| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 才 U+624D |  Seal script |  Jinwen |  Jiaguwen |  Jianbo | 哉 Semantic variant | 纔 Specialized semantic variant | 財 Specialized semantic variant |
| Radical: | 手+ 0 strokes = 3 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.99#49 Kangxi: p.416#30 Cihai: p.558r2c01 GSR: 943.a Hanyu: v3,p1824#02 |
| Composition: | Component of: 𠄒 𠆫 𠠸 𨙴 闭 团 𠮹 𢩱 犲 财 材 𬁱 𥘔 𦬁 𬏛 𤿋 𪪋 䊷 𦨑 䌶 [More] |
| Mandarin: | cái ㄘㄞˊ |
| Cantonese: | coi4 |
| Tang reconstruction: | *dzhəi |
| Shuowen: | 《才部》才：草木之初也。从丨上贯一，将生枝叶。一，地也。凡才之属皆从才。 |
| Guangyun: | 《广韵·上平声·咍·裁》才：用也，质也，力也，文才也。《说文》作才草木之初也。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·手部·手部》才：《唐韵》昨哉切《集韵》《韵会》《正韵》墙来切，𠀤音裁。《说文》草木之初也。从丨，上贯一，将生枝叶。一，地也。《徐曰》上一，初生岐枝。下一，地也。《六书正譌》才，木质也。在地爲木，旣伐爲才，象其枝根斩伐之馀。从木省。别作材，非。又天地人爲三才。《易·系辞》有天道焉，有人道焉，有地道焉。兼三才而两之，故六。一曰能也。《礼·文王世子》必取贤敛才焉。《论语》才难，不其然乎。《前汉·武帝纪》其令州县举茂才异等。《唐书·百官志》择人以四才。《邵尧夫曰》临大事然后见才之难。才者，天之良质也，学者所以成其才也。又质也，力也。《诗·鲁颂》思无期，思马斯才。《传》多材也。《孟子》非天之降才尔殊也。《近思录》性出于天，才出于气，气淸则才淸，气浊则才浊。又姓。明尙书才宽。又《集韵》通作材。《说文》材，水挺也。从木，才声。《徐曰》木劲直可用，故曰入山抡可爲材者。人之有才，义出于此。又《正韵》与才通。古用才爲才始字。《晋书·谢混传》才小冨贵，便豫人家事。又与裁通。《战国策》惟王才之。又与财通。《前汉·扬雄传》财足以奉宗庙。又《集韵》将来切，与哉同。亦始也。《尔雅·释诂疏》哉，古文作才。以声近，借爲哉始之哉。又作代切，音再。义同。又叶卽由切，音遒。《焦氏·易林》季子多才，使我不忧。 |
| Fanqie: | 昨哉 (《广韵·上平声·咍·裁》) |
| Unihan definition: | talent, ability; just, only |
Example usage
| 《论语·泰伯》: | 子曰：“如有周公之才之美，使骄且吝，其馀不足观也已。” |
| The Master said, "Though a man have abilities as admirable as those of the duke of Zhou, yet if he be proud and niggardly, those other things are really not worth being looked at." | |
| 《孟子·尽心上》: | 得天下英才而教育之，三乐也。 |
| That he can get from the whole kingdom the most talented individuals, and teach and nourish them; this is the third delight. | |
| 《礼记·文王世子》: | 凡语于郊者，必取贤敛才焉。 |
| At all examinations in the suburban schools, the rule was to select the best and mark out the most talented. | |
| 《扬子法言》: | 公仪子、董仲舒之才之邵也，使见善不明，用心不刚，俦克尔？ |
| Even with the perfection of Gong Yizi and Dong Zhongshu's talents, if they had not distinguished the good clearly, and if they had not used a steadfast mind, then how could they have so prevailed? | |
| 《墨子·亲士》: | 良才难令，然可以致君见尊。 |
| Real talents may be hard to command, but they can be trusted to be envoys to the court of the emperor and to meet the nobility. | |
| 《庄子·人间世》: | 怒其臂以当车辙，不知其不胜任也，是其才之美者也。 |
| It angrily stretches out its arms, to arrest the progress of the carriage, unconscious of its inability for such a task, but showing how much it thinks of its own powers. | |
| 《史记·五帝本纪》: | 昔高阳氏有才子八人，世得其利，谓之“八恺”。 |
| In former days the Emperor Gaoyang had eight talented sons; the world benefited by them, and they were called the eight benevolent ones. | |
| 《荀子·王制》: | 才行反时者死无赦。 |
| 《说苑·君道》: | 周公践天子之位布德施惠，远而逾明，十二牧，方三人，出举远方之民，有饥寒而不得衣食者，有狱讼而失职者，有贤才而不举者，以入告乎天子，天子于其君之朝也，摄而进之曰：“意朕之政教有不得者与！” |
| 《春秋繁露·十指》: | 论贤才之义，别所长之能，一指也。 |
| 《韩诗外传·卷八》: | 对曰：“赏有能，招贤才，退不肖。” |
| 《大戴礼记·千乘》: | 强股肱，质射御，才武聪慧，治众长卒，所以为仪缀于国。 |
| 《白虎通德论·爵》: | 爵者，尽也，各量其职尽其才也。 |
| 《新序·善谋下》: | 攻城得赂，积财而不能赏，天下畔之，贤才怨之，而莫为之用。 |
| 《中论·治学》: | 故虽有其才，而无其志，亦不能兴其功也。 |
| 《孔子家语·王言解》: | 则贤者说而不肖者惧，哀鳏寡，养孤独，恤贫穷，诱孝弟，选才能。 |
| 《潜夫论·赞学》: | 而况君子敦贞之质，察敏之才，摄之以良朋，教之以明师，文之以《礼》、《乐》，导之以《诗》、《书》，赞之以《周易》，明之以《春秋》，其有济乎？ |
| 《论衡·命义》: | 颜渊困于学，以才自杀。 |
| 《风俗通义》: | 私惧后进，益以迷昧，聊以不才，举尔所知，方以类聚，凡一十卷，谓之《风俗通义》。 |
| 《孔丛子·广言》: | 佞，才也。 |
| 《申鉴·政体》: | 若乃二端不愆，五德不离，六节不悖，则三才允序，五事交备，百工惟厘，庶绩咸熙。 |
| 《忠经·冢臣章》: | 虽有周、孔之才，必以忠为本也。 |
| 《素书·正道章》: | 德足以怀远，信足以一异，义足以得众，才足以鉴古，明足以照下，此人之俊也。 |
| 《新语·道基》: | 陈力就列，以义建功，师旅行阵，德仁为固，仗义而强，调气养性，仁者寿长，美才次德，义者行方。 |
| 《蔡中郎集》: | 夫书画辞赋、才之小者，匡国理政，未有其能。 |
| 《列子·周穆王》: | 万物滋殖，才艺多方。 |
| 《文子·守静》: | 若然者，血脉无郁滞，五藏无积气，祸福不能矫滑，非誉不能尘垢，非有其世，孰能济焉，有其才不遇其时，身犹不能脱，又况无道乎。 |
| 《文始真经·九药》: | 不可以鄙猥，才己。 |
| 《列仙传·涓子》: | 九仙既传，三才乃理。 |
| 《老子河上公章句》: | 大巧若拙，大巧谓多才术也。 |
| 《韩非子·存韩》: | 臣视非之言，文其淫说，靡辩才甚。 |
| 《管子·参患》: | 道正者不安，则才能之人去亡。 |
| 《吴子·图国》: | 今寡人不才，而群臣莫及者，楚国其殆矣。 |
| 《六韬·举贤》: | 太公曰：“将相分职，而各以官名举人，按名督实，选才考能，令实当其名，名当其实，则得举贤之道也。” |
| 《周髀算经·序》: | 爽以暗蔽，才学浅昧，隣高山之仰止，慕景行之轨辙，负薪馀日，聊观《周髀》。 |
| 《淮南子·齐俗训》: | 非才下也，时弗宜也。 |
| 《吕氏春秋·论威》: | 故古之至兵，才民未合，而威已谕矣，敌已服矣，岂必用枹鼓干戈哉？ |
| 《鬼谷子·谋篇》: | 智者达于数、明于理，不可欺以不诚，可示以道理，可使立功：是三才也。 |
| 《尹文子·大道下》: | 才钧智同，而彼贵我贱，能不怨则美矣。 |
| 《邓析子·转辞》: | 今之为 君者1，无尧舜之才而慕尧舜之治，故终颠殒乎混冥之中，而事不觉于昭明之术，是以虚慕欲治之名，无益乱世之理也。 |
| 《春秋左传》: | 三月，晋侯潜会秦伯于王城，己丑，晦，公宫火，瑕甥，郤芮，不获公，乃如河上，秦伯诱而杀之，晋侯逆夫人嬴氏以归，秦伯送卫于晋三千人，实纪纲之仆，初，晋侯之竖头须，守藏者也，其出也，窃藏以逃，尽用以求纳之，及入，求见，公辞焉以沐，谓仆人曰，沐则心覆，心覆则图反，宜吾不得见也，居者为社稷之守，行者为羁绁之仆，其亦可也，何必罪居者，国君而雠匹夫，惧者甚众矣，仆人以告，公遽见之，狄人归季隗于晋，而请其二子，文公妻赵衰，生原同，屏括，搂婴，赵姬请逆盾，与其母，子馀辞，姬曰，得宠而忘旧，何以使人，必逆之，固请，许之，来，以盾为才，固请于公，以为嫡子，而使其三子下之，以叔隗为内子，而己下之。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |