| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 戒 U+6212 |  Seal script |  Jinwen |  Jiaguwen | 𢦬 Semantic variant |
| Radical: | 戈+ 3 strokes = 7 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.384#49 Kangxi: p.412#05 Cihai: p.552r2c01 GSR: 990.a Hanyu: v2,p1400#05 |
| Composition: | Top-right: 戈, bottom-left: 廾. Compositionally related: 𢌵 . Component of: 诫 㑘 𤞫 悈 𭑺 𮪢 㖑 㳦 𡯰 𢂵 𢬿 械 𤈪 祴 𬭋 𬗕 裓 诫 𮚆 𢧧 [More] |
| Mandarin: | jiè ㄐㄧㄝˋ |
| Cantonese: | gaai3 |
| Tang reconstruction: | gæ̀i |
| Shuowen: | 《𠬞部》戒：警也。从廾持戈，以戒不虞。 |
| Guangyun: | 《广韵·去声·怪·诫》戒：愼也，具也，备也，警也，易注云洗心曰斋防患曰戒。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·戈部·三》戒：〔古文〕𢦬《唐韵》古拜切《集韵》《韵会》《正韵》居拜切，𠀤音介。《说文》警也。《书·大禹谟》警戒无虞。又谕也。《书·大禹谟》戒之用休。又告也。《仪礼·士冠礼》主人戒賔。《注》告也。《聘礼》戒上介亦如之。《注》犹命也。又《广韵》愼也，具也。又备也。《易·萃卦》戒不虞。《注》备不虞也。又《易·系辞》圣人以此齐戒。《注》洗心曰齐，防患曰戒。《朱子·本义》湛然纯一之谓齐，肃然警惕之谓戒。又守也。《周礼·夏官·掌固》夜三鼜以号戒。《注》谓击鼓行夜戒守也。又《司马法》鼓夜半三通，号爲晨戒。又通作诫。《易·系辞》小惩而大诫。《前汉·贾谊传》前车覆，后车诫。又与界同。《史记·天官书》星茀于河戒。又《唐书·天文志》江河爲南北两戒。又《韵补》叶居吏切，音记。《六韬》将不常戒，则三军失其备。又叶纪力切，音亟。《诗·小雅》岂不日戒，猃狁孔棘。 考证：〔《易·系辞》圣人以此斋戒。〕谨照原文斋改齐。〔《司马法》鼓夜半三通，号爲发戒。〕谨照原文发戒改晨戒。 |
| Fanqie: | 古拜 (《广韵·去声·怪·诫》) |
| Unihan definition: | warn, caution, admonish |
Example usage
| 《论语·季氏》: | 孔子曰：“君子有三戒：少之时，血气未定，戒之在色。” |
| Confucius said, "There are three things which the superior man guards against. In youth, when the physical powers are not yet settled, he guards against lust." | |
| 《孟子·离娄下》: | 虽有恶人，齐戒沐浴，则可以祀上帝。 |
| Though a man may be wicked, yet if he adjust his thoughts, fast, and bathe, he may sacrifice to God. | |
| 《礼记·曲礼上》: | 先生书策琴瑟在前，坐而迁之，戒勿越。 |
| If any writing or tablets of his master, or his lute or cithern be in the way, he should kneel down and remove them, taking care not to disarrange them. | |
| 《扬子法言》: | 吾闻诸传，老则戒之在得。 |
| I have heard this from the Lunyu: "In old age, the junzi guards against covetousness." | |
| 《墨子·七患》: | 君自以为圣智而不问事，自以为安强而无守备，四邻谋之不知戒，五患也。 |
| When the lord is over-confident of his own wisdom and holds no consultation, when he feels he is secure and makes no preparations against attack; and when he does not know that he must be watchful while neighbours are planning against him, this is the fifth worry. | |
| 《庄子·养生主》: | 虽然，每至于族，吾见其难为，怵然为戒，视为止，行为迟。 |
| Nevertheless, whenever I come to a complicated joint, and see that there will be some difficulty, I proceed anxiously and with caution, not allowing my eyes to wander from the place, and moving my hand slowly. | |
| 《孙子兵法·九地》: | 兵之情主速，乘人之不及，由不虞之道，攻其所不戒也。 |
| Rapidity is the essence of war: take advantage of the enemy's unreadiness, make your way by unexpected routes, and attack unguarded spots. | |
| 《荀子·大略》: | 下卿进曰：“敬戒无怠，庆者在堂，吊者在闾。” |
| 《说苑·修文》: | 《诗》云：“告尔民人，谨尔侯度，用戒不虞。” |
| 《春秋繁露·竹林》: | 故曰，得志有喜，不可不戒。 |
| 《韩诗外传·卷三》: | “见妖而为善，则祸不至，见祥而为不善，则福不臻”汤乃斋戒静处，夙兴夜寐，吊死问疾，赦过赈穷，七日而谷亡，妖孽不见，国家昌 |
| 《大戴礼记·保傅》: | 戒之哉！ |
| 《白虎通德论·号》: | 重无穷，无自推观施后世皆以劝善著戒恶。 |
| 《新书·大政下》: | 呜呼，戒之哉！ |
| 《新序·节士》: | 拜祥戒孽，礼也。 |
| 《中论·虚道》: | 先王之礼，左史记事，右史记言，师瞽诵《诗》，庶僚箴诲，器用载铭，筵席书戒，月考其为，岁会其行，所以自供正也。 |
| 《孔子家语·致思》: | 斯足为戒矣。 |
| 《潜夫论·述赦》: | 故见瑞异，或戒人主。 |
| 《论衡·命义》: | 《月令》曰：“是月也，雷将发声，有不戒其容者，生子不备，必有大凶。” |
| 《太玄经·周》: | 次五，土中其庐，设于金舆，厥戒渝。 |
| 《风俗通义》: | 国之大纲也，可不申勑小惩而大戒哉 |
| 《孔丛子·诘墨》: | 孔子齐戒沐浴而朝请讨之。 |
| 《申鉴·政体》: | 故在上者，必有武备，以戒不虞，以遏寇虐，安居则寄之内政，有事则用之军旅，是谓秉威。 |
| 《忠经·圣君章》: | 是以兢兢戒慎，日增其明。 |
| 《新语·术事》: | 故说事者上陈五帝之功，而思之于身，下列桀、纣之败，而戒之于己，则德可以配日月，行可以合神灵，登高及远，达幽洞冥，听之无声，视之无形，世人莫覩其兆，莫知其情，校修《五经》之本末，道德之真伪，既□其意，而不见其人。 |
| 《独断·卷上》: | 其命令一曰“策书”，二曰“制书”，三曰“诏书”，四曰“戒书”。 |
| 《蔡中郎集·独断》: | 《敬之》、一章十二句，群臣进戒嗣王之所歌也。 |
| 《列子·说符》: | 孙叔敖疾将死，戒其子曰：“王亟封我矣，吾不受也，为我死，王则封汝。” |
| 《鶡冠子·学问》: | 庞子再拜曰：“有问戒哉，虽毋如是冥材乃健，弗学孰能。” |
| 《文子·守弱》: | 故三皇五帝有戒之器，命曰侑卮，其冲即正，其盈即覆。 |
| 《文始真经·三极》: | 知心无我，故戒之以礼。 |
| 《列仙传·稷丘君》: | 戒以升陟，逆睹未然。 |
| 《鬻子》: | 夫狂与惑者，圣王之戒也。 |
| 《老子河上公章句》: | 大小多少，陈其戒令也。 |
| 《韩非子·存韩》: | 修守备，戒强敌，有蓄积、筑城池以守固。 |
| 《慎子·逸文》: | 戒之哉！ |
| 《管子·轻重乙》: | 管子对曰：“河𡌧诸侯，万锺之国也，碛山诸侯之国也，河𡌧诸侯常不胜碛山诸侯之国者，豫戒者也。” |
| 《吴子·料敌》: | 起对曰：“夫安国家之道，先戒为宝。” |
| 《六韬·奇兵》: | 将不常戒，则三军失其备。 |
| 《司马法·天子之义》: | 有虞氏戒于国中，欲民体其命也。 |
| 《淮南子·主术训》: | 犹以为未足也，故尧置敢谏之鼓，舜立诽谤之木，汤有司直之人，武王立戒慎之鼗。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |