| Chinese Text Project |
| 恙 U+6059 |  Seal script |  Jiaguwen |
| Radical: | 心+ 6 strokes = 10 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.424#28 Kangxi: p.384#23 Cihai: p.529r4c03 GSR: 732.g Hanyu: v4,p2292#10 |
| Composition: | Top: 𦍌, bottom: 心. Component of: 㗝 㺊 𪬝 𫱛 𣗹 𭼞 𧏮 䭐 |
| Mandarin: | yàng ㄧㄤˋ |
| Cantonese: | joeng6 |
| Tang reconstruction: | iɑ̀ng |
| Shuowen: | 《心部》恙：憂也。从心羊聲。 |
| Guangyun: | 《廣韻·去聲·漾·漾》恙：憂也，病也，又噬蟲善食人心也。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·心部·六》恙：《唐韻》《韻會》《正韻》餘亮切《集韻》弋亮切，𠀤音漾。《爾雅·釋詁》恙，憂也。《疏》恙者，聘禮云：公問君，賔對公再𢪙，鄭註云：𢪙其無恙。郭云：今人云無恙，謂無憂也。《廣韻》憂也，病也。又噬蟲，善食人心。《風俗通》噬蟲能食人心。古者草居，多被此毒，故相問勞曰無恙。如戰國策，趙威后問齊使曰：王亦無恙。說苑，魏文侯語倉庚曰：擊無恙。前漢，武帝報公孫弘曰：何恙不已。晉書文苑，顧愷之與殷仲堪箋，布帆無恙。隋書，日本遣使致書皇帝無恙。皆問勞之辭也。又叶余章切，音羊。《楚辭·九辯》計專專之不可犯兮，願遂推而爲臧。賴皇天之厚德兮，還及君之無恙。◎按恙㺊二義。一爲蟲，一爲獸。廣韻玉篇分註甚明，自神異經合而一之。字書混引，輟耕錄辨之詳矣。 |
| Fanqie: | 餘亮 (《廣韻·去聲·漾·漾》) |
| Unihan definition: | illness, sickness; indisposition |
Example usage
| 《三國演義》: | 叔父驚告嵩，嵩急視之，操故無恙。 |
| The uncle alarmed ran to tell his father, who came, and there was the youth in most perfect health. | |
| 《說苑·奉使》: | 召倉唐而見之，曰：「擊無恙乎？」 |
| 《春秋繁露·精華》: | 季子無恙之時，內無臣下之亂，外無諸侯之患，行之二十年，國家安寧。 |
| 《韓詩外傳·卷八》: | 文侯曰：「擊無恙乎？」 |
| 《白虎通德論·諫諍》: | 本諸侯之臣，今來者，為聘問天子無恙，非為告君之惡來也。 |
| 《新書·兵車之容》: | 放杖而立曰：「子之兄弟亦得無恙乎？」 |
| 《太玄經·太玄告》: | 歲寧恙而年病，十九年七閏，天之償也。 |
| 《蔡中郎集》: | 幸得無恙，遂至徙所。 |
| 《呂氏春秋·異用》: | 孔子之弟子從遠方來者，孔子荷杖而問之曰：「子之公不有恙乎？」 |
| 《史記·外戚世家》: | 及高祖崩，呂后夷戚氏，誅趙王，而高祖後宮唯獨無寵疏遠者得無恙。 |
| 《戰國策》: | 書未發，威后問使者曰：「歲亦無恙耶？」 |
| 《列女傳·楚子發母》: | 母問使者曰：「士卒得無恙乎？」 |
| 《漢書·匈奴傳上》: | 孝文後二年，使使遣匈奴書曰：「皇帝敬問匈奴大單于無恙。」 |
| 《東觀漢記》: | 和帝賜恭詔曰：「皇帝問彭城王始夏無恙。」 |
| 《後漢書》: | 君執事無恙。 |
| 《燕丹子·卷下》: | 太子曰：「田先生無恙乎？」 |
| 《楚辭·九辯》: | 賴皇天之厚德兮，還及君之無恙。 |
| 《焦氏易林·大壯之》: | 豐：顧念所生，隔在東平，遭離滿沸，河川決潰，幸得无恙，復歸相室。 |
| 《說文解字·心部》: | 恙：憂也。 |
| 《爾雅·釋詁》: | 恙，寫，悝，盱，繇，慘，恤，罹，憂也。 |
| 《世說新語·排調》: | 行人安穩，布颿無恙。 |
| 《水經注·耒水》: | 涕泗又說：年將大疫，死者略半，穿一井飲水，可得無恙。 |
| 《三國志·王粲傳》: | 其後大將軍西征，太子南在孟津小城，與質書曰：「季重無恙！」 |
| 《群書治要·列傳》: | 乃上書曰：先帝無恙時，臣入則賜食，出則乘輿，御府之衣臣得賜之，中廄之寶馬臣得賜之，臣請從死，願葬驪山之足，書上，胡亥大悅，召趙高而示之。 |
| 《藝文類聚·言志》: | 《魏文帝與吳質書》曰：季重無恙，塗路雖局，官守有限，願言之懷，良不可任，足下所治僻左，書問致簡，益用增勞，每念昔日南皮之遊，誠不可忘，既妙思六經，逍遙百氏，彈琴閒設，終以博弈，高談娛心，哀箏順耳，馳騁北場，旅食南館，浮甘瓜於清泉，沉朱李於寒水，白日既匿，繼以朗月，同乘共載，以遊後園，輿輪徐動，賓從無聲，清風夜起，悲笳微吟，樂往哀來，愴然傷懷，余顧而言，斯樂難常，足下之徒，咸以為然，今果分別，各在一方，元瑜長逝，化為異物，每一念至，何時可言，方今蕤賓紀時，景風扇物，天意和暖，眾果具繁，時駕而遨，北遵河曲，從者鳴笳以啟路，文學託於後車，節同時異，物是人非，我勞如何。 |
| 《通典·示惠招降》: | 羽人還，私相參訊，咸知家門無恙，見待過於平時，故羽吏士無鬥心。 |
| 《意林》: | 有恙蟲善與人作患，故人平居曰無恙。 |
| 《西遊記》: | 診此貴恙，是一個驚恐憂思，號為『雙鳥失群』之症。 |
| 《金瓶梅》: | 書童遞上茶來吃了，任醫官便動問：「府上是那一位貴恙？」 |
| 《封神演義》: | 紂王便叫：「美人，早晨送朕出宮，美貌如花，為何一時有恙，便是這等垂危！」 |
| 《廣韻·陽》: | 又音恙。 |
| 《太平御覽·霧》: | 《博物志》曰：王爾、張衡、馬均者，昔俱冒霧行，一人無恙，一人病，一人死。 |
| 《太平廣記·蘇仙公》: | 先是，耽初去時云：「今年大疫，死者略半，家中井水，飲之無恙。」 |
| 《朱子語類·夷狄》: | 後來人見景德之和無恙，遂只管守之。 |
| 《墨子閒詁·七患》: | 墨子原文蓋本作『恙交』，『恙』即『養』之假字，古同聲通用，後人不達假借之旨，改其字作『憂』，而墨子原文不可復見矣。 |
| 《紅樓夢》: | 士隱道：「賈老先生，別來無恙？」 |
| 《全唐詩》: | 丹灶儼亡恙，芝田靄生香。 |
| 《康熙字典·十》: | 䭐：《廣韻》餘亮切《集韻》弋亮切，𠀤音恙。 |
| 《儒林外史》: | 今日卻聞得略有些貴恙？ |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2023. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |