| 《》: | 或问：“蒙恬忠而被诛，忠奚可为也？” |
| Someone asked: Meng Tian was loyal to the Qin and yet he was executed. What good is loyalty? |
| 《·》: | 今击之则鸣，弗击不鸣，隐知豫力，恬漠待问而后对，虽有君亲之大利，弗问不言，若将有大寇乱，盗贼将作，若机辟将发也，他人不知，己独知之，虽其君亲皆在，不问不言。 |
| Now, if one sounds only when struck, and remains silent when not struck, then he will hide his knowledge and spare his efforts, waiting to be questioned before he answers. Even if there is some great advantage at stake to the lord or parents, he will not speak up without being asked. And, if a great invasion or insurrection is approaching or a conspiracy is afoot, and none know it but he; yet even in the presence of his lord and parents he will not speak up without being questioned. |
| 《·》: | 昔尧之治天下也，使天下欣欣焉人乐其性，是不恬也。 |
| Formerly, Yao's government of the world made men look joyful; but when they have this joy in their nature, there is a want of its (proper) placidity. |
| 《》: | 兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。 |
| Those sharp weapons are instruments of evil omen, and not the instruments of the superior man; - he uses them only on the compulsion of necessity. Calm and repose are what he prizes. |
| 《·》: | 引养引恬。 |
| It was that they should lead (the people) to the enjoyment of plenty and peace. |
| 《·》: | 轻身而重货，恬祸而广解苟免，不恤是非然不然之情，以期胜人为意：是下勇也。 |
| 《·》: | 子路曰：“不能勤苦，不能恬贫穷，不能轻死亡。” |
| 《·》: | 《春秋》为人不知恶而恬行不备也，是故重累责之，以矫枉世而直之。 |
| 《·》: | 子路曰：“士不能勤苦，不能轻死亡，不能恬贫穷，而曰我行义，吾不信也。” |
| 《·》: | 天下之大指举之，而激俗流失，世坏败矣，因恬弗知怪，大故也。 |
| 《·》: | 审于静者，恬则免于患。 |
| 《·》: | 心澄体静，恬然自得。 |
| 《·》: | 白起、蒙恬，秦以为功，天以为贼。 |
| 《·》: | 命则不可勉，时则不可力，知者归之于天，故坦荡恬忽，虽其贫贱。 |
| 《·》: | 或曰：秦蒙恬所造。 |
| 《·》: | 鲁人有公仪休者，砥节励行，乐道好古，恬于荣利，不事诸侯。 |
| 《·》: | 君子远荧荧之色，放铮铮之声，绝恬美之味，踈嗌呕之情。 |
| 《·》: | 通理治性，恬淡清溢。 |
| 《·》: | 知足以滑正，略足以恬祸，此危国之不可安，亡国之不可存也。 |
| 《·》: | 无为为之而合乎生死，无为言之而通乎德，恬愉无矜而得乎和，有万不同而便乎生。 |
| 《》: | 恬淡为上。 |
| 《·》: | 所谓廉者，必生死之命也，轻恬资财也。 |
| 《·》: | 饰臣：克亲贵以为名，恬爵禄以为高。 |
| 《·》: | 所以优游恬淡而不进者，重伤人物也。 |
| 《·》: | 昔孙叔敖恬卧，而郢人无所害其锋。 |
| 《·》: | 恬卧而功自成，优游而政自治。 |
| 《·》: | 始皇乃使将军蒙恬发兵三十万人北击胡，略取河南地。 |
| 《·》: | 观太子晋篇末云师旷归未及三年告死者至亦似晋史之辞六国以后书始广播墨翟苏秦蔡泽吕不韦韩非蒙恬萧何之伦以及伏生大小戴太史公时时节取此书意其时学者诵习亚于六艺故刘歆班固列之六艺书九家中未尝以孔子删定之馀夷之诸子杂家之例姜士昌曰邱明以博物君子臣素王以垂不朽诵法素土者不能舍左氏故诸家训诂犁然甚具周书辞特深奥流俗畏难好易不复揅核愚尝味乎其言覃思久之夫孔注疏略且多讹阙馀姚卢文弨集诸家校订间有所释但恨其未备嗣又得高邮王氏念孙海宁洪氏颐烜之书校定正文及其义训乃不揣鄙陋集诸家之说仍是删违申以已意一考定正文如文酌树惠不瘱瘱讹为●籴匡企不满壑企当为●之类一正其训诂如大匡展尽不伊孔注曰伊惟也。 |
| 《·》: | 今大夫老，而又不自安恬逸，而处以念恶，出则罪吾众，挠乱百度，以妖孽吴国。 |
| 《·》: | 及寤而起，其心恬然怅焉。 |
| 《·》: | 其后，蒙恬征胡，斥地千里，逾之河北，若坏朽折腐。 |
| 《·》: | 是岁，西羌庞恬、傅幡等怨莽夺其地作西海郡，反攻西海太守程永，永奔走。 |
| 《》: | 乃使蒙恬。 |
| 《·》: | 恬静养神，弗役于物。 |
| 《》: | 降胡五六百人夜袭师子，安集掾王恬将卫护士与战，破之。 |
| 《·》: | 焉舒情而抽信兮，恬死亡而不聊。 |
| 《·》: | 巽：恬淡无患，游戏道门。 |
| 《·》: | 恬：安也。 |
| 《·》: | 恬，静也。 |
| 《·》: | 伍以参禁，以除其内，恬憺无为，乃能行气，后以咸苦，化谷乃下矣。 |
| 《》: | 兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。 |
