| 《·》: | 自世妇以下，自称曰婢子。 |
| From the honourable women downwards (each member of the harem) called herself 'your handmaid.' |
| 《·》: | 故凶饥存乎国，人君彻鼎食五分之三1，大夫彻县，士不入学，君朝之衣不革制，诸侯之客，四邻之使，雍飧2而不盛，彻骖騑，涂不芸，马不食粟，婢妾不衣帛，此告不足之至也。 |
| Therefore when famine and dearth visit a country, the ruler will omit three from the five items of sacrifice, the officials will suspend the courts, and the scholars will not go to school and the lord will not put on his robe to give audience. Even envoys from other feudal lords and messengers from neighbouring states are entertained with cooked food only, and it is not sumptuous. The side-horses of the carriage-team are done away with and the walks (in the palace) are not weeded. Neither are the horses fed with grains, nor are the concubines and maids clothed with silk. And this is the sign of extreme scarcity. |
| 《·》: | 凡降者，陛下之所召幸，若所以约致也，陛下必时有所富，必令此有高堂邃宇，善厨处，大囷京，厩有编马，库有阵车，奴婢诸婴儿畜生具，令此时大具，召胡客，飨胡使，上幸令官助之，具假之乐。 |
| 《·》: | 为之师而无以教，弟子亦不受业，然其于事也，至乎怀丈夫之容，而袭婢妾之态，或奉货而行赂，以自固结，求志属托，规图仕进，然掷目指掌，高谈大语，若此之类，言之犹可羞，而行之者不知耻，嗟乎！ |
| 《·》: | 古者必有命民，然后乃得衣缯彩而乘车马，今者既不能尽复古，细民诚可不须，乃逾于古昔孝子，衣必细致，履必麞麂，组必文采，饰袜必緰此，挍饰车马，多畜奴婢。 |
| 《·》: | 北夷橐离国王侍婢有娠，王欲杀之。 |
| 《》: | 辟有薛孟尝者，与弟子共居，弟子常求分，力不能止，固乃听之，都与，奴婢引其老者，曰：“与我共事，汝不能使之。” |
| 《·》: | 婢妾之言听，爱玩之智用，外内悲惋而数行不法者，可亡也。 |
| 《·》: | 管仲不知，至中食而虑之，婢子曰：“公何虑？” |
| 《·》: | 妾愿没入为官婢，赎父刑罪，使得自新。 |
| 《》: | 夫狐蛊，必其君也，蛊之贞，风也，其悔，山也，岁云秋矣，我落其实，而取其材，所以克也，实落材亡，不败何待，三败及韩，晋侯谓庆郑曰，寇深矣，若之何，对曰，君实深之，可若何，公曰，不孙，卜右，庆郑吉，弗使，步扬御戎，家仆徒为右，乘小驷，郑入也，庆郑曰，古者大事，必乘其产，生其水土，而知其人心，安其教训，而服习其道，唯所纳之，无不如志，今乘异产以从戎事，及惧而变，将与人易，乱气狡愤，阴血周作，张脉偾兴，外强中乾，进退不可，周旋不能，君必悔之，弗听，九月，晋侯逆秦师，使韩简视师，复曰，师少于我，斗士倍我，公曰，何故，对曰，出因其资，入用其宠，饥食其粟，三施而无报，是以来也，今又击之，我怠秦奋，倍犹未也，公曰，一夫不可狃，况国乎，遂使请战，曰，寡人不佞，不能合其众，而不能离也，君若不还，无所逃命，秦伯使公孙枝对曰，君之未入，寡人惧之，入而未定列，犹吾忧也，苟列定矣，敢不承命，韩简退曰，吾幸而得囚，壬戌，战于韩原，晋戎马还泞而止，公号庆郑，庆郑曰，愎谏违卜，固败是求，又何逃焉，遂去之，梁由靡御韩简，虢射为右，辂秦伯，将止之，郑以救公误之，遂失秦伯，秦获晋侯以归，晋大夫反首拔舍，从之，秦伯使辞焉，曰，二三子何其戚也，寡人之从君而西也，亦晋之妖梦是践，岂敢以至，晋大夫三拜稽首曰，君履后土而戴皇天，皇天后土，实闻君之言，群臣敢在下风，穆姬闻晋侯将至，以大子罃，弘，与女简璧，登台而履薪焉，使以免服衰绖逆，且告曰，上天降灾，使我两君匪以玉帛相见，而以兴戎，若晋君朝以入，则婢子夕以死，夕以入，则朝以死，唯君裁之，乃舍诸灵台，大夫请以入，公曰，获晋侯，以厚归也，既而丧归焉用之，大夫其何有焉，且晋人戚忧以重我，天地以要我，不图晋忧，重其怒也，我食吾言，背天地也，重怒难任，背天不祥，必归晋君，公子絷曰，不如杀之，无聚慝焉，子桑曰，归之而质其大子，必得大成，晋未可灭，而杀其君，祇以成恶，且史佚有言曰，无始祸，无怙乱，无重怒，重怒难任，陵人不祥，乃许晋平，晋侯使郤乞告瑕吕饴甥，且召之，子金教之言曰，朝国人而以君命赏，且告之曰，孤虽归，辱社稷矣，其卜贰圉也，众皆哭，晋于是乎作爰田，吕甥曰，君亡之不恤，而群臣是忧，惠之至也，将若君何，众曰，何为而可，对曰，征缮以辅孺子，诸侯闻之，丧君有君，群臣辑睦，甲兵益多，好我者劝，恶我者惧，庶有益乎，众说，晋于是乎作州兵，初，晋献公筮嫁伯姬于秦，遇归妹之睽，史苏占之，曰，不吉，其繇曰，士刲羊，亦无衁也，女承筐，亦无贶也，西邻责言，不可偿也，归妹之睽，犹无相也，震之离，亦离之震，为雷为火，为嬴败姬，车说其輹，火焚其旗，不利行师，败于宗丘，归妹睽孤，寇张之弧，侄其从姑，六年其逋，逃归其国，而弃其家，明年，其死于高梁之虚，及惠公在秦，曰，先君若从史苏之占，吾不及此夫，韩简侍曰，龟，象也，筮，数也，物生而后有象，象而后有滋，滋而后有数，先君之败德，及可数乎，史苏是占，勿从何益，诗曰，下民之孽，匪降自天，僔沓背憎，职竞由人。 |
| 《》: | 婴岂其婢子也哉！ |
| 《》: | 妻衣褐兮为婢，夫去冕兮为奴。 |
| 《》: | 威王勃然怒曰：‘叱嗟，而母婢也。’ |
| 《·》: | 威重于六卿，富累于陶、卫，舆服僭于王公，宫室溢于制度，并兼列宅，隔绝闾巷，阁道错连，足以游观，凿池曲道，足以骋骛，临渊钓鱼，放犬走兔，隆豺鼎力，蹋鞠斗鸡，中山素女抚流徵于堂上，鸣鼓巴俞作于堂下，妇女被罗纨，婢妾曳絺紵，子孙连车列骑，田猎出入，毕弋捷健。 |
| 《·》: | 原乱之兴，从婢子起。 |
| 《·》: | 欲外视自安，乃染其须发，进所徵天下淑女杜陵史氏女为皇后，聘黄金三万斤，车马奴婢杂帛珍宝以巨万计。 |
| 《》: | 自卖为人奴婢者。 |
| 《·》: | 首乡侯段普曾孙胜坐杀婢，国除。 |
| 《》: | 二十五年，辽西乌桓大人郝旦等九百二十二人率众向化，诣阙朝贡，献奴婢牛马及弓虎豹貂皮。 |
| 《·》: | 又与走珠一琲，绿绫百端，钱百万，黄金百两，为起第宅，奴婢不可胜数。 |
| 《·》: | 需：结珠怀履，卑斯以鬼，为君奴婢。 |
| 《·》: | 一曰宫婢女隶谓之娠 |
| 《·》: | 官婢女厮谓之娠。 |
| 《》: | 奴婢私隶枕床杠。 |
| 《》: | 太阳病，发热恶寒，热多寒少，脉微弱者，此无阳也，不可更汗，宜桂枝二越婢一汤方。 |
| 《》: | 越婢加术汤。 |
| 《·》: | 王平北闻其佳名，以两婢饷之，因取为中郎。 |
| 《·》: | 禁童子之暴谑，则师友之诫，不如傅婢之指挥。 |
| 《·》: | 桓谭新论曰：史子心见署为丞相史，官架屋，发吏卒及官奴婢以给之，作金不成。 |
| 《·》: | 道中过者皆饮酒，为贤治器成，奉御乃行，赐及苍头奴婢，人十万钱。 |
| 《·》: | 冀乃书表自理，其略言：高贵不尚节，畮垄之夫，而箕踞遗类，研密失机，婢妾其性，媚世求显，偷窃很鄙，有辱天官，《易》讥负乘，诚高之谓。 |
| 《·》: | 将一奴一婢于太行山中采药，忽有三人在谷中，因问恭曰：“子好长生乎？” |
| 《·》: | |
| 《·》: | 妾愿没入为官婢，以赎父刑罪，使得自新。 |
| 《·》: | 雅善鼓瑟，奴婢歌者数人，酒后耳热，仰天抚缶而呼呜呜。 |
| 《·》: | 陈乾昔寝疾，属其兄弟，而命其子尊己曰：“如我死，则必大为我棺，门吾二婢子夹我。” |
| 《》: | 古制本无奴婢，奴婢皆是犯事者。 |
| 《》: | 师也辟，辟，婢亦反 |
| 《·》: | 桓子喟然叹曰：‘夫子罪我以羣婢故也！’ |
| 《》: | 猛听得一派笙箫细乐，十数个婢妾走下楼来，把光蕊马头挽住，迎状元入相府成婚。 |
