| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 婉 U+5A49 |  Seal script |
| Radical: | 女+ 8 strokes = 11 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.281#18 Kangxi: p.264#12 Cihai: p.387r6c01 GSR: 260.g Hanyu: v2,p1062#02 |
| Composition: | Left: 女, right: 宛. Component of: 𦹅 |
| Mandarin: | wǎn ㄨㄢˇ |
| Cantonese: | jyun2 |
| Tang reconstruction: | qiuæ̌n |
| Shuowen: | 《女部》婉：顺也。从女宛声。《春秋传》曰：“太子痤婉。” |
| Guangyun: | 《广韵·上声·阮·婉》婉：顺也，美也。于阮切，二十。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·女部·八》婉：《广韵》《正韵》于阮切《集韵》《韵会》委远切，𠀤音宛。《说文》顺也。《左传·昭三十一年》春秋之称婉而辨。又婉婉，龙飞貌。《屈原·离骚》驾八龙之婉婉。又《集韵》邬管切，音盌。美也。《诗·邶风》燕婉之求。徐邈读。又《正韵》迂绢切，音怨。《诗·齐风》猗嗟娈兮，淸扬婉兮。与下选押。选去声。又叶胡玩切，音换。《边让·章华赋》设长夜之欢飮兮，展中情之燕婉。竭四海之妙珍兮，尽生人之秘玩。妴婉𠀤通。 考证：〔《诗·衞风》燕婉之求。〕谨照原书衞风改邶风。 |
| Fanqie: | 于阮 (《广韵·上声·阮·婉》) |
| Unihan definition: | amiable, congenial; restrained |
Example usage
| 《诗经·新台》: | 燕婉之求、籧篨不鲜。 |
| A pleasant, genial mate she sought, [And has got this] vicious bloated mass! | |
| 《礼记·内则》: | 女子十年不出，姆教婉娩听从，执麻枲，治丝茧，织紝组紃，学女事以共衣服，观于祭祀，纳酒浆、笾豆、菹醢，礼相助奠。 |
| 《说苑·尊贤》: | 孔子曰：“由，诗不云乎：‘野有蔓草，零露溥兮，有美一人，清扬婉兮，邂逅相遇，适我愿兮。’” |
| 《春秋繁露·楚庄王》: | 谓之晋而已，婉辞也。 |
| 《韩诗外传·卷二》: | 有美一人，清扬婉兮。 |
| 《新书·志色之经》: | 祭祀之容，遂遂然粥粥然敬以婉。 |
| 《中论·核辩》: | 故《传》称《春秋》微而显、婉而辩者，然则辩之言必约以至，不烦而谕，疾徐应节，不犯礼教，足以相称。 |
| 《风俗通义》: | 汝南有许季山者，素善卜卦，言：“家当有老青狗物，内中婉御者益喜与为之。” |
| 《蔡中郎集》: | 乃及崔君，惟德是行，其德伊何，实明实粹，虔恭事机，契阔中馈，敦此婉顺，疾彼攸遂，思齐徽音，晨兴夜寝，穆穆其猷，莫之与二。 |
| 《列子·汤问》: | 人性婉而从，物不竞不争。 |
| 《列仙传·钩翼夫人》: | 婉婉弱媛，庙符授钩。 |
| 《淮南子·精神训》: | 生不足以挂志，死不足以幽神，屈伸俯仰，抱命而婉转。 |
| 《史记》: | 青虬蚴蟉于东箱，象舆婉蝉于西清，灵圉燕于闲观，偓佺之伦暴于南荣，醴泉涌于清室，通川过乎中庭。 |
| 《春秋左传》: | 九月，侨如以夫人妇姜氏至自齐，舍族，尊夫人也，故君子曰，春秋之称微而显，志而晦，婉而成章，尽而不污，惩恶而劝善，非圣人谁能修之。 |
| 《国语·吴语》: | 夫固知君王之盖威以好胜也，故婉约其辞，以从逸王志，使淫乐于诸夏之国，以自伤也。 |
| 《晏子春秋》: | 君令而不违，臣忠而不二，父慈而教，子孝而箴，兄爱而友，弟敬而顺，夫和而义，妻柔而贞，姑慈而从，妇听而婉，礼之质也。 |
| 《列女传》: | 为人婉淑有节行。 |
| 《汉书·叙传下》: | 婉娈董公，惟亮天功，大过之困，实桡实凶。 |
| 《前汉纪》: | 常近婉顺之行。 |
| 《东观汉记·散句》: | 婉顺慈孝，体性慈□。 |
| 《后汉书》: | 设长夜之欢饮兮，展中情之嬿婉。 |
| 《西京杂记·第六》: | 中有石床、石屏风，婉然周正。 |
| 《楚辞·离骚经》: | 驾八龙之婉婉兮，载云旗之委蛇。 |
| 《焦氏易林·革之》: | 讼：临河求鲤，燕婉失饵。 |
| 《说文解字·目部》: | 《诗》曰：“䁙婉之求。” |
| 《黄帝内经》: | 大宫之人比于左足阳明，阳明之上婉婉然。 |
| 《世说新语·赏誉》: | 辞寄清婉，有逾平日。 |
| 《文心雕龙·徵圣》: | 四象精义以曲隐，五例微辞以婉晦，此隐义以藏用也。 |
| 《抱朴子·论仙》: | 正使之为旬月之斋，数日闲居，犹将不能，况乎内弃婉娈之宠，外捐赫奕之尊，口断甘肴，心绝所欲，背荣华而独往，求神仙于幽漠，岂所堪哉？ |
| 《水经注·滱水》: | 诸水潴涨，方广数里，匪直蒲笋是丰，寔亦偏饶菱藕，至若娈婉丱童，及弱年崽子，或单舟采菱，或叠舸折芰，长歌阳春，爱深緑水，掇拾者不言疲，谣咏者自流响，于时行旅过瞩，亦有慰于羁望矣。 |
| 《三国志·齐王纪》: | 皇太后还北宫，杀张美人及禺婉，帝恚望，语景等：‘太后横杀我所宠爱，此无复母子恩。’ |
| 《群书治要·昭公》: | 妇听而婉婉，顺也。 |
| 《艺文类聚·宠幸》: | 《晋张翰周小史诗》曰：翩翩周生，婉娈幼童，年十有五，如日在东，香肤柔泽，素质参红，团辅圆●，菡萏芙蓉，尔形既淑，尔服亦鲜，轻车随风，飞雾流烟，转侧绮靡，顾眄便妍，和颜善笑，美口善言。 |
| 《通典》: | 御婉、士妇人，自夏缦而下三。 |
| 《四书章句集注》: | 然其言微婉，且或各因一事而发，求其直指全体，则未有若此之明且尽者。 |
| 《三国演义》: | 玄德曰：“可作书与袁氏兄弟，以和解为名，婉词谢之。” |
| 《金瓶梅》: | 婉娈邀恩宠，百态随所施。 |
| 《封神演义》: | 妲己闻令，泪下如雨，拜别母亲、长兄，婉转悲啼，百千娇媚，真如笼烟芍药，带雨梨花。 |
| 《广韵·滩》: | 㨏：搬㨏婉转。 |
| 《太平御览·地上》: | 《春秋说题辞》曰：地之为言婉也，承天行其义也，居下以山为位，道之经也。 |
| 《太平广记·汉武帝》: | 婉淩华拊五灵之石。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |