Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version

CTP Dictionary


夫人
rén ㄈㄨˊ ㄖㄣˊ : 衆人,人人。 The masses, people in general.
春秋左传》:夫人愁痛,不知所庇。
周礼·冬官考工记》:粤之无鎛也,非无鎛也,夫人而能为鎛也。
rén ㄈㄨ ㄖㄣˊ (1): 诸侯之妻。 Wife of the ruler of a vassal state.
论语·季氏》:邦君之妻,君称之曰夫人夫人自称曰小童。
The wife of the prince of a state is called by him "fu ren". She calls herself "xiao tong".
礼记·曲礼下》:天子之妃曰后,诸侯曰夫人,大夫曰孺人,士曰妇人,庶人曰妻。
The partner of the son of Heaven is called 'the queen;' of a feudal prince, 'the helpmate;' of a Great officer, 'the attendant;' of an (inferior) officer, 'the serving woman;' and of a common man ' 'the mate.'
史记·鲁周公世家》:齐襄公通桓公夫人
春秋左传》:惠公元妃孟子,孟子卒,继室以声子,生隐公,宋武公生仲子,仲子生而有文在其手,曰为鲁夫人,故仲子归于我,生桓公而惠公薨,是以隐公立而奉之。
管子·大匡》:鲁桓公夫人文姜,齐女也,公将如齐,与夫人偕行,申俞谏曰:“不可,女有家,男有室,无相渎也,谓之有礼。”
战国策》:齐王夫人死,有七孺子皆近。
rén ㄈㄨ ㄖㄣˊ (2): 天子之妾。 Concubine of the Son of Heaven.
rén ㄈㄨ ㄖㄣˊ (3): 对妇女的尊称。 Respectful term for a woman.
史记·高祖本纪》:老父相吕后曰:“夫人天下贵人。”
rén ㄈㄨ ㄖㄣˊ (4): 指妻子。 Wife.

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.