| 《·》: | 天子赐诸侯乐，则以柷将之，赐伯、子、男乐，则以鼗将之。 |
| When the son of Heaven gave (an instrument of) music to a duke or marquis, the presentation was preceded by a note from the signal box; when giving one to an earl, count, or baron, the presentation was preceded by shaking the hand-drum. |
| 《·》: | 设业设虡、崇牙树羽、应田县鼓、鞉磬柷圉。 |
| There are [the music frames] with their face-boards and posts, The high toothed-edge [of the former], and the feathers stuck [in the latter]; With the drums, large and small, suspended from them; And the hand-drums and sounding-stones, the instrument to give the signal for commencing, and the stopper. |
| 《·》: | 下管鼗鼓，合止柷敔，笙镛以闲。 |
| (In the court) below (the hall) there are the flutes and hand-drums, which join in at the sound of the rattle, and cease at that of the stopper, when the organ and bells take their place. |
| 《·》: | 故鼓似天，钟似地，磬似水，竽笙箫和管龠，似星辰日月，鼗柷、拊鞷、椌楬似万物。 |
| 《·》: | 《》曰：“土曰埙，竹曰管，皮曰鼓，匏曰笙，丝曰弦，石曰磬，金曰钟，木曰柷敔。” |
| 《·》: | 或曰：“通人之官，兰台令史，职校书定字，比夫太史、太柷，职在文书，无典民之用，不可施设。” |
| 《·》: | 音者，土曰埙，匏曰笙，革曰鼓，竹曰管，丝曰弦，石曰磬，金曰钟，木曰柷。 |
| 《·》: | 是月也，命乐师，修鼗鞞鼓，均琴瑟管箫，执干戚戈羽，调竽笙埙篪，饬锺磬柷敔。 |
| 《·》: | 八音：土曰埙，匏曰笙，皮曰鼓，竹曰管，丝曰弦，石曰磬，金曰钟，木曰柷。 |
| 《》: | 木曰柷敔。 |
| 《·》: | 埙一，箫四，笙一，篪一，柷一，敔一，瑟六，琴一，竽一，筑一，坎侯一。 |
| 《·》: | 小师：掌教鼓鼗、柷、敔、埙、箫、管、弦、歌。 |
| 《·》: | 椌：柷乐也。 |
| 《·》: | 所以鼓柷谓之止。 |
| 《·》: | 柷状如伏虎，如见柷柷然也，故训为始，以作乐也。 |
| 《·》: | 又曰：凡乐音有八，鼓谓之革，锺谓之金，磬谓之石，琴瑟谓之丝，箫鼓谓之竹，埙谓之土，柷敔谓之木，笙谓之匏，是谓八音。 |
| 《·》: | 丧大记曰：“棺椁之闲，君容柷，大夫容壶，士容甒。” |
| 《·》: | 木，柷吾欠也。 |
| 《·》: | 敔：柷敔乐器。 |
| 《·》: | 自鼗鞞至柷吾戈皆作曰盛乐。 |
| 《·》: | 四壁有床，咸饰以犀象，上有琴瑟笙篁、鼗鼓柷敔，不可胜记。 |
| 《》: | 舞止干戚，乐停柷敔。 |
| 《·》: | 《·》鞉磐柷圉。 |
| 《》: | 当下祭鼓发了三通，金次福、鲍廷玺两人领著一班司球的、司琴的、司瑟的、司管的、司鼗的、司柷的、司敔的、司笙的、司镛的、司萧的、司编钟的、司编磬的，和六六三十六个佾舞的孩子，都立在堂上堂下。 |
