| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 室 U+5BA4 |  Seal script |  Jinwen |  Jiaguwen |  Jianbo |
| Radical: | 宀+ 6 strokes = 9 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.470#37 Kangxi: p.285#02 Cihai: p.416r6c01 GSR: 413.j Hanyu: v2,p0925#03 |
| Composition: | Top: 宀, bottom: 至. Component of: 𠋤 𭃸 㗌 𡹭 𢯶 𮏧 榁 腟 𧍱 𦥉 𬄰 𩋡 鰘 |
| Mandarin: | shì ㄕˋ |
| Cantonese: | sat1 |
| Tang reconstruction: | *shit |
| Shuowen: | 《宀部》室：实也。从宀从至。至，所止也。 |
| Guangyun: | 《广韵·入声·质·失》室：房也，易曰穴居而野处后丗圣人易之以宫室。《释名》云：室实也，人物实满其中也，周书曰黄帝始作宫窒吕氏春秋曰髙元作宫室二。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·宀部·六》室：《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》𠀤式质切，音失。《说文》实也。从宀从至。至，所止也。《孔颖达曰》宫室通名。因其四面宆𨺓曰宫，因其财物充实曰室。室之言实也。《易·系辞》上古穴居而野处，后世圣人易之以宫室。《书·蔡仲之命》以蕃王室。《诗·豳风》曰爲攺岁，入此室处。又《周礼·地官注》城郭之宅曰室。又宗庙曰世室。《周礼·冬官考工记》夏后氏世室，殷人重屋，周人明堂。《注》世室，宗庙也。又夫以妇爲室。《礼·曲礼》三十曰壮，有室。又营室，星名。《朱子·诗传》此星昏而正中，夏正十月也，是时可以营制宫室，故谓之营室。又山名。《史记·封禅书注》崧高山有大室，少室二山，以山有石室，故名。又圹穴。《诗·唐风》百岁之后，归于其室。又姓。《正字通》宋衞将军室种。又《集韵》《韵会》式吏切。《正韵》式至切，𠀤音试。《集韵》居也。《左思·魏都赋》窥玉策于金縢，按图录于石室。考历数之所在，察五德之所莅。又叶书药切，音烁。《焦氏·易林》岁暮华落，阳入隂室。万物伏匿，藏不可得。得音铎。 考证：〔《易·系辞》上古穴居野处。〕谨照原文野字上增而字。〔考工记夏后世室殷人重屋周人明堂〕谨照原文夏后下增氏字。 |
| Fanqie: | 式质 (《广韵·入声·质·失》) |
| Unihan definition: | room, home, house, chamber |
Example usage
| 《论语·公冶长》: | 子曰：“求也，千室之邑，百乘之家，可使为之宰也，不知其仁也。” |
| The Master replied, "Qiu, in a city of a thousand families, or a clan of a hundred chariots, might be employed as governor, but I do not know whether he is perfectly virtuous." | |
| 《孟子·尽心上》: | 孟子曰：“王子宫室、车马、衣服多与人同，而王子若彼者，其居使之然也。” |
| Mencius said, 'The residence, the carriages and horses, and the dress of the king's son, are mostly the same as those of other men. That he looks so is occasioned by his position.' | |
| 《礼记·曲礼上》: | 三十曰壮，有室。 |
| When he is thirty, we say, 'He is at his maturity;' he has a wife. | |
| 《扬子法言》: | 如孔氏之门用赋也，则贾谊升堂，相如入室矣。 |
| If the Confucian school had used fu, Jia Yi [would have] ascended the hall and Sima Xiangru [would have] entered the inner chambers. | |
| 《墨子·经说上》: | 俱处于室，合同也。 |
| Both occupying the room is the sameness of being 'together'. | |
| 《庄子·人间世》: | 瞻彼阕者，虚室生白，吉祥止止。 |
| Look at that aperture (left in the wall); the empty apartment is filled with light through it. Felicitous influences rest (in the mind thus emblemed), as in their proper resting place. | |
| 《道德经》: | 凿户牖以为室，当其无，有室之用。 |
| The door and windows are cut out (from the walls) to form an apartment; but it is on the empty space (within), that its use depends. | |
| 《商君书·兵守》: | 四战之国，不能以万室之邑舍钜万之军者，其国危。 |
| If a state that has to fight on four fronts is unable to raise, from a city of ten thousand houses, an army of more than ten thousand men, then the state will be in a dangerous position. | |
| 《史记·夏本纪》: | 卑宫室，致费于沟淢。 |
| Until his wretched hovel fell in ruins in the ditch. | |
| 《荀子·大略》: | 宫室荣与？ |
| 《说苑·君道》: | 《易》曰：‘夫君子居其室，出其言善，则千里之外应之，况其迩者乎？’ |
| 《春秋繁露·竹林》: | 室是远而。 |
| 《韩诗外传·卷一》: | 原宪居鲁，环堵之室，茨以蒿莱，蓬户瓮牖，桷桑而无枢，上漏下湿，匡坐而弦歌。 |
| 《大戴礼记·主言》: | 七者布诸天下而不窕，内诸寻常之室而不塞。 |
| 《白虎通德论·爵》: | 故夫尊于朝，妻荣于室，随夫之行，故《礼郊特牲》曰：“妇人无爵，坐以夫之齿。” |
| 《新书·修政语上》: | 夫舍学圣之道，而静居独思，譬其若去日之明于庭，而就火之光于室也。 |
| 《新序·善谋下》: | 虞将军入言上，上召见，赐食已而问，敬对曰：“陛下都雒阳，岂欲与周室比隆哉？” |
| 《中论·治学》: | 民之初载，其蒙未知，譬如宝在于玄室，有所求而不见，白日照焉，则群物斯辩矣。 |
| 《孔子家语·相鲁》: | 费人攻之，及台侧，孔子命申句须、乐颀，勒士众，下伐之，费人北，遂隳三都之城，强公室，弱私家，尊君卑臣，政化大行。 |
| 《潜夫论·赞学》: | 中穽深室，幽黑无见，及设盛烛，则百物彰矣。 |
| 《论衡·吉验》: | 乃与巴姬埋璧于太室之庭，令五子齐而入拜。 |
| 《太玄经·闲》: | 测曰，“赤臭播关”、恐入室也。 |
| 《风俗通义》: | 今王室大坏，九州幅裂，乱靡有定，生民无几。 |
| 《孔丛子·广器》: | 刃之削，谓之室。 |
| 《申鉴·杂言上》: | 陶朱既富，室妾悲号：此知益为损之为益者也。 |
| 《新语·道基》: | 天下人民，野居穴处，未有室屋，则与禽兽同域。 |
| 《独断·卷上》: | 天子以天下为家，不以京师宫室为常处，则当乘车舆以行天下，故群臣托乘舆以言之。 |
| 《蔡中郎集·独断》: | 其一者居人宫室枢隅处，善惊小儿。 |
| 《列子·天瑞》: | 向氏大喜，喻其为盗之言，而不喻其为盗之道，遂逾垣凿室，手目所及，亡不探也 |
| 《文子·上仁》: | 乱主则不然，一日有天下之富，处一主之势，竭百姓之力，以奉耳目之欲，志专于宫室台榭，沟池苑囿，猛兽珍怪，贫民饥饿，虎狼厌刍豢，百姓冻寒，宫室衣绮绣，故人主畜兹旡用之物，而天下不安其性命矣。 |
| 《文始真经·三极》: | 关尹子曰：“圣人之于众人，饮食衣服同也，屋室舟车同也，富贵贫贱同也。” |
| 《列仙传·赤松子》: | 往往至昆仑山上，常止西王母石室中，随风雨上下。 |
| 《老子河上公章句》: | 凿户牖以为室，谓作屋室。 |
| 《韩非子·扬权》: | 上固闭内扃，从室视庭，参咫尺已具，皆之其处。 |
| 《慎子·逸文》: | 昔周室之衰也，厉王扰乱天下，诸侯力政，人欲独行以相兼。 |
| 《谏逐客书》: | 秦宗室大臣皆言秦王曰：“诸侯人来事秦者，大抵为其主游闲于秦耳，请一切逐客。” |
| 《管子·轻重己》: | 十日之内，室无处女，路无行人，苟不树艺者，谓之贼人。 |
| 《六韬·盈虚》: | 太公曰：“帝尧王天下之时，金银珠玉不饰，锦绣文绮不衣，奇怪珍异不视，玩好之器不宝，淫泆之乐不听，宫垣屋室不垩，甍桷椽楹不斫，茅茨徧庭不剪。” |
| 《尉缭子·武议》: | 鸷鸟逐雀，有袭人之怀，入人之室者，非出生也，后有惮也。 |
| 《三略·上略》: | 舒之弥四海，卷之不盈杯，居之不以室宅，守之不以城郭，藏之胸臆，而敌国服。 |
| 《周髀算经·序》: | 其旨约而远，其言曲而中，将恐废替，濡滞不通，使谈天者无所取则，辄依经为图，诚冀颓毁重仞之墙，披露堂室之奥，庶博物君子，时逈思焉。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |