to one another, all [during] the same era. | |
| 《墨子·節葬下》: | 是以僻淫邪行之民，出則無衣也，入則無食也，內續奚吾，並為淫暴，而不可勝禁也。 |
| And vicious and immoral people will commit evil and immorality beyond control when they are without clothing abroad and without food at home. | |
| 《莊子·齊物論》: | 天地與我並生，而萬物與我為一。 |
| Heaven, Earth, and I were produced together, and all things and I are one. | |
| 《道德經》: | 萬物並作，吾以觀復。 |
| All things alike go through their processes of activity, and (then) we see them return (to their original state). | |
| 《荀子·解蔽》: | 故德與周公齊，名與三王並，此不蔽之福也。 |
| 《說苑·辨物》: | 逮秦皇帝即位，彗星四見，蝗蟲蔽天，冬雷夏凍，石隕東郡，大人出臨洮，妖孽並見，熒惑守心，星茀大角，大角以亡。 |
| 《春秋繁露·王道》: | 王不正則上變天，賊氣並見。 |
| 《韓詩外傳·卷一》: | 天下舉忠而士不與焉，舉信而士不與焉，舉廉而士不與焉，三者存乎身，名傳於世，與日月並而息，天不能殺，地不能生，當桀紂之世不之能汙也，然則非惡生而樂死也，惡富貴好貧賤也，由其理，尊貴及己而仕也不辭也。 |
| 《大戴禮記·盛德》: | 故水旱並興，災害生焉。 |
| 《白虎通德論·禮樂》: | 問曰：「異說並行，則弟子疑焉。」 |
| 《新書·官人》: | 友至，則清殿而侍，聲樂技藝之人不並見。 |
| 《新序·刺奢》: | 桀紂之亡也遇湯武，今天下盡桀也，而君紂也，桀紂並世，焉能相亡，然亦殆矣。 |
| 《中論·爵祿》: | 可用汲，王明，並受其福。 |
| 《潛夫論·明闇》: | 恃舊寵沮之於內，接賤欲自信於外，思善之君，願忠之士，所以雖並生一世，憂心相皦，而終不得遇者也。 |
| 《論衡·命義》: | 長平之坑，老少並陷，萬數之中，必有長命未當死之人，遭時衰微，兵革並起，不得終其壽。 |
| 《太玄經·密》: | 測曰，「密密不𦉑」、並天功也。 |
| 《風俗通義》: | 並以諸子百家之言，紛然殽亂，莫知所從。 |
| 《孔叢子·嘉言》: | 大夫眾賓並復獻攻療之方。 |
| 《申鑒·時事》: | 六曰德刑並用。 |
| 《忠經·武備章》: | 六者並用，闕則失之。 |
| 《新語·道基》: | 夫謀事不並仁義者後必敗，殖不固本而立高基者後必崩。 |
| 《列子·天瑞》: | 林類年且百歲，底春被裘，拾遺穗於故畦，並歌並進。 |
| 《鶡冠子·天則》: | 上下有閒，於是設防知蔽並起。 |
| 《文子·道原》: | 風興雲蒸，雷聲雨降，並應無窮，已雕已琢，還復於樸。 |
| 《文始真經·五鑑》: | 關尹子曰：「無一心：五識並馳，心不可一。」 |
| 《列仙傳·赤鬚子》: | 三藥並御，朽貌再鮮。 |
| 《老子河上公章句》: | 萬物並作，作，生也。 |
| 《韓非子·十過》: | 昔者黃帝合鬼神於泰山之上，駕象車而六蛟龍，畢方並轄，蚩尤居前，風伯進掃，雨師灑道，虎狼在前，鬼神在後，騰蛇伏地，鳳皇覆上，大合鬼神，作為清角。 |
| 《申不害·大體》: | 是以明君使其臣並進輻湊，莫得專君焉。 |
| 《管子·輕重甲》: | 故為人君不能散積聚，調高下，分並財，君雖彊本趣耕，發草立幣而無止，民猶若不足也。 |
| 《六韜·大禮》: | 輻湊並進，則明不蔽矣。 |
| 《三略·上略》: | 毀譽並興，壅塞主聰，各阿所私，令主失忠。 |
| 《周髀算經·序》: | 雖窮神知化不能極其妙，探𦣱索隱不能盡其微，是以詭異之說出，則兩端之理生，遂有渾天、蓋天，兼而並之。 |
| 《淮南子·齊俗訓》: | 若以聖人為之中，則兼覆而並之，未有可是非者也。 |
| 《呂氏春秋·達鬱》: | 國鬱處久，則百惡並起，而萬災叢至矣。 |
| 《鬼谷子·符言》: | 輻輳並進，則明不可塞。 |
| 《史記》: | 上怒內史曰：「公平生數言魏其、武安長短，今日廷論，局趣效轅下駒，吾並斬若屬矣。」 |
| 《春秋左傳》: | 周公欲弒莊王，而立王子克，辛伯告王，遂與王殺周公黑肩，王子克奔燕，初，子儀有寵於桓王，桓王，屬諸周公，辛伯諫曰，並后，匹嫡，兩政，耦國，亂之本也，周公弗從，故及。 |
| 《逸周書·周書序》: | 昔在文王，商紂並立，困于虐政，將弘道以弼無道，作度訓。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2023. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |