| 《·》: | 凡视：上于面则敖，下于带则忧，倾则奸。 |
| In all cases looks directed above to the face denote pride, and below the girdle grief; directed askance, they denote villainy. |
| 《》: | 曰：“谓其不奸奸，不诈诈也。” |
| Yangzi said: I am referring to its not being crooked in order to deal with the crooked, and not being crafty in order to deal with the crafty. |
| 《·》: | 孔子谓老聃曰：“丘治《》、《》、《礼》、《乐》、《》、《春秋》六经，自以为久矣，孰知其故矣，以奸者七十二君，论先王之道而明周、召之迹，一君无所钩用。” |
| Confucius said to Lao Dan, 'I have occupied myself with the Shi, the Shu, the Li, the Yue, the Yi, and the Chun Qiu, those six Books, for what I myself consider a long time, and am thoroughly acquainted with their contents. With seventy-two rulers, all offenders against the right, I have discoursed about the ways of the former kings, and set forth the examples (of the dukes of Zhou and Shao); and not one of them has adopted (my views) and put them in practice:' |
| 《·》: | 故法立而不革，则显民变奸计，奸计止，贵齐殊使，百官之尊爵，厚禄以自伐。 |
| Therefore, if the law is fixed and not altered, then... |
| 《·》: | 阿衡欲奸汤而无由，乃为有莘氏媵臣，负鼎俎，以滋味说汤，致于王道。 |
| A-Heng wanted to meet Tang, but had no opportunity of doing so; he therefore became cook to the prince of Xin, and while bringing Tang dishes to taste urged him to perfect himself in the way of the ancient kings. |
| 《·》: | 殷罔不小大好草窃奸宄。 |
| (The people of) Yin, small and great, are given to highway robberies, villainies, and treachery. |
| 《》: | 火生于木，祸发必克，奸生于国，时动必溃。 |
| When fire arises in wood, the evil, having once begun, is sure to go on to the destruction of the wood. When calamity arises in a state, if thereafter movement ensue, it is sure to go to ruin. |
| 《·》: | 晋鲁惧怒，内悉其众，外得党与曹卫，四国相辅，大困之奸，获齐顷公，逄丑父。 |
| 《·》: | 此不恭之语也，虽不可不审也，非比为劫杀死亡之主者也，夫人主年少而放，无术法以知奸，即大臣以专断图私，以禁诛于己也，故舍贤长而立幼弱，废正直而用不善 |
| 《·》: | 奸大国之明禁，凌虐小国，利人之难，而不知其私，公室四分，民食其他。 |
| 《·》: | 《春秋》何尤于襄公，而书其奸 |
| 《·》: | 奸，犯也。 |
| 《·》: | 一曰不知，二曰不进，三曰不任，四曰不终，五曰以小怨弃大德，六曰以小过黜大功，七曰以小失掩大美，八曰以奸讦伤忠正，九曰以邪说乱正度，十曰以谗嫉废贤能。 |
| 《·》: | 独明则虽察于务，奸贿难任。 |
| 《·》: | 于是皋陶乃立狱制罪，悬赏设罚，异是非，明好恶，检奸邪，消佚乱。 |
| 《》: | 先陈便宜，列表奸猾，群匿情状，辞意激切，感物悟灵，精兵虎臣，承持卓势，奋击丑类，漏刻之间，靡有孑遗。 |
| 《·》: | 故邪弗能奸，祸不能中。 |
| 《·》: | 毋功虚取，奸邪得行。 |
| 《·》: | 贪财，则奸不禁。 |
| 《·》: | 衣食饶溢，奸邪不生，安乐无事，而天下均平。 |
| 《》: | 二十年，春，郑伯和王室不克，执燕仲父，夏，郑伯遂以王归，王处于栎，秋，王及郑伯入于邬，遂入成周，取其宝器而还，冬，王子颓享五大夫，乐及遍舞，郑伯闻之，见虢叔，曰，寡人闻之，哀乐失时，殃咎必至，今王子颓歌舞不倦，乐祸也，夫司寇行戮，君为之不举，而况敢乐祸乎，奸王之位，祸孰大焉，临祸忘忧，忧必及之，盍纳王乎，虢公曰，寡人之愿也。 |
| 《·》: | 风不解冻，号令不行，蛰虫不振，阴气奸阳，鱼不上冰，甲胄私藏。 |
| 《·》: | 吾闻国家将败，必用奸人，而嗜其疾味，其子之谓乎？ |
| 《》: | 乐师扈子非荆王信谗佞，杀伍奢、白州犁而寇不绝于境，至乃掘平王墓，戮尸奸喜，以辱楚君臣。 |
| 《·》: | 足下上畏太后之严，下惑奸臣之态。 |
| 《·》: | 山东奸猾，咸聚吴国，秦、雍、汉、蜀因邓氏。 |
| 《·》: | 今遭陛下神圣之德，揽统万机，宪兄弟奸恶伏诛，海内旷然，各得其所。 |
| 《》: | 大搜于昌奸。 |
| 《·》: | 故虽遭罹厄会，窃其权柄，勇如信、布，强如梁、籍，成如王莽，然卒润镬伏质，亨醢分裂，又况幺鲸，尚不及数子，而欲暗奸天位者宓！ |
| 《·》: | 阜疑有奸诈，以状上。 |
| 《·》: | 大有：奸延恶人，使德不通。 |
| 《·》: | 奸：犯婬也。 |
| 《·》: | 奸，奸也，言奸正法也。 |
| 《》: | 邪心既动，复以巧术防民之伪，民知其术，防随而避之，思惟密巧，奸伪益滋，故曰，以智治国，国之贼也。 |
| 《·》: | 又栾太所知，实自浅薄，饥渴荣贵，冒乾货贿，衒虚妄于苟且，忘祸患于无为，区区小子之奸僞，岂足以证天下之无仙哉？ |
| 《·》: | 又南历奸苗北马头山，亦曰白水原，西南迳垣县故城北。 |
| 《·》: | 其经曰：“此术可以辟五兵，却虎狼，安全己身，营护家门，保子宜孙，内外和睦，人见则喜，不见则思，即宜从军，又利远客，他人谋己，消灭不成，千殃万祸，伏而不起，杜奸邪之路，塞妖怪之门，呪咀之者，其灾不成，厌蛊之者，其祸不行。” |
| 《·》: | 君子在野，小人在位， |
| 《·》: | 必当执法未处其罪，司命已除其藉，自古明哲，虑远防微，位尊而心愈下，禄厚而志弥约，纳宠思之以惧，道高守之以恭，克念于此，则奸回不至，谦光满覆，义在知几，吉凶由人，妖不自作，夙沙则主虽愚蔽，民尽知归，有苗则始为跋扈，终而大服，汉南诸国，见一面以从殷，河西将军，率五郡而臣汉，故能招信顺之助，保太山之安也。 |
| 《·》: | 吏贪其赂，人肆其奸，奸弥深而却弥多，赂逾厚而答逾缓。 |
| 《》: | 猴王道：“这个金星老儿乃奸诈之徒，既请老孙，如何教人动刀动枪，阻塞门路？” |
