| Radical: | 丿+ 1 strokes = 2 strokes total. |
|---|
| References: | Guangyun: p.274#16 Kangxi: p.81#12 Cihai: p.46r6c01 GSR: 945.a Hanyu: v1,p0031#05 |
|---|
| Composition: | Top-right: 𠄎, bottom-left: 丿. Component of: 𫡄 仍 夃 𬼅 𨸐 𢖱 㞧 奶 𡕔 尕 𣱽 𡭘 屷 𢒀 扔 𤜠 𭑩 𫡐 𠮨 𡉁 [More] |
|---|
| Mandarin: | nǎi ㄋㄞˇ |
|---|
| Cantonese: | naai5 oi2 |
|---|
| Tang reconstruction: | *nəǐ nəǐ |
|---|
| Shuowen: | 《》乃：曳詞之難也。象气之出難。凡𠄎之屬皆从𠄎。 |
|---|
| Guangyun: | 《···》乃：語辭也，汝也。奴亥切，三。 |
|---|
| Kangxi: | 《··》乃：〔古文〕𠄎𠧤𢏩𢎧《唐韻》奴亥切《集韻》《韻會》《正韻》囊亥切，𠀤柰上聲。語辭。《·》而後乃今培風。又承上起下之辭。《爾雅·序疏》若乃者，因上起下語。又繼事之辭。《·》乃命羲和。又辭之難也。《公羊傳·宣八年》而者何，難也。乃者何，難也。曷爲或言而，或言乃，乃難乎而也。又辭之緩也。《周禮·秋官·小司𡨥》乃致事。《註》乃，緩辭。又語已辭。《韓愈·鬭雞聮句》一噴一醒然，再接再礪乃。《註》用費誓礪乃鋒刃語也。又《王禕詩》兹焉舍我去，契闊將無乃。又爾汝之稱。《·》惟乃之休。《註》乃，猶汝也。又某也。《禮·雜記》祝稱卜葬虞子孫曰哀，夫曰乃。《註》乃某卜葬其妻某氏。又彼也。《·》孟孫氏人哭亦哭，是自其所以乃。又《唐書·南蠻傳》昔有人見二羊𨷖海岸，彊者則見，弱者入山，時人謂之來乃。來乃者，勝勢也。又地名。《元史·地理志》新添葛蠻安撫司，都鎮馬乃等處。又果名。《桂海虞衡志》特乃子，狀似榧，而圓長端正。又《玉篇》或作廼。《·》廼慰廼止，廼左廼右。《前漢·項籍傳》必欲烹廼公。又《正韻》依亥切，哀上聲。《字彙》款乃，棹船相應聲。黃山谷曰：款乃，湖中節歌聲。《正字通》款乃，本作欸乃。今行船搖櫓，戛軋聲似之。《柳宗元詩》欸乃一聲山水綠。《元結·湖南欸乃曲》讀如矮靄是也。《劉蛻·湖中歌》靄廼。《劉言史·瀟湘詩》曖廼皆欸乃之譌。◎按欸，亞改切，應也。後人因柳集註有云：一本作襖靄。遂直音欸爲襖，乃爲靄，不知彼註自謂別本作襖靄，非謂欸乃當音襖靄也。《正韻》上聲解韻乃音靄，引柳詩：欸乃讀如襖靄。而上聲巧韻襖部不收款。去聲泰韻，乃音愛，亦引柳詩：欸乃讀如懊愛。而去聲效韻奧部不收款。至若旱韻，收款音窾，絕不註明有襖懊二音，此可證款不音襖懊，而欸之譌作款明矣。又乃有靄音，無愛音。《正韻》增音愛，非。又《字彙》《正字通》旣明辨款不音襖，欸譌作款，而《字彙》欠部款音襖，棹船相應聲。《正字通》櫓聲，自相矛盾，尤非。 |
|---|
| Fanqie: | 奴亥 (《···》) |
|---|
| Unihan definition: | then; really, indeed; as it turned out, after all; namely |
|---|
| 乃 |
|---|
nǎi ㄋㄞˇ (1): 第二人稱代詞：你，你們。 Second person pronoun: you.
| 《·》: | 朕心朕德，惟乃知。 | | My heart and my virtue are also known to you. |
|
nǎi ㄋㄞˇ (2): 指示代詞：這樣，如此。 Demonstrative pronoun: like this, thus.
| 《·》: | 子產蹴然改容更貌曰：「子無乃稱！」 | | Zi-chan felt uneasy, altered his manner and looks, and said, 'You need not, Sir, say anything more about it.' |
|
nǎi ㄋㄞˇ (3.1): 副詞：表示肯定。 Adverb: expresses affirmation.
|
nǎi ㄋㄞˇ (3.2): 副詞：表示範圍的限定。僅僅，只。 Adverb: expresses limiting of scope: only, just.
|
nǎi ㄋㄞˇ (3.3): 副詞：表示時間的緊相銜接。就。 Adverb: and then.
| 《》: | 眾既寖盛，乃相與為約：殺人者死，傷人者償創。 |
|
nǎi ㄋㄞˇ (3.4): 副詞：表示兩事順承相同，才。 Adverb: just.
| 《》: | 鄭人有且置履者，先自度其足而置之其坐，至之市而忘操之，已得履，乃曰：「吾忘持度。」 |
|
nǎi ㄋㄞˇ (3.5): 副詞：表示兩事情理相悖或事出意外：卻、反而、竟然。 Adverb: expresses two contradictory or contrasting states of affairs.
| 《·》: | 不改過自新，乃益驕恣，公即山鑄錢，煮海為鹽，誘天下亡人謀作亂逆。 |
|
nǎi ㄋㄞˇ (3.6): 副詞：表示初、始。 Adverb: expresses beginning, origin.
|
nǎi ㄋㄞˇ (4.1): 連詞：表示順接。於是，便。 Connective: hence
| 《》: | 孝武元光元年中，以為諸侯莫足游者，乃西入關見衛將軍。 |
|
nǎi ㄋㄞˇ (4.2): 連詞：表示他轉，至於。 Adverb: regarding, as for.
| 《·》: | 乃所願，則學孔子也。 | | But what I wish to do is to learn to be like Confucius. |
|
nǎi ㄋㄞˇ (4.3): 連詞：表示假設。如果。 Connective: if.
| 《·》: | 乃越逐不復，汝則有常刑！ | | But if you leave your places to pursue them, or if you who find them do not restore them, you shall be dealt with according to the regular punishments. |
|
nǎi ㄋㄞˇ (5): 助詞：無實意。 Particle, no meaning.
| 《·》: | 益曰：「都，帝德廣運，乃聖乃神，乃武乃文。」 | | Yi said, 'Oh! your virtue, O Di, is vast and incessant. It is sagely, spirit-like, awe-inspiring, and adorned with all accomplishments.' |
|
