| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 妹 U+59B9 |  Seal script |  Jinwen |  Jiaguwen |
| Radical: | 女+ 5 strokes = 8 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.387#48 Kangxi: p.257#28 Cihai: p.380r5c05 GSR: 531.k Hanyu: v2,p1034#06 |
| Composition: | Left: 女, right: 未. Component of: 𠵈 𦳀 𨨓 𦾇 |
| Mandarin: | mèi ㄇㄟˋ |
| Cantonese: | mui6 |
| Tang reconstruction: | *mə̀i |
| Shuowen: | 《女部》妹：女弟也。从女未声。 |
| Guangyun: | 《广韵·去声·队·妹》妹：𡛷妹。莫佩切，十一。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·女部·五》妹：《广韵》《集韵》《韵会》《正韵》𠀤莫佩切，音昧。《说文》女弟也。《诗·大雅》俔天之妹。《衞风》东宫之妹。又同母异父曰外妹。《左传·成十一年》声伯嫁其外妹于施孝叔。又《易·说卦》上震下兑，归妹。《杂卦》归妹，女之终也。又《集韵》莫贝切，音眛。义同。又地名。《书·酒诰》明大命于妹邦。又国名。《汲冢周书》姑妹珍。《注》姑妹国，后属越。 |
| Fanqie: | 莫佩 (《广韵·去声·队·妹》) |
| Unihan definition: | younger sister |
Example usage
| 《礼记·曲礼上》: | 姑姊妹女子子，已嫁而反，兄弟弗与同席而坐，弗与同器而食。 |
| When a married aunt, or sister, or daughter returns home (on a visit), no brother (of the family) should sit with her on the same mat or eat with her from the same dish. | |
| 《庄子·天道》: | 鼠壤有馀蔬，而弃妹之者，不仁也。 |
| Because there was some rice left about the holes of the rats, you sent away your younger sister, which was unkind. | |
| 《诗经·硕人》: | 齐侯之子、卫侯之妻、东宫之妹、邢侯之姨、谭公维私。 |
| The daughter of the marquis of Qi. The wife of the marquis of Wei, The sister of the heir-son of Qi The sister-in-law of the marquis of Xing, The viscount of Tan also her brother-in-law. | |
| 《尚书·酒诰》: | 王若曰：“明大命于妹邦。” |
| The king speaks to the following effect: 'Do you clearly make known my great commands in the country of Mei.' | |
| 《荀子·仲尼》: | 内行则姑姊妹之不嫁者七人，闺门之内，般乐奢汏，以齐之分奉之而不足。 |
| 《说苑·权谋》: | 对曰：“请命臣令于国曰：‘有姑姊妹女者家一人，质于赵。’” |
| 《韩诗外传·卷十》: | 臣闻子得罪于父，可因姑娣妹谢也，父乃赦之。 |
| 《大戴礼记·帝系》: | 陆终氏娶于鬼方氏，鬼方氏之妹谓之女隤，氏产六子。 |
| 《白虎通德论》: | 男称兄弟，女称姊妹何？ |
| 《孔子家语·子贡问》: | 姑、姊妹之大功，踊绝于地。 |
| 《潜夫论·本政》: | 今世得位之徒，依女妹之宠以骄士，藉亢龙之势以陵贤，而欲使志义之士，匍匐曲躬以事己，毁颜谄谀以求亲，然后乃保持之，则贞士采薇冻馁，伏死岩穴之中而已尔，岂有肯践其阙而交其人者哉？ |
| 《论衡·书虚》: | 《传书》言：齐桓公妻姑姊妹七人。 |
| 《申鉴·时事》: | 归妹元吉，帝乙之训。 |
| 《新语·无为》: | 齐桓公好妇人之色，妻姑姊妹，而国中多淫于骨肉。 |
| 《独断·卷上》: | 帝之姊妹曰长公主，仪比诸侯王。 |
| 《蔡中郎集·独断》: | 帝之姊妹曰长公主，仪比诸侯王。 |
| 《列子·杨朱》: | 父母之所不爱，弟妹之所不亲。 |
| 《韩非子·诡使》: | 而女妹有色、大臣左右无功者，择宅而受，择田而食。 |
| 《管子·小匡》: | 公曰：“寡人有污行，不幸而好色，而姑姊妹有不嫁者，”对曰：“恶则恶矣，然非其急者也。” |
| 《史记·三代世表》: | 契母与姊妹浴于玄丘水，有燕衔卵堕之，契母得，故含之，误吞之，即生契。 |
| 《春秋左传》: | 卫庄公娶于齐东宫得臣之妹，曰庄姜，美而无子，卫人所为赋硕人也，又娶于陈，曰厉妫，生孝伯，早死，其娣戴妫，生桓公，庄姜以为己子，公子州吁，嬖人之子也，有宠而好兵，公弗禁，庄姜恶之，石碏谏曰，臣闻爱子，教之以义方，弗纳于邪，骄奢淫泆，所自邪也，四者之来，宠禄过也，将立州吁，乃定之矣，若犹未也，阶之为祸，夫宠而不骄，骄而能降，降而不憾，憾而能眕者，鲜矣，且夫贱妨贵，少陵长，远间亲，新间旧，小加大，淫破义，所谓六逆也，君义，臣行，父慈，子孝，兄爱，弟敬，所谓六顺也，去顺效逆，所以速祸也，君人者，将祸是务去，而速之，无乃不可乎，弗听，其子厚与州吁游，禁之不可，桓公立，乃老。 |
| 《逸周书·王会解》: | 白民乘黄，乘黄者，似狐，其背有两角，东越海𧊧，欧人蝉蛇，蝉蛇顺食之美，于越纳，姑妹珍。 |
| 《国语·晋语一》: | 史苏曰：“昔夏桀伐有施，有施人以妹喜女焉，妹喜有宠，于是乎与伊尹比而亡夏。” |
| 《吴越春秋》: | 臣闻贤士国之宝，美女国之咎：夏亡以妹喜，殷亡以妲己，周亡以褒姒。 |
| 《列女传·契母简狄》: | 当尧之时，与其妹娣浴于玄丘之水。 |
| 《春秋谷梁传》: | 其曰子叔姬，贵也，公之母姊妹也。 |
| 《春秋公羊传》: | 鲁子曰：“请后五庙以存姑姊妹。” |
| 《汉书·叙传下》: | 飞燕之妖，祸成厥妹。 |
| 《前汉纪》: | 上妹之子尚上女夷安公主。 |
| 《后汉书》: | 至十六年，交址女子徵侧及其妹徵贰反，攻郡。 |
| 《周易·归妹》: | 帝乙归妹，不如其娣之袂良也。 |
| 《仪礼·丧服》: | 姑、姊妹、女子子适人无主者，姑、姊妹报。 |
| 《焦氏易林·乾之》: | 归妹：背北相憎，心意不同，如火与金。 |
| 《京氏易传·䷵归妹》: | 归妹：阴复于本，悦动于外。 |
| 《诗说·王》: | 《何彼秾矣》：齐襄公杀鲁桓公，庄王将平之，使荣●锡桓公命，因使庄公主昏，以桓王之妹嫁襄公，周人伤之而作是诗，一章赋中有比也，二章赋也，三章兴也。 |
| 《说文解字·女部》: | 妹：女弟也。 |
| 《尔雅·释亲》: | 男子谓女子，先生为姊，后生为妹。 |
| 《释名·释亲属》: | 父之姊妹曰姑。 |
| 《世说新语·方正》: | 淮妻，太尉王凌之妹，坐凌事当并诛。 |
| 《颜氏家训·治家》: | 虐妇，则姊妹之谗行焉。 |
| 《抱朴子·疾谬》: | 在礼，男女无行媒，不相见，不杂坐，不通问，不同衣物，不得亲授，姊妹出适而反，兄弟不共席而坐，外言不入，内言不出，妇人送迎不出门，行必拥蔽其面，道路男由左，女由右，此圣人重别杜渐之明制也。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |