| Chinese Text Project |
| 寒 U+5BD2 |  Seal script |  Jinwen | 𡫮 Semantic variant | 𡫾 Semantic variant |
| Radical: | 宀+ 9 strokes = 12 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.120#37 Kangxi: p.289#09 Cihai: p.425r4c05 GSR: 143.a Hanyu: v2,p0941#06 |
| Composition: | Component of: 㒏 㩃 𢢈 𣽬 𭊻 𦺦 𪳶 𠘗 𫴐 𧑚 𪧱 𫟂 𡫶 𩍎 𩦊 |
| Mandarin: | hán ㄏㄢˊ |
| Cantonese: | hon4 |
| Tang reconstruction: | *hɑn |
| Shuowen: | 《宀部》寒：凍也。从人在宀下，以茻薦覆之，下有仌。 |
| Guangyun: | 《廣韻·上平聲·寒·寒》寒：寒暑也。《釋名》云：寒捍也，捍格也，亦姓後漢博士魯國寒朗武王子寒侯之後也。胡安切，十二。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·宀部·九》寒：〔古文〕𡫮𡫾《唐韻》胡安切《集韻》《韻會》《正韻》河干切，𠀤音韓。《說文》東也。本作𡫾。从人在宀下，从茻薦覆之，下有仌。仌，水也。隸省作寒。《釋名》寒，捍也。捍，格也。《玉篇》冬時也。《易·繫辭》日月運行，一寒一暑。《書·洪範》庶徴曰燠，曰寒。《傳》煥以長物，寒以成物。又司寒，水神。《左傳·昭四年》黑牡秬黍，以享司寒。《註》司寒，元冥，水神也。又《周語》火見而淸風戒寒。《荀悅·申鑒》下有寒民，則上不具服。又窮窘也。《史記·范睢傳》范叔一寒至此哉。《宋史·𨻰同甫傳》畸人寒士皆賴之。又國名，在北海，平壽縣東寒亭。《史記·夏本紀》伯明氏之讒子寒浞封國。又姓。漢博士寒朗。又叶胡田切，音賢。《楚辭·天問》何所冬暖，何所夏寒。焉有石林，何獸能言。又叶側鄰切，音眞。《歐陽修·答韓子華詩》俊乂沈下位，惡去善乃伸。家至與戸到，飽饑而衣寒。 |
| Fanqie: | 胡安 (《廣韻·上平聲·寒·寒》) |
| Unihan definition: | cold, wintry, chilly |
Example usage
| 《論語·子罕》: | 子曰：「歲寒，然後知松柏之後彫也。」 |
| The Master said, "When the year becomes cold, then we know how the pine and the cypress are the last to lose their leaves." | |
| 《孟子·告子上》: | 孟子曰：「無或乎王之不智也，雖有天下易生之物也，一日暴之、十日寒之，未有能生者也。」 |
| Mencius said, 'It is not to be wondered at that the king is not wise! Suppose the case of the most easily growing thing in the world; if you let it have one day's genial heat, and then expose it for ten days to cold, it will not be able to grow.' | |
| 《禮記·緇衣》: | 資冬祁寒，小民亦惟曰怨。 |
| And so it may be said of them in the great cold of winter. | |
| 《揚子法言》: | 紵絮三千，寒如之何矣！ |
| Three thousand scraps of hemp—but what about the cold? | |
| 《莊子·齊物論》: | 王倪曰：「至人神矣：大澤焚而不能熱，河、漢沍而不能寒，疾雷破山、風振海而不能驚。」 |
| Wang Ni replied, 'The Perfect man is spirit-like. Great lakes might be boiling about him, and he would not feel their heat; the He and the Han might be frozen up, and he would not feel the cold; the hurrying thunderbolts might split the mountains, and the wind shake the ocean, without being able to make him afraid.' | |
| 《道德經》: | 躁勝寒靜勝熱。 |
| Constant action overcomes cold; being still overcomes heat. | |
| 《商君書·靳令》: | 有饑寒死亡，不為利祿之故戰，此亡國之俗也。 |
| To have people dying of hunger and cold, and to have unwillingness to fight for the sake of profit and emolument, are usual occurrences in a perishing state. | |
| 《孫子兵法·始計》: | 天者，陰陽，寒暑，時制也。 |
| Heaven signifies night and day, cold and heat, times and seasons. | |
| 《荀子·大略》: | 歲不寒無以知松柏，事不難無以知君子無日不在是。 |
| 《說苑·君道》: | 有一人寒，則曰此我寒之也。 |
| 《春秋繁露·王道》: | 宮之奇諫曰：「唇亡齒寒，虞虢之相救，非相賜也。」 |
| 《韓詩外傳·卷二》: | 傳曰：國無道，則飄風厲疾，暴雨折木，陰陽錯氛，夏寒冬溫，春熱秋榮，日月無光，星辰錯行，民多疾病，國多不祥，群生不壽，而五穀不登。 |
| 《大戴禮記·主言》: | 暑熱凍寒，遠若邇。 |
| 《白虎通德論·禮樂》: | 天下人民飢寒，何樂之乎！ |
| 《新序·善謀》: | 臣為主慮，莫若善楚，秦、楚合為一而以臨韓，韓必拱手，王施之以東山之險，帶以曲河之利，韓必為關內之侯，若是而王以十萬伐鄭，梁氏寒心，許鄢陵、嬰城，而上蔡、召陵不往來也，如此而魏亦關內侯矣。 |
| 《中論·脩本》: | 故宋井之霜，以基昇正之寒。 |
| 《孔子家語·王言解》: | 如飢而食，如渴而飲，民之信之，如寒暑之必驗。 |
| 《潛夫論·浮侈》: | 一婦不織，天下必受其寒者。 |
| 《論衡·幸偶》: | 韓昭侯醉臥而寒，典冠加之以衣，覺而問之，知典冠愛己也，以越職之故，加之以罪。 |
| 《太玄經·盛》: | 次七，乘火寒泉至。 |
| 《風俗通義》: | 風者、天氣有寒煖，地形有險易，水泉有美惡，草木有剛柔也。 |
| 《孔叢子·論書》: | 祖迎於坎壇，所以祭寒暑也。 |
| 《申鑒·政體》: | 下有寒民，則上不具服。 |
| 《忠經·守宰章》: | 寒者衣之，饑者食之。 |
| 《素書·安禮章》: | 飢在賤農，寒在墮織。 |
| 《新語·慎微》: | 曾子孝於父母，昏定晨省，調寒溫，適輕重，勉之於糜粥之間，行之於衽席之上，而德美重於後世。 |
| 《獨斷·卷上》: | 冬為太陰，盛寒為水，祀之于行，在廟門外之西，拔壤厚二尺、廣五尺、輪四尺，北面設主于拔上。 |
| 《蔡中郎集·獨斷》: | 冬為太陰，盛寒為水，祀之于行，在廟門外之西，拔壤厚二尺、廣五尺、輪四尺，北面設主于拔上。 |
| 《墨子·經說下》: | 疑：逢為務則士，為牛廬者夏寒，逢也。 |
| 《列子·黃帝》: | 商丘開先窘於飢寒，潛於牖北聽之。 |
| 《鶡冠子·天則》: | 寒者得衣，饑者得食，冤者得理，勞者得息，聖人之所期也。 |
| 《文子·道原》: | 夫形傷乎寒暑燥濕之虐者，形究而神杜，神傷於喜怒思慮之患者，神盡而形有餘。 |
| 《文始真經·二柱》: | 關尹子曰：「寒暑溫涼之變，如瓦石之類，置之火即熱，置之水即寒。」 |
| 《列仙傳·毛女》: | 形體生毛，自言秦始皇宮人也，秦壞，流亡入山避難，遇道士谷春，教食松葉，遂不饑寒，身輕如飛，百七十餘年。 |
| 《老子河上公章句》: | 有身憂者，勤勞念其飢寒，觸情從欲，則遇禍患也。 |
| 《韓非子·存韓》: | 且臣聞之：『脣亡則齒寒。』 |
| 《慎子·逸文》: | 雖不耕而食饑，不織而衣寒，功賢於耕而食之，織而衣之者也。 |
| 《管子·輕重戊》: | 桓公問管子曰：「民飢而無食，寒而無衣，應聲之正，無以給上，室屋漏而不居，牆垣壞而不築，為之奈何？」 |
| 《吳子·料敵》: | 吳子曰：「凡料敵有不卜而與之戰者八：一曰疾風大寒，早興寤遷，刊木濟水，不憚艱難。」 |
| 《六韜·盈虛》: | 鹿裘禦寒，布衣掩形。 |
| 《尉繚子·戰威》: | 夫勤勞之師，將必先己，暑不張蓋，寒不重衣，險必下步，軍井成而後飲，軍食熟而後飯，軍壘成而後舍，勞佚必以身同之。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |