|
Chinese Text Project |
| Simplified Chinese version |
伴
U+4F34 | 
Seal script |
| Radical: | 人+ 5 strokes = 7 strokes total. |
|---|
| References: | Guangyun: p.286#15 p.404#45 Kangxi: p.96#23 Cihai: p.94r5c02 GSR: 181.c Hanyu: v1,p0139#01 |
|---|
| Composition: | Left: 亻, right: 半. Component of: 𠴞 𢭬 𣵲 𡖱 𦁂 𪨠 |
|---|
| Mandarin: | bàn pàn ㄅㄢˋ ㄆㄢˋ |
|---|
| Cantonese: | bun6 pun5 |
|---|
| Tang reconstruction: | *bhɑ̌n bhɑ̌n |
|---|
| Shuowen: | 《》伴：大皃。从人半声。 |
|---|
| Guangyun: | 《···》伴：侣也，依也。蒲旱切，三。
《···》伴：伴奂见诗。 |
|---|
| Kangxi: | 《··》伴：《》蒲管切，盘上声。侣也，依也，陪也。又《》《集韵》《韵会》《正韵》𠀤薄半切，盘去声。义同。宋时有馆伴使。又《集韵》《韵会》《正韵》𠀤普半切，音判。《·》伴奂尔游矣。《注》伴奂，闲暇意。又《韵补》叶皮变切，音卞。《·》衆骇遽以离心兮，又何以爲此伴也。同极而异路兮，又何以爲此援也。援音是愿。 |
|---|
| Fanqie: | 蒲旱 (《···》) 薄半 (《···》) |
|---|
| Unihan definition: | companion, comrade, partner; accompany |
|---|
Example usage
| 《·》: | 伴奂尔游矣、优游尔休矣。 |
| Full of spirits you ramble; Full of satisfaction you rest. |
| 《》: | 正思虑间，人报“有两个客人，引一夥伴当，赶一群马，投庄上来。” |
| But soon they were cheered by the arrival of two horse dealers with a drove of horses. |
| 《·》: | 原圣心之作，情隐微而后起，散无方而求监焉，轶元眇而后无，杭澄幽而思谨焉，截六际而不绞，观乎孰莫，听乎无罔，极乎无系，论乎窈冥，湛不乱纷，故能绝尘埃而立乎太清，往无与俱，来无与偕，希备寡属，孤而不伴，所以无疵，保然独至，传未有之将然，领无首之即次，度十五而用事，量往来而废兴，因动静而结生，能天地而举措自然形也，不可改也，奇耦数也，不可增减也，成败兆也，非而长也。 |
| 《·》: | 众骇遽以离心兮，又何以为此伴也？ |
| 《·》: | 泰：伴跳不远，心与言反。 |
| 《·》: | 伴：大皃。 |
| 《·》: | 合丹当于名山之中，无人之地，结伴不过三人，先斋百日，沐浴五香，致加精洁，勿近秽污，及与俗人往来，又不令不信道者知之，谤毁神药，药不成矣。 |
| 《·》: | 于是伟日夜说诱之，卖田宅以供美食衣服，犹不肯告伟，伟乃与伴谋挝笞杖之，妻辄知之，告伟言：“道必当传其人，得其人得路相遇，辄教之。” |
| 《·》: | 行四五里，遇其伴，转战得脱。 |
| 《·》: | 质曰：是吾奉禄之馀，故以为汝粮耳，威受之，辞归，荆州帐下都督闻威将去，请假还家，持资粮于路要威，因与为伴，每事佐助，又进饭食，威疑而诱问之，既知，乃取所赐绢与都督，谢而遣之，后因他信以白质，质杖都督一百，除吏名，父子清慎如此，于是名誉著闻。 |
| 《·》: | 自初承问，心愿东还，迫疾惟宜抱叹而已，日月已尽，行有伴例，想严庄已办，发迈在近，谁谓宋远，企予望之，室迩人遐，我劳如何，深谷逶迤，而君是涉，高山岩岩，而君是越，斯亦难矣。 |
| 《·》: | 今郴、道州人，每祭祀，迎同姓丈夫、妇人伴神以享，亦为尸之遗法，有以知古之中华则夷狄同也。 |
| 《》: | 汉末有管秋阳者，与弟及伴一人避乱，俱行。 |
| 《》: | 友，犹伴也。 |
| 《》: | 与狼虫为伴，虎豹为群，獐鹿为友，猕猿为亲。 |
| 《》: | 伯爵笑道：“你不知，这老虎是他一个亲随的伴当儿哩。” |
| 《》: | 妲己道：“妹妹，我虽偏你们，朝朝侍天子，夜夜伴君王，未尝不思念你等。” |
| 《·》: | 侣：伴侣。 |
| 《》: | 其伴因殡水傍，其冢化为巨石，螺壳无数，号曰螺亭石山。 |
| 《·》: | 常逐伴入山采樵，独于南山中见一人坐石上，方食桃，甚大。 |
| 《·》: | 二医怪之，私有请于馆伴者。 |
| 《》: | 这女学生年纪幼小，身体又弱，功课不限多寡，其馀不过两个伴读丫鬟，故雨村十分省力，正好养病。 |
| 《·》: | 结伴戏方塘，携手上雕航。 |
| 《·》: | 又《集韵》伴姥切，音簿。 |
| 《》: | 此时鲁小姐卸了浓装，换几伴雅淡衣服。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
