| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 唁 U+5501 |  Seal script | 喭 Semantic variant | 囐 Semantic variant |
| Radical: | 口+ 7 strokes = 10 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.409#27 Kangxi: p.191#24 Cihai: p.276r4c04 GSR: 251.e Hanyu: v1,p0632#13 |
| Composition: | Left: 口, right: 言. Compositionally related: 𧥣 . |
| Mandarin: | yàn ㄧㄢˋ |
| Cantonese: | jin6 |
| Shuowen: | 《口部》唁：吊生也。从口言声。《诗》曰：“归唁衞侯。” |
| Guangyun: | 《广韵·去声·线·彦》唁：吊失国。《说文》曰：吊生也，诗曰归唁衞侯。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·口部·七》唁：〔古文〕囐《唐韵》鱼变切《集韵》鱼战切《韵会》疑战切，𠀤音彦。《说文》吊生也。《诗·墉风》归唁卫侯。《疏》正义曰：昭二十五年，齐侯唁公于野井。谷梁传曰：吊失国曰唁，此据失国言之，若对吊死曰吊，则吊生曰唁。小雅云：不入唁我。左传曰：齐人获藏坚，齐侯使夙沙衞唁之。服虔曰：吊生曰唁，以生见获，故唁之也。《集韵》或作𣨌喭。又《集韵》牛偃切，音𤬝。义同。 |
| Fanqie: | 鱼变 (《广韵·去声·线·彦》) |
| Unihan definition: | express condolence |
Example usage
| 《诗经·载驰》: | 载驰载驱、归唁卫侯。 |
| I would have galloped my horses and whipt them, Returning to condole with the marquis of Wei. | |
| 《说苑·修文》: | 斩衰裳，苴绖杖，立于丧次，宾客吊唁无不哀者。 |
| 《潜夫论·劝将》: | 今吏从军败没死公事者，以十万数，上不闻吊唁嗟叹之荣名，下又无禄赏之厚实，节士无所劝慕，庸夫无所贪利。 |
| 《蔡中郎集·述行赋》: | 忿子带之淫逸兮，唁襄王于坛坎。 |
| 《春秋左传》: | 卫献公戒孙文子，宁惠子食，皆服而朝，日旰不召，而射鸿于囿，二子从之，不释皮冠而与之言，二子怒，孙文子知戚，孙蒯入使，公饮之酒，使大师歌巧言之卒章，大师辞，师曹请为之，初，公有嬖妾，使师曹诲之琴，师曹鞭之，公怒，鞭师曹三百，故师曹欲歌之，以怒孙子，以报公，公使歌之，遂诵之，蒯惧，告文子，文子曰，君忌我矣，弗先，必死，并帑于戚，而入见蘧伯玉曰，君之暴虐，子所知也，大惧社稷之倾覆，将若之何，对曰，君制其国，臣敢奸之，虽奸之，庸知愈乎，遂行，从近关出，公使子蟜，子伯，子皮，与孙子盟于丘宫，孙子皆杀之，四月，己未，子展奔齐，公如鄄，使子行于孙子，孙子又杀之，公出奔齐，孙氏追之，败公徒于河泽，鄄人执之，初，尹公佗学射于庾公差，庾公差学射于公孙丁，二子追公，公孙丁御公，子鱼曰，射为背师，不射为戮，射为礼乎，射两軥而还，尹公佗曰，子为师，我则远矣，乃反之，公孙丁授公辔而射之，贯臂，子鲜从公及竟，公使祝宗告亡，且告无罪，定姜曰，无神何告，若有，不可诬也，有罪若何告无，舍大臣而与小臣谋，一罪也，先君有冢卿以为师保，而蔑之，二罪也，余以巾栉事先君，而暴妾使余，三罪也，告亡而已，无告无罪，公使厚成叔吊于卫曰，寡君使瘠闻君不抚社稷，而越在他竟，若之何不吊，以同盟之故，使瘠敢私于执事，曰，有君不吊，有臣不敏，君不赦宥，臣亦不帅职，增淫发泄，其若之何，卫人使大叔仪对曰，群臣不佞，得罪于寡君，寡君不以即刑而悼弃之，以为君忧，君不忘先君之好，辱吊群臣，又重恤之，敢拜君命之辱，重拜大贶，厚孙归复命，语臧武仲曰，卫君其必归乎，有大叔仪以守，有母弟鱄以出，或抚其内，或营其外，能无归乎，齐人以郲寄卫侯，及其复也，以郲粮归，右宰谷从而逃归，卫人将杀之，辞曰，余不说初矣，余狐裘而羔袖，乃赦之，卫人立公孙剽，孙林父，甯殖，相之，以听命于诸侯，卫侯在郲，臧纥如齐唁卫侯，与之言虐，退而告其人曰，卫侯其不得入矣，其言粪土也，亡而不变，何以复国，子展，子鲜，闻之，见臧纥与之言道，臧孙说，谓其人曰，卫君必入，夫二子者，或挽之，或推之，欲无入得乎。 |
| 《越绝书》: | 入，吴王下阶迎而唁，数之曰：“吾知子非恒人也，何素穷如此？” |
| 《列女传·许穆夫人》: | 当败之时，许夫人驰驱而吊唁，卫侯因疾之，而作《诗》云：“载驰载驱，归唁卫侯，驱马悠悠，言至于漕，大夫跋涉，我心则忧，既不我嘉，不能旋反，视尔不臧，我思不远。” |
| 《春秋谷梁传》: | 晋侯使荀栎唁公于乾侯。 |
| 《春秋公羊传》: | 齐侯唁公于野井。 |
| 《后汉书》: | 兵威屈辱，国权日损，三王背畔，赤眉害主，未见兼行倍道之赴，若墨翟累茧救宋，申包胥重胝存楚，卫女驰归唁兄之志。 |
| 《诗说·卫》: | 《载驰》：许穆夫人闵卫之亡，伤许之小力，不能救恩，归唁其兄，义又不得，故赋是诗，前二章皆赋也，三章、四章皆兴也。 |
| 《说文解字·口部》: | 唁：吊生也。 |
| 《水经注·济水》: | 《春秋·昭公二十五年》，《经》书齐侯唁公于野井是也。 |
| 《群书治要·潜夫论》: | 尔今上段徼字至尔今旧作求实取令，改之吏从军败没，死公事者，以十万数，上不闻吊唁嗟叹之荣名，下又无禄赏之厚实，节士无所劝慕，庸夫无所贪利，此其所以人怀阻解，不肯复死者也。 |
| 《通典》: | 苟能致书唁，吊祭阙之可也。 |
| 《广韵·呁》: | 呁：唁也。 |
| 《太平御览·市》: | 王即使召子胥入，吴王下阶迎而唁数之，曰：“吾知子非常人也，何素穷如此？” |
| 《太平广记·王贾》: | 因造姨宅，唁姨诸子 |
| 《墨子闲诂·贵义》: | 案：左传昭二十九年，齐高张唁鲁昭公，称主君。 |
| 《全唐诗·大梁行》: | 因之唁公子，慷慨此歌行。 |
| 《康熙字典·四》: | 又《昭二十五年》齐侯唁公于野井。 |
| 《儒林外史》: | 合城绅衿都来吊唁。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |